Translation of "Zur auswahl gestellt" in English

Ich habe Tom drei Alternativen zur Auswahl gestellt.
I gave Tom three options.
Tatoeba v2021-03-10
Bei der Schaltung des Varistors werden erfindungsgemäß zwei Varianten zur Auswahl gestellt.
There are two variants to select from when the varistors are switched according to the present invention.
EuroPat v2
Händler eine breite Palette von Vermögenswerten zur Auswahl zur Verfügung gestellt.
Traders are provided a wide array of assets to choose from.
ParaCrawl v7.1
Wir haben nur wesentliche Unterscheidungsmerkmale zur Auswahl gestellt.
We offer you only essential characteristics to choose.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wird die Wirksamkeit von Verhütungsmitteln durch individuelle Auswahl zur Verfügung gestellt.
After all, the effectiveness of contraceptive methods is provided by individual selection.
ParaCrawl v7.1
Kauf es Sie sehen die Auswahl zur Verfügung gestellt von 1500 Hersteller.
Buying there you can see the selection provided by 1500 manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Software schon installiert war, wird neu installieren und zusätzlich deinstallieren zur Auswahl gestellt.
If the software has been already installed, the choice is to install or to uninstall the software first.
ParaCrawl v7.1
Nur diese Scanmodi werden dem Nutzer dann für eine weitere Auswahl zur Verfügung gestellt.
Only these scanning modes are then made available to the user for a further selection.
EuroPat v2
Von dem gemeinsamen Funkzugangsnetz werden vorzugsweise mehrere PLMN IDs ausgestrahlt und dem Teilnehmerendgerät zur Auswahl gestellt.
Preferably several PLMN IDs are transmitted by the common radio access network and are made available to the user terminal for selection.
EuroPat v2
Deshalb, wissenschaftliche Begründung für andere Sterilisationsverfahren soll die Auswahl zur Verfügung gestellt werden.
Therefore, scientific justification for selecting any other method of sterilization should be provided .
ParaCrawl v7.1
Um festzustellen, welche Kontakte im Rahmen von Konsultationen für die sozio­ökonomischen Gruppen in MOE prioritär gewünscht werden, wurden sechs Vorschläge zur Auswahl gestellt (Mehrfachnennungen waren möglich).
In order to establish what kind of contacts are sought by socio-economic interest groups in the CEEC as a matter of priority, six alternatives were given (more than one of which could be chosen).
TildeMODEL v2018
Um die Ergebnisse der von der einzelstaatlichen Gesetzgebung vorgeschriebenen unterschiedlichen Tests harmonisieren zu können, wird jedoch eine ganze Reihe von Labortests zur Auswahl gestellt, die negativ ausfallen müssen (I-V).
A battery of negative laboratory tests is, however, admissible for the purposes of harmonizing the result of the different tests chosen by national legislation.
TildeMODEL v2018
Es gab eine gründliche Untersuchung, bei der verschiedene Datenträger getestet und zur Auswahl gestellt wurden, und das Ergebnis war ein Prototyp-System.
They made an in-depth trial where they tested different kinds of media to select the right one and they came through with a prototype system.
EUbookshop v2
So werden für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte in Artikel 40 drei verschiedene Mechanismen zur Auswahl gestellt.
The same article provides that the common organization may include all measures required to attain the objectives set out in Article 39 and gives a non­exhaustive list of these.4 Article 41 contains only a few outlines of structural policy.
EUbookshop v2
Obwohl sich die Themen, die zur Auswahl gestellt wurden, inhaltlich nicht verändert haben, wurde der Wortlaut in einen Fällen modifiziert, weil einige der Gemeinschaftspolitiken, auf die sich die Themen beziehen, seitdem implementiert wurden, und die Themen im heutigen Kontext sinnvoll bleiben sollten.
Although the subject of the items presented to respondents has not changed, the wording has in some cases been modified because some of the common policies that the items refer to have since been implemented and in order for the items to be meaningful in today's context.
EUbookshop v2
Weiter ist es von Vorteil, daß dann, wenn der Fahrzeugführer aus bestimmten Gründen eine bestimmte Parkgelegenheit nicht nutzen möchte, entweder automatisch, vorzugsweise unter Berücksichtigung eines oder mehrerer Optimierungskriterien, eine Route zu einer alternativen Parkmöglichkeit berechnet wird, oder aber eine Liste alternativer Parkmöglichkeiten zur Auswahl zur Verfügung gestellt wird, wobei diese Liste vorzugsweise wiederum nach einem Optimierungskriterium sortiert ist.
Furthermore it is advantageous that for certain reasons the vehicle operator does not select a certain parking opportunity when it is made available. In this embodiment the route to alternative parking locations is either then calculated automatically, for example by considering one or more optimization criteria, or a list of alternative parting possibilities is presented for selection.
EuroPat v2
In keinem Fall wurde nach den Ermittlungen der Kommission bisher jedoch mit einer Fernsehanstalt ein Vertrag über mehr als 1 000 Filme abgeschlossen und nie einer Fernsehanstalt die gesamte „Library" einer Filmproduktions- und Verleih firma zur Auswahl zur Verfügung gestellt.
However, as far as the Commission can ascertain, in no case previously has an agreement relating to more than 1 000 films been concluded with a television broadcasting organization and never has the entire library of a film production and distribution undertaking been made available for selection.
EUbookshop v2
Bevorzugt werden die Stützstellen 0 %, 40 % und 100 % zur Auswahl gestellt, wodurch sich für ein Vierfarbprozess insgesamt 81 weitere Farbfelder für die Ermittlung der zweiten Teilmenge der spektralen Daten ergeben.
The reference points 0%, 40% and 100% are preferably presented for selection, which, for a four color process, results in a total of 81 further colored areas for the determination of the second subset of spectral data.
EuroPat v2
Darüber hinaus werden die im Smartphone gespeicherten Adressen und Kalendereinträge sowie individuelle Mobilitätsmuster genutzt, um das nächste Fahrziel zu ermitteln, und dem Fahrer verschiedene Routenvorschläge zur Auswahl gestellt.
Furthermore, the addresses and calendar entries saved in the smartphone as well as individual mobility patterns are used to determine the next driving destination and to offer the driver various route suggestions.
ParaCrawl v7.1
Um unsere Händler geben eine wünschenswerte, Gesamthandelserfahrung haben wir feste und zuverlässige Banking-Methoden zur Auswahl gestellt.
To give our traders a desirable, overall trading experience, we have provided steady and reliable banking methods to choose from.
ParaCrawl v7.1
Dies ist also unsere empfohlene Liste von FLV-Playern für den Mac, ich hoffe, wir haben Ihnen genug Optionen zur Auswahl gestellt.
So this is our recommended list of FLV players for Mac, hope we have given enough options for you to choose from.
ParaCrawl v7.1
Die Künstlerin hat der porträtierten Frau mehrere Kittelschürzen mit unterschiedlichem Design zur Auswahl gestellt, die sie in leeren Hochhäusern in Bremen-Tenever vor den teilweise abgewohnten, mit altmodischen Tapetenmustern beklebten Wänden getragen hat.
The artist gave the woman being portrayed several aprons, of varying designs, to choose from and to wear while posing in front of walls inside empty high-rise apartment buildings in Bremen-Tenever – walls papered with old-fashioned patterns, some of them worn and faded.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel ist hier die große Auswahl zur Verfügung gestellt von Genesis Casino die Optionen wie:Sofortüberweisung, ecoPayz, MasterCard und Giropay.
The key here is the wide choices provided by Genesis Casino which has options such as:SOFORT Banking, ecoPayz, MasterCard and Giropay.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Du Text auf der Seite markiert hast wird sich ein kleines Menüfeld öffnen, in dem Dir verschiedene Schema-Optionen zur Auswahl gestellt werden:
After you highlight text on the page, a small menu will open with different schema options for you to choose from:
ParaCrawl v7.1
Zudem ist durch den Zwang zur Auswahl sicher gestellt, dass bei Bedienvorgängen keine Verwechslungen von Funktionen, welche in beiden Teilen der überlappenden Zonen vorhanden sind, auftreten können, wenn auf der tragbaren Steuereinrichtung zusätzlich die gerade bedienbare Zone optisch markiert angezeigt wird, so dass dem Bediener auch visuell auf der Bedieneinrichtung vermittelt wird, welchen Teil der Maschine er gerade bedient.
Moreover, by forcing him or her to select, it is ensured that, in the case of operating processes, no confusion of functions which are present in both parts of the overlapping zones can occur when the currently operable zone is also displayed visually marked on the portable control device, so that the operator is also informed visually on the operating device as to which part of the machine he or she is currently operating.
EuroPat v2
Wenn in dem Fahrzeug die angepassten Leistungsangebote empfangen wurden, können diese dem Benutzer zur Auswahl gestellt werden.
After the adapted power supply offers have been received in the vehicle they can be presented to the user for selection.
EuroPat v2

Related phrases

standen zur auswahl steht zur auswahl zur auswahl anbieten zur diskussion gestellt
zur freien auswahl zur auswahl angeboten zur auswahl gestellt zur schau gestellt
termine zur auswahl zur auswahl