Translation of "Zum xten mal" in English

Daher, zum xten-Mal, die Flüssigkeitskontrollregelungen gehören verändert!
For that reason, for the umpteenth time, the rules on the carrying of liquids on board need to be changed!
Europarl v8

Was heißt es, wenn die BRD zum xten Mal in Folge »Exportweltmeister« wird?
What does it mean when Germany becomes an »export world champion« for the umpteenth time in a row?
ParaCrawl v7.1

Der Prozess – und es wird hier zum xten Mal gesagt - begann 1991 und nicht erst nach dem Aufstieg der Hamasherrschaft.
The process, it will be said here for the millionth time, started in 1991 and not after the rise of Hamas rule.
ParaCrawl v7.1

Das Buch erklärt nicht zum xten Mal die Imkerei oder führt in diese ein, es beschäftigt sich ziemlich ausschließlich mit der Honigbiene als einem Phänomen in der Natur.
The book avowedly as the xten mark the beekeeping or does not introduce it to these, is rather exclusively occupied with the honey bee as a phenomenon in nature.
ParaCrawl v7.1

Das Buch erklärt nicht zum xten Mal die Imkerei oder führt in diese ein, es beschäftigt sich ziemlich ausschlieà lich mit der Honigbiene als einem Phänomen in der Natur.
The book avowedly as the xten mark the beekeeping or does not introduce it to these, is rather exclusively occupied with the honey bee as a phenomenon in nature.
ParaCrawl v7.1