Translation of "Zum saisonstart" in English
Weniger
als
48
Stunden
bis
zum
Saisonstart
und
ich
bin
aufgeschmissen.
Less
than
48
hours
to
the
start
of
the
season,
and
I'm
left
high
and
dry.
OpenSubtitles v2018
Zum
Saisonstart
haben
wir
ein
besonderes
Angebot
für
alle
ambitionierten
Motocross-
und
Endurofahrer.
For
the
season's
start,
we
provide
a
special
offer
to
ambitious
Motocross
and
Enduro
riders.
ParaCrawl v7.1
Nadiem
Amiri
wird
der
TSG
Hoffenheim
zum
Saisonstart
fehlen
und
fällt
zunächst
aus.
TSG
Hoffenheim
will
be
without
Nadiem
Amiri
for
the
start
of
the
season.
ParaCrawl v7.1
Wien,
01.08.2014
-
Pünktlich
zum
Saisonstart
präsentiert
der
FCK
seinen
neuen
Hauptsponsor.
Vienna,
31
July,
2014
-
FCK
presents
its
new
main
sponsor
to
kick
off
the
season.
ParaCrawl v7.1
Unser
Skischulbüro
ist
nun
bis
zum
nächsten
Saisonstart
geschlossen.
Our
skischool
office
is
closed
now
until
the
start
of
the
new
season!
CCAligned v1
Sie
haben
Lust,
sich
zum
Saisonstart
fit
zu
radeln?
Do
you
want
to
get
fit
for
the
start
of
the
season?
ParaCrawl v7.1
Baris
wird
nächstes
Jahr
zum
Saisonstart
einen
neuen
Moto...
Baris
will
proudly
present
a
new
motor
glider
at
the
star...
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Saisonstart
2011
werden
die
ersten
Maßnahmen
der
Vorhaben
umgesetzt
sein:
Until
the
start
of
the
season
2011,
the
first
measures
of
the
project
will
be
implemented:
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitig
zum
Saisonstart
von
KIKU®
traf
sich
der
Pool
in
Südtirol.
Right
in
time
for
the
start
of
the
sales
season
of
KIKU®,
the
Pool
met
in
South
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
fast
unglaublich,
dass
alle
diese
Arbeiten
gewöhnlich
bis
zum
neuen
Saisonstart
fertig
sind!
Amazingly
all
is
usually
ready
by
the
time
the
new
season
starts!
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitig
zum
Saisonstart
bietet
TechnoAlpin
auch
in
diesem
Jahr
ausgewählte
Modelle
der
bewährten
Growag-Schneischläuche
zum
Sonderpreis.
TechnoAlpin
is
offering
selected
models
of
the
tried
and
tested
Growag
snow-making
hoses
at
a
special
offer
price
again
this
year
to
coincide
with
the
start
of
the
season.
ParaCrawl v7.1
Neuer
Motorsegler
zur
Saison
2007
Baris
wird
nächstes
Jahr
zum
Saisonstart
einen
neuen
Motorsegler
präsentieren.
New
motor
glider
for
new
season
Baris
will
proudly
present
a
new
motor
glider
at
the
start
of
the
season
2007.
ParaCrawl v7.1
Wie
es
ihnen
zum
Saisonstart
erging,
hat
unser
Kollege
Marc
aus
dem
HR
Team
beschrieben.
Our
colleague
Marc
from
the
HR
Team
reports
on
how
they
got
on
at
the
start
of
the
season.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Chassishersteller
Mach1
Kart
bietet
zum
Saisonstart
gleich
mehrere
Testtage
in
Deutschland
und
Belgien
an.
German
chassis
manufacturer
Mach1
Kart
is
offering
multiple
test
days
in
Germany
and
Belgium
around
the
start
of
the
season.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Ausfall
zum
Saisonstart
bei
der
63.
ADAC
Westfalenfahrt
schraubte
er
die
Drehzahl
mächtig
hoch.
After
a
retirement
at
the
season
opener,
the
63rd
ADAC
Westfalenfahrt,
he
started
to
accelerate
quickly.
ParaCrawl v7.1
Zum
Saisonstart
2017
ging
es
mit
Simon
Rattle
nach
Salzburg,
Luzern
und
Paris.
At
the
start
of
the
2017
season,
Simon
Rattle
toured
with
the
orchestra
to
Salzburg,
Lucerne
and
Paris.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Saisonende
kehrte
Angerer
bis
zum
Jahresende
wieder
zu
Brisbane
Roar
zurück,
um
zum
Saisonstart
2015
wieder
für
Portland
zu
spielen.
After
the
season,
Nadine
was
loaned
to
the
Brisbane
Roar
with
plans
to
return
to
Portland
for
the
start
of
the
2015
season.
Wikipedia v1.0
Er
gab
an
zu
versuchen,
seine
Fertigkeiten
bis
zum
Saisonstart
im
Oktober
weiter
verbessern
zu
wollen.
It
would
begin
with
the
team
attempting
to
improve
on
their
season
from
1999.
WikiMatrix v1
Offiziell
vorgestellt
werden
die
Helme
auf
der
EICMA
im
November
und
zum
Saisonstart
2018
wird
man
die
Held-Helme,
made
by
SCHUBERTH,
dann
kaufen
können.
Officially
presented
are
the
helmets
at
the
EICMA
in
November
and
for
the
start
of
the
2018
season
one
will
be
able
to
buy
the
Held
helmets,
made
by
SCHUBERTH.
ParaCrawl v7.1
Pünktlich
zum
Saisonstart
der
Swiss
Ice
Hockey
National
League
können
Schweizer
Sportfans
ab
dem
21.
September
über
die
Sky
Sport
App
auf
das
neue
Angebot
"MySports
Go"
zugreifen.
Just
in
time
for
the
new
season
of
the
Swiss
Ice
Hockey
National
League,
from
21
September
Swiss
sports
fans
can
access
the
new
"MySports
Go"
offer
via
the
Sky
Sport
app.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
auf
Karpathos
war
mehr
als
fleißig
und
hat
pünktlich
zum
Saisonstart
2010
die
Station
verschönert
und
umgebaut.
Our
team
on
Karpathos
has
been
more
than
industrious
and
renovated
the
center
just
in
time
before
the
season
start
2010.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Test,
an
dem
viele
internationale
Triathleten
wie
gewohnt
teilnehmen
werden,
da
sie
zum
Saisonstart
eingesetzt
werden.
It
is
a
test
to
which
many
international
triathletes
will
surely
participate,
as
usual,
since
they
will
be
used
to
start
the
season.
CCAligned v1
Es
ist
ein
Test,
an
dem
sicherlich
viele
internationale
Triathleten
wie
gewohnt
teilnehmen
werden,
da
sie
zum
Saisonstart
eingesetzt
werden.
It
is
a
test
to
which
many
international
triathletes
will
surely
participate,
as
usual,
since
they
will
be
used
to
start
the
season.
CCAligned v1
In
dieser
Woche
siegte
er
gegen
Zeljko
Obradovic
und
legte
mit
Efes
zum
Saisonstart
insgesamt
klasse
3
Siege
aus
4
Runden
auf.
This
week,
he
beat
Zeljko
Obradovic
and
Efes
has
a
great
start
in
the
season
with
a
3-1
record.
ParaCrawl v7.1