Translation of "Zuordnung der produkte" in English
Auf
diese
Weise
ermöglichen
sie
dem
Verkäufer
eine
schnellstmögliche
Zuordnung
der
Produkte.
In
this
way,
they
enable
the
seller
the
fastest
possible
assignment
of
the
products.
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
ermöglichen
Sie
uns
eine
schnellstmögliche
Zuordnung
der
Produkte.
By
doing
this,
you
allow
us
to
assign
the
products
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ermöglichst
du
uns
eine
schnellstmögliche
Zuordnung
der
Produkte.
In
this
way
you
enable
us
to
assign
the
products
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Dieses
erleichtert
zudem
die
Zuordnung
der
Produkte.
This
also
makes
it
easier
to
allocate
the
products.
ParaCrawl v7.1
Bereits
nach
kurzer
Zeit
erscheinen
die
markierten
Produkte
auf
der
gemeinsamen
Auslegeeinrichtung,
wodurch
eine
Zuordnung
der
Produkte
zu
den
einzelnen
Teilströmen
und
damit
auch
eine
Zuordnung
der
fehlerhaften
Produkte
zu
den
betreffenden
Falzeinrichtungen
möglich
ist.
Even
after
just
a
short
period
of
time,
the
marked
products
appear
on
the
common
delivery
arrangement,
as
a
result
of
which
it
is
possible
to
assign
the
products
to
the
individual
sub-streams,
and
thus
also
to
assign
the
defective
products
to
the
relevant
folding
arrangements.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
muss
keine
kundenseitige
Zuordnung
der
empfohlenen
Produkte
vorgenommen
werden,
da
das
Web-Analyseprogramm
die
Zuordnung
automatisch
entsprechend
der
initialen
Konfiguration
vornimmt.
You
do
not
need
to
assign
products
to
a
recipient,
as
this
is
automatically
done
by
the
web
analysis
software
in
accordance
with
the
initial
configuration.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
sicheren
Zuordnung
der
Produkte
zu
den
einzelnen
Teilströmen
können
die
im
Falle
von
Falzungenauigkeiten
notwendigen
Korrekturen
mit
100%-iger
Treffsicherheit
zielgerichtet
durchgeführt
werden.
On
account
of
the
products
being
assigned
reliably
to
the
individual
sub-streams,
the
corrections
which
are
necessary
in
the
case
of
folding
inaccuracies
can
be
carried
out
in
a
specific
manner
with
a
100%
success
rate.
EuroPat v2
Nach
10-minütiger
Einwirkung
wurden
die
Haarhälften
durch
zwei
erfahrene
Friseure
begutachtet,
wobei
weder
die
Friseure
noch
die
Probandinnen
die
Zuordnung
der
Produkte
zu
den
jeweiligen
Haarhälften
kannten
(Doppelblind-Methode).
After
10
minutes
processing
the
halves
of
the
hair
were
evaluated
by
two
experienced
hairdressers,
whereby
neither
the
hairdressers
nor
the
test
persons
knew
which
hair
halves
had
been
treated
with
which
of
the
products
(double-blind
method).
EuroPat v2
Die
digitale
Kennzeichnung
mit
Eckdaten,
wie
dem
Modelljahr,
dem
Fertigungsauftrag
oder
der
Bestellnummer
garantiert
eine
mühelose
Datenverarbeitung
und
stellt
eine
unkomplizierte
und
langfristige
Zuordnung
der
Produkte
sicher.
Digital
identification
with
key
data
such
as
model
year,
production
order
or
order
number
guarantees
effortless
data
processing
and
ensures
uncomplicated,
long-term
identification
of
the
products.
Â
ParaCrawl v7.1
Automatische
Bestandsführung,
Bestellvorschlagslisten,
Kostenermittlung
und
eindeutige
Zuordnung
der
verbrauchten
Produkte
zu
den
einzelnen
Partien
sind
Leistungsmerkmale
der
Lagerverwaltung
für
Chemikalien
und
Farbstoffe.
Automatic
stock
control,
order
list
creation,
cost
control
and
creation
of
batch
related
consumption
data
are
features
of
the
stock
management
programs
for
dyes
and
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
eingesetzten
Einzelkomponenten
stammen
nicht
vom
Original
(OEM),
sondern
ausschließlich
von
unabhängigen
Fremdherstellern.Markennamen
und
Bezeichnungen:
Alle
Markennamen
und
Bezeichnungen
sind
Eigentum
der
jeweiligen
Hersteller
und
dienen
lediglich
der
besseren
Zuordnung
der
hier
aufgeführten
Produkte.
The
newly-inserted
single
components
do
not
derive
from
the
original
manufacturer,
but
solely
from
independent
third
party
manufacturers.
Brand
names
and
descriptions:
All
brand
names
and
descriptions
are
the
property
of
their
respective
manufacturers
and
only
serve
for
improved
classification
of
the
products
listed
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuordnung
der
Produkt-IDs
erfolgt
kundenseitig.
Assigning
product
IDs
to
recipients
is
done
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
der
Zuordnung
von
Produkten
und
Werkstoffen
aus
der
Lieferkette
und
ihrer
jeweiligen
Auswirkung
auf
die
Biodiversität
können
Leitlinien
und
Anforderungen
für
die
Beschaffung
sowie
Zielsetzungsänderungen
im
Zusammenhang
mit
Produkten
und
Komponenten
mit
einem
größeren
Einfluss
auf
die
Artenvielfalt
formuliert
werden.
Based
on
a
mapping
of
products
and
materials
provided
by
the
supply
chain
and
of
their
relevant
impacts
on
biodiversity,
procurement
guidelines
and
requirements
can
be
formulated,
targeting
changes
in
relation
to
products
and
components
with
a
greater
potential
to
impact
biodiversity.
DGT v2019
Unter
anderem
können
folgende
Faktoren
dazu
führen,
dass
die
tatsächlichen
Ergebnisse
von
den
in
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
enthaltenen,
wesentlich
abweichen:
die
Fähigkeit
des
Unternehmens,
den
Marktanteil
beizubehalten
und
auszubauen
sowie
zusätzlichen
Cashflow
zu
generieren,
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Übernahmeaktivitäten
und
der
erfolgreichen
Integration
übernommener
Unternehmen
sowie
erhebliche
und
unerwartete
Umsatzrückgänge,
Änderungen
der
Geschäftsbedingungen
und
der
Wirtschaft
im
Allgemeinen,
Änderungen
der
Nachfrage
auf
dem
Markt
und
Preisdruck,
wesentliche
Änderungen
bei
der
Zuordnung
von
Produkten
oder
Produktnachlässen
durch
Lieferanten,
Zuordnung
von
Produkten
durch
Lieferanten,
andere
Wettbewerbs-
und/oder
Regulierungsfaktoren,
die
die
Geschäfte
von
Avnet
allgemein
betreffen.
The
following
factors,
among
others,
could
cause
actual
results
to
differ
materially
from
those
described
in
the
forward-looking
statements:
the
integration
of
Premier
Farnell
plc,
the
sale
of
the
Technology
Solutions
operating
group,
the
Company's
ability
to
retain
and
grow
market
share
and
to
generate
additional
cash
flow,
risks
associated
with
any
acquisition
activities
and
the
successful
integration
of
acquired
companies,
an
industry
down-cycle
in
semiconductors,
IT
hardware
or
software
products,
declines
in
sales,
changes
in
business
conditions
and
the
economy
in
general,
changes
in
market
demand
and
pricing
pressures,
any
material
changes
in
the
allocation
of
product
or
product
rebates
by
suppliers,
and
other
competitive
and/or
regulatory
factors
affecting
the
businesses
of
Avnet
generally.
ParaCrawl v7.1
In
den
Varianten,
in
denen
die
Kennung
eines
Produkts
P1-P6
(Produktkennung)
29*
durch
eine
mobile,
nicht
mit
dem
Zuförderer
23
verbundenen
Lesevorrichtung
oder
Bildsensor
aufgenommen
und
erfasst
wird,
wird
zur
Überprüfung
der
Zuordnung
des
Produkts
P1-P6
zu
einem
Zuförderer
23
auch
eine
Kennung
des
betreffenden
Zuförderers
23
erfasst,
wobei
die
am
Zuförderer
23
angebrachte
Kennvorrichtung
29
zu
diesem
Zweck
als
maschinenlesbare
Kennung
ausgeführt
ist.
In
the
variants
in
which
the
identifier
of
a
product
P
1
-P
6
(product
identifier)
29
*
is
captured
and
recorded
by
a
mobile
reader
or
image
sensor
that
is
not
connected
to
the
feed
conveyor
23,
for
the
purpose
of
verifying
the
allocation
of
the
product
P
1
-P
6
to
a
feed
conveyor
23,
an
identifier
of
the
feed
conveyor
23
concerned
is
also
recorded,
wherein
the
identifying
device
29
attached
to
the
feed
conveyor
23
for
this
purpose
is
in
the
form
of
a
machine-readable
identifier.
EuroPat v2
Die
Überprüfung
der
Zuordnung
von
Produkt
P1-P6
zu
Zuförderer
23
erfolgt
durch
das
Prüfmodul
100
aufgrund
der
übermittelten
Prüfdaten.
The
verification
module
100
verifies
the
allocation
of
product
P
1
-P
6
to
feed
conveyor
23
on
the
basis
of
the
transmitted
verification
data.
EuroPat v2
Unter
anderem
können
folgende
Faktoren
dazu
führen,
dass
die
tatsächlichen
Ergebnisse
von
den
in
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
enthaltenen
wesentlich
abweichen:
die
Fähigkeit
des
Unternehmens,
den
Marktanteil
beizubehalten
und
auszubauen
sowie
zusätzlichen
Cashflow
zu
generieren,
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Übernahmeaktivitäten
und
der
erfolgreichen
Integration
übernommener
Unternehmen
sowie
erhebliche
und
unerwartete
Umsatzrückgänge,
Änderungen
der
Geschäftsbedingungen
und
der
Wirtschaft
im
Allgemeinen,
Änderungen
der
Nachfrage
auf
dem
Markt
und
Preisdruck,
wesentliche
Änderungen
bei
der
Zuordnung
von
Produkten
oder
Produktnachlässen
durch
Lieferanten,
Zuordnung
von
Produkten
durch
Lieferanten,
andere
Wettbewerbs-
und/oder
Regulierungsfaktoren,
die
die
Geschäfte
von
Avnet
allgemein
betreffen.
The
following
factors,
among
others,
could
cause
actual
results
to
differ
materially
from
those
described
in
the
forward-looking
statements:
the
Company’s
ability
to
retain
and
grow
market
share
and
to
generate
additional
cash
flow,
risks
associated
with
any
acquisition
activities
and
the
successful
integration
of
acquired
companies,
any
significant
and
unanticipated
sales
decline,
changes
in
business
conditions
and
the
economy
in
general,
changes
in
market
demand
and
pricing
pressures,
any
material
changes
in
the
allocation
of
product
or
product
rebates
by
suppliers,
allocations
of
products
by
suppliers,
other
competitive
and/or
regulatory
factors
affecting
the
businesses
of
Avnet
generally.
ParaCrawl v7.1