Translation of "Zum weinen" in English
Die
Schönheit
der
Rhythmik
bringt
mich
manchmal
zum
Weinen.
Its
rhythmic
beauty
sometimes
moves
me
to
tears.
TED2020 v1
Das
brachte
mich
fast
zum
Weinen.
This
almost
made
me
cry.
Tatoeba v2021-03-10
Hat
Tom
dich
zum
Weinen
gebracht?
Did
Tom
make
you
cry?
Tatoeba v2021-03-10
Hat
Tom
euch
zum
Weinen
gebracht?
Did
Tom
make
you
cry?
Tatoeba v2021-03-10
Hat
Tom
Sie
zum
Weinen
gebracht?
Did
Tom
make
you
cry?
Tatoeba v2021-03-10
Das
hat
mich
zum
Weinen
gebracht.
That
made
me
cry.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
deine
Schwester
zum
Weinen
gebracht!
You
made
your
sister
cry!
Tatoeba v2021-03-10
Maria
brachte
ihren
Bruder
zum
Weinen.
Mary
made
her
brother
cry.
Tatoeba v2021-03-10
Irgendwie
ist
mir
plötzlich
zum
Weinen
zumute.
All
of
a
sudden,
I
feel
like
crying.
Tatoeba v2021-03-10
Es
bringt
mich
jedes
Mal
zum
Weinen.
It
makes
me
cry
every
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bringt
Maria
oft
zum
Weinen.
Tom
often
makes
Mary
cry.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sagte,
ich
hätte
sie
zum
Weinen
gebracht.
Mary
said
that
I
made
her
cry.
Tatoeba v2021-03-10
Das
brachte
Tom
nur
noch
mehr
zum
Weinen.
This
just
made
Tom
cry
more.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versteht
es,
Menschen
zum
Weinen
zu
bringen.
Tom
has
the
knack
of
making
people
cry.
Tatoeba v2021-03-10
Er
weiß,
wie
man
Frauen
zum
Weinen
bringt.
He
knows
how
to
make
women
cry.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
nicht
vorgehabt,
sie
zum
Weinen
zu
bringen.
I
didn't
mean
to
make
her
cry.
Tatoeba v2021-03-10
Das
brachte
meine
Mutter
zum
Weinen.
It
made
my
mother
cry.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
mich
zum
Weinen
gebracht.
You
made
me
cry.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
Tom
damit
zum
Weinen
gebracht.
What
they
did
made
Tom
cry.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Lied
bringt
mich
jedesmal,
wenn
ich
es
höre,
zum
Weinen.
This
song
makes
me
cry
every
time
I
listen
to
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
brachte
seine
Schwester
zum
Weinen.
Tom
made
his
sister
cry.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
ihren
Bruder
zum
Weinen
gebracht.
Mary
made
her
brother
cry.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
Tom
nicht
zum
Weinen
bringen.
I
didn't
mean
to
make
Tom
cry.
Tatoeba v2021-03-10
Wage
es
nie
wieder,
mich
zum
Weinen
zu
bringen!
Don't
you
ever
make
me
cry
again!
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
Tom
damit
zum
Weinen
gebracht.
What
you
did
made
Tom
cry.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
habt
Tom
damit
zum
Weinen
gebracht.
What
you
did
made
Tom
cry.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sagte,
dass
ich
sie
zum
Weinen
gebracht
hätte.
Mary
said
I
made
them
cry.
Tatoeba v2021-03-10