Translation of "Zum vorstand berufen" in English
Jürgen
Reinert
haben
wir
neben
Roland
Grebe
einen
weiteren
ausgezeichneten
Entwicklungsexperten
mit
langjähriger,
internationaler
Erfahrung
zum
Vorstand
berufen.
Jürgen
Reinert,
next
to
Roland
Grebe
we
have
appointed
to
the
Managing
Board
another
outstanding
development
expert
with
long-standing
international
experience.
ParaCrawl v7.1
Hubert
Staub
(40),
Bereichsleiter
IT
bei
Hochland,
wird
zum
1.1.2005
zum
Vorstand
berufen
und
übernimmt
von
Peter
Stahl
das
kaufmännische
Ressort
sowie
das
Qualitätsmanagement.
Hubert
Staub
(40),
IT
Division
Manager
at
Hochland,
shall
be
appointed
to
the
Board
of
Management
with
effect
from
1.1.2005
taking
over
Peter
Stahl’s
responsibilities
for
commerce
and
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1986
wechselte
er
zur
Sixt
SE
und
war
dort
zunächst
für
Operations
und
Expansion
verantwortlich,
bis
er
1993
zum
Vorstand
berufen
wurde.
In
1986
he
joined
Sixt
SE
and
was
responsible
for
operations
and
expansion,
before
being
appointed
Board
member
in
1993.
ParaCrawl v7.1
Gert
G.
Wagner
wurde
am
11.
Februar
vom
Kuratorium
des
DIW
Berlin
für
knapp
zwei
Jahre
zum
Vorsitzenden
des
Vorstands
berufen.
On
February
11,
the
DIW
Board
of
Trustees
appointed
Gert
G.
Wagner
to
serve
as
Chairman
of
the
Executive
Board
for
the
next
almost
two
years.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Ereignis
für
die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
des
SOEP
war
die
personelle
Neustrukturierung
zu
Beginn
des
Jahres:
Der
SOEP-Leiter
Gert
G.
Wagner
wurde
am
11.
Februar
vom
Kuratorium
des
DIW
Berlin
für
knapp
zwei
Jahre
zum
Vorsitzenden
des
Vorstands
berufen.
On
February
11,
DIW
Berlin’s
Board
of
Trustees
appointed
then
SOEP
Director
Gert
G.
Wagner
Chairman
of
the
Executive
Board
of
DIW
Berlin
for
a
period
of
approximately
two
years.
ParaCrawl v7.1