Translation of "Zunächst ohne" in English
Zunächst
können
wir
ohne
jegliche
Schwierigkeit
einigen
der
Änderungsanträge
zustimmen.
First
of
all,
we
can
quite
readily
accept
some
of
the
amendments.
Europarl v8
Züge
der
Piccadilly
Line
passierten
die
Station
Turnham
Green
zunächst
ohne
Halt.
"In
the
interim,
passengers
using
Turnham
Green
station
will
benefit
from
the
upgrade
of
the
District
line.
Wikipedia v1.0
Echte
Landpflanzen
wuchsen
heran,
zunächst
ohne
Blätter.
True
land
plants
arose,
leafless
at
first.
TED2020 v1
Probieren
wir's
zunächst
einmal
ohne
meinen
Kopf.
First
we'll
ty
the
helmet
without
my
head.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
gibt
es
ohne
Fleiß
keinen
Preis.
First,
there
is
no
gain
without
pain.
News-Commentary v14
Der
Bahnhof
Berlin
Gesundbrunnen
entstand
zunächst
ohne
Empfangsgebäude.
The
Berlin
Gesundbrunnen
station
was
initially
built
without
a
reception
building.
WikiMatrix v1
Jeder
neue
Benutzer
wird
dieser
Liste
hinzugefügt,
zunächst
ohne
Bestellberechtigung.
Complete
syntax
of
FIND
SAVE:
find
save
where
the
list
is
read
from
a
default
file.
EUbookshop v2
Ohne
die
Impfsuspension
erfolgt
bei
der
folgenden
Prozedur
zunächst
eine
Auflösung
ohne
Suspensionsbildung.
Without
the
injection
suspension
the
following
procedure
will
produce
a
dissolution
without
formation
of
a
suspension.
EuroPat v2
Alle
Tracheen
wurden
zunächst
3
Tage
ohne
Retinoid-Zusatz
in
dem
Kulturmedium
gehalten.
All
tracheas
were
maintained
in
medium
containing
no
retinoid
for
the
first
3
days.
EuroPat v2
Dabei
werden
zunächst
alle
Stifte
ohne
Kraftaufwand
in
die
Bohrungen
der
Platte
eingesteckt.
All
pins
may
be
inserted
into
the
openings
of
the
plate
without
application
of
force.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
der
Haarschneidemaschine
soll
nun
zunächst
ohne
den
vorgesehenen
Vorwahlschieber
erläutert
werden.
The
mode
of
function
of
the
hair
cutting
apparatus
will
first
be
described
without
the
preselector
slide
means
provided.
EuroPat v2
Im
Versuch
1
wurde
die
Spinnmasse
zunächst
ohne
Zusätze
erhitzt.
In
Test
1
the
spinning
material
was
firstly
heated
without
additives.
EuroPat v2
Das
heißt,
diese
Reduktion
wird
zunächst
ohne
elektronische
Kompensation
bewirkt.
This
means
this
reduction
is
initially
effected
without
electronic
compensation.
EuroPat v2
Durch
die
Unerfahrenheit
ist
es
zunächst
ohne
bedauerliche
Komplikationen
nicht
umgegangen.
By
inexperience
did
not
do
without
annoying
complications
in
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Pattaya
United
steht
somit
zunächst
mal
ohne
Trainer
da.
His
previous
club,
Pattaya
United,
is
now
without
a
head
coach.
ParaCrawl v7.1
Der
Winter
startet
zunächst
noch
ohne
Schnee:
The
winter
started
at
first
without
snow:
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
nicht
ein
Design-Stil
durchzuführen,
ohne
zunächst
sicherzustellen
Top-Qualität.
We
will
not
carry
a
design
style
without
first
ensuring
top
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
Öffnen
erfolgt
zunächst
ohne
den
Einfluss
aerodynamischer
Kräfte.
Opening
is
initiated
without
aerodynamic
forces.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollte
man
zunächst
die
Heatpipes
ohne
Wärmeleitpaste
lose
in
den
Kühler
legen
…
First
the
heatpipes
should
be
installed
loosely
without
thermal
paste
in
the
cooler
…
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
die
Sound-Datei
nicht
gestartet
werden,
ohne
zunächst
eine
Mindestmenge
festgelegt.
You
should
not
start
the
sound
file,
without
initially
set
a
minimum
volume.
ParaCrawl v7.1
Dann
erhalten
Sie
einen
Zugang
zunächst
ohne
Mitgliedschaft.
You
will
then
initially
receive
access
without
membership.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
1930
zunächst
als
Fahrgestell
ohne
Karosserie
nach
Japan
geliefert.
It
was
first
delivered
to
Japan
without
a
body
in
1930.
ParaCrawl v7.1
Es
musste
also
zunächst
ohne
Autopilot
weitergeflogen
werden.
So
we
had
to
go
on
without
it
for
now.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Account
ist
zunächst
ohne
Passwort
verwendbar.
This
account
can
be
used
without
a
password
at
first.
ParaCrawl v7.1