Translation of "Zum regulären preis" in English

Die Differenz zum regulären Ticket-Preis schenkt O2 seinen Kunden.
O2 will give its customers the difference compared with the regular ticket price.
ParaCrawl v7.1

Nach drei Tagen gibt es das Muster auf dieser Seite zum regulären Preis.
After three days we put the pattern up at this page with regular price.
ParaCrawl v7.1

Jedes dieser Produkte kann auch einzeln zum regulären Preis erworben werden.
Each of these products can also be bought individually at their regular price.
ParaCrawl v7.1

Das blaue Lämpchen bedeutet, dass das Zimmer zum regulären Preis angeboten wird.
The blue light means that the room is being offered at the standard rate.
ParaCrawl v7.1

Bei ihnen erhaltet ihr garantiert echte und gültige Tickets zum regulären Preis.
When you buy a ticket from them you will get genuine and valid tickets at the regular price.
ParaCrawl v7.1

Alle Extras werden zum regulären Preis berechnet.
All extras are charged at regular price.
ParaCrawl v7.1

Diese Domains sind nicht zum regulären Preis verfügbar.
These are not available at the regular price.
ParaCrawl v7.1

Die automatische Verlängerung erfolgt immer zum regulären Preis.
The autorenewal is always done using the regular price.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein bier bestellen, müssen Sie es auf der Stelle zum regulären Preis zahlen.
If you order a bier you have to pay it on the spot at the regular price.
ParaCrawl v7.1

Für diejenigen, die weniger als sechs Monate beschäftigt ist Mutterschaftsurlaub zum halben regulären Preis gezahlt.
For those employed for less than six months, maternity leave is paid at half the regular rate.
ParaCrawl v7.1

Speicherbedarf bis zu 1 TB wird zum halben regulären Preis des NAS Speichers der Informatikdienste berechnet.
Storage up to 1 TB will be charged at half the regular rate of the NAS storage provided by ETH IT Services.
ParaCrawl v7.1

Damit sparst du bei jeder Fahrt 1 Dollar, im Vergleich zum regulären Preis.
It saves you $1 for each ride compared to the regular price.
ParaCrawl v7.1

Ausnahme stellt der Familientag am Freitag dar, an dem Kinder zum regulären Preis Zutritt haben.
An exception is the family day on Friday, when children are admitted at the regular price.
ParaCrawl v7.1

Ihre Teilnahme an der Tagung können Sie bis zum 25. Januar 2019 zum regulären Preis anmelden.
You can register your participation with the regular fees until January 25th, 2019.
ParaCrawl v7.1

Level-Pakete, Kostüme und mehr sind im PlayStation Store jetzt zum halben regulären Preis erhältlich.
Level Packs, Costumes and more are now available on the PlayStation Store at half their regular price.
ParaCrawl v7.1

Level-Pakete, KostÃ1?4me und mehr sind im PlayStation Store jetzt zum halben regulären Preis erhältlich.
Level Packs, Costumes and more are now available on the PlayStation Store at half their regular price.
ParaCrawl v7.1

Irgendeine Pussy zum regulären Preis und ihr erhaltet dafür eine weitere Pussy von gleicher oder schlechterer Qualität für nur einen einzigen Penny!
If you buy one piece of pussy at the regular price, you will get another piece of pussy of equal or lesser value for only a penny.
OpenSubtitles v2018

Die oben genannten Preise gelten für eine anfängliche Laufzeit von 36 Monaten * und verlängern sich zum regulären Preis.
The above prices are for an initial term of 36 months* and renew at the regular rate.
CCAligned v1

Freitags haben Kinder jeden Alters zum regulären Preis mit den Eltern Zutritt in die Saunawelt des Vitariums.
On Fridays, children of all ages have access to the sauna world at the Vitarium with their parents at normal prices.
ParaCrawl v7.1

Kinder zwischen 4 und 6 Jahren erhalten eine 50-prozentige Ermäßigung, Kinder von 7 bis 12 Jahren zahlen 20 Prozent weniger im Vergleich zum regulären Preis.
Children from four to six years receive a 50 percent discount, children aged 7 to 12 years are charged 20 percent less compared to the regular price.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie diesen Coupon / Code und eine große Pizza zum regulären Preis und fa eine mittel Topping Pizza bestellen FREE.
Use this coupon / code and be ordered a large pizza at regular price and fa a medium-topping pizza FREE.
ParaCrawl v7.1

Ansonsten müssen alle Tickets für den LOPEC Kongress zum regulären Preis über die Homepage oder vor Ort erworben werden.
Otherwise, all tickets for the LOPEC conference must be purchased at the regular price, via the website or at the event.
ParaCrawl v7.1

Die besten Plätze zum Datum in dieser Wirtschaft sind diejenigen, die Angebote wie zwei bieten für ein, oder kaufen Sie ein zum regulären Preis und erhalten die zweite Hälfte ab.
The best places to date in this economy are the ones that offer deals like two for one, or buy one at regular price and get the second one half off.
ParaCrawl v7.1

Bis zum 3. Oktober kann man dieses Heft für 14,90 Euro (Subskriptionspreis) beim Verlag bestellen, danach zum regulären Preis von 19,90 Euro.
Up until 3 October 2014 the magazine can be ordered for 14,90 Euros (subscription price); from then on the regular price will be 19.90 Euros.
ParaCrawl v7.1

Die Mehrheit der Web-Hosts bietet eine niedrige Einführungsgebühr, aber wenn Ihr Plan verlängert wird, werden Sie zum regulären Preis berechnet.
The majority of web hosts offer a low introductory rate, but when your plan renews, you’ll be charged at the regular rate.
CCAligned v1

Merke: Sie können kein exklusiver Besitzer einer Unternehmensidentität sein, wenn Sie ein nicht einzigartige Unternehmensidentität-Vorlage kaufen oder wenn Sie ein einzigartige Unternehmensidentität-Vorlage zum regulären Preis erwerben.
Note: you cannot be the only owner of a corporate identity if you buy a Non-Unique Corporate Identity Template or if you buy a Unique Corporate Identity Template at the regular price.
ParaCrawl v7.1

Wenn die letzte Phase des Vorverkaufs beendet ist bekommt ihr nur noch an der Abendkasse am Festivaleingang Tickets zum regulären Preis von 140 EUR.
Once the advance sale phase has ended, tickets can only be bought at the festival gate for the price of 140 EUR.
CCAligned v1