Translation of "Zum marktstart" in English
Zum
Marktstart
werden
fünf
Motorisierungen
mit
ausschließlich
vier
Zylindern
angeboten.
For
the
first
five
years
of
production,
only
four-cylinder
inline
engines
were
offered.
WikiMatrix v1
Der
Sion
kostet
zum
Marktstart
25.500
Euro,
inklusive
deutscher
Mehrwertsteuer.
The
Sion
costs
25,500
euros
including
German
VAT
at
market
launch.
CCAligned v1
Wideband
Audio
wird
zum
Marktstart
weltweit
von
über
20
Mobilfunkbetreibern
unterstützt
werden.
Wideband
audio
will
be
supported
by
over
20
carriers
worldwide
at
launch.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuzulassungen
der
gewerblichen
Kunden
leisten
daher
zum
guten
Marktstart
den
größeren
Beitrag.
New
registrations
by
commercial
customers
therefore
made
the
bigger
contribution
to
the
strong
start
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es
zum
Marktstart
2018
die
belgische
Maut
abrechnen
zu
können.
The
objective
is
to
be
able
to
cover
the
toll
in
Belgium
at
the
market
launch
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Zum
Marktstart
liegen
für
den
SUV
europaweit
bereits
mehr
als
40.000
Bestellungen
vor...
Ready
for
its
sales
launch,
more
than
40,000
orders
were
received
for
the
SUV
throughout
Europe...
ParaCrawl v7.1
Zum
Marktstart
des
neuen
Meriva
stehen
außerdem
zwei
Dieselmotoren
parat:
Two
diesel
engines
are
available
at
launch:
ParaCrawl v7.1
Zum
Marktstart
Anfang
2019
erhält
der
GLE
eine
komplett
neue
Motorenpalette.
The
GLE
will
receive
a
completely
new
range
of
engines
on
market
launch
in
early
2019.
ParaCrawl v7.1
Zum
Marktstart
wird
das
SUV
sukzessive
an
ausgewählte
Kunden
in
Deutschland
übergeben.
At
market
launch
the
SUV
will
be
handed
over
successively
to
selected
customers
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zum
Marktstart
werden
wir
uns
insbesondere
auf
die
digitalen
Wachstumsmärkte
Südostasien
und
Indien
konzentrieren.
At
the
market
launch,
we
will
focus
in
particular
on
the
digital
emerging
markets
of
Southeast
Asia
and
India.
CCAligned v1
Die
Box
soll
zum
Marktstart
Belgien,
Deutschland,
Frankreich,
Österreich
und
Polen
abdecken.
At
first,
the
box
is
intended
to
cover
Belgium,
Germany,
France,
Austria
and
Poland.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
zum
Marktstart
oder
zeitnah
danach
sollen
Italien,
Portugal,
Spanien
und
Ungarn
angebunden
werden.
Also
in
time
for
the
market
launch
or
shortly
after,
Italy,
Portugal,
Spain
and
Hungary
should
be
connected.
ParaCrawl v7.1
Italien,
Portugal,
Spanien
und
Ungarn
werden
möglichst
ebenfalls
zum
Marktstart
oder
zeitnah
danach
angebunden.
The
plan
is
to
integrate
Italy,
Portugal,
Spain
and
Hungary
right
from
the
start
as
well
or
very
soon
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Schon
zum
Marktstart
von
mpass
im
Einzelhandel
stehen
den
Kunden
mehrere
Tausend
Akzeptanzstellen
zur
Verfügung.
Even
at
the
market
launch
of
mpass
in
retailers,
several
thousand
points
will
already
be
offering
this
service
to
customers.
ParaCrawl v7.1
In
China
wurde
der
Fünfsitzer
zum
Marktstart
von
einem
140
kW
(190
PS)
starken,
aufgeladenen
1,8-Liter-Ottomotor
angetrieben.
In
China,
the
five-seater
was
driven
to
market
launch
by
a
140
kW
(188
hp),
turbocharged
1.8-litre
gasoline
engine.
WikiMatrix v1
Um
Ihren
Bedürfnissen
zum
Marktstart
bestmöglich
gerecht
zu
werden,
optimieren
wir
unsere
Applikation
mit
der
Hilfe
der
ersten
Exportunternehmen.
In
order
to
best
meet
your
needs
at
market
launch,
we
are
optimizing
our
application
with
the
help
of
a
first
sample
of
export
companies.
CCAligned v1
Zum
Marktstart
des
S
63
4MATIC+
Coupés
(nur
Linkslenker)
und
S
63
Coupés
(nur
Rechtslenker)
ist
für
sechs
Monate
die
exklusive
Yellow
Night
Edition
erhältlich.
On
the
market
launch
of
the
S
63
4MATIC+
Coupé
(left-hand
drive
only)
and
SÂ
63
Coupé
(right-hand
drive
only),
the
exclusive
Yellow
Night
Edition
will
be
available
for
a
period
of
six
months.
ParaCrawl v7.1
Zum
Marktstart
liegen
für
den
SUV
europaweit
bereits
mehr
als
40.000
Bestellungen
vor
(Oktover
2012).
Ready
for
its
sales
launch,
more
than
40,000
orders
were
received
for
the
SUV
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Zum
Marktstart
versammelte
das
Unternehmen
seine
Führungskräfte
in
der
Messe
Frankfurt
unter
dem
Motto:
Gemeinsam
mehr
erreichen.
At
the
market
launch,
the
company
convened
its
managers
at
the
Messe
Frankfurt
convention
center
under
the
motto
"Achieving
More
Together."
ParaCrawl v7.1
Zum
Marktstart
unserer
Partnerschaft
mit
der
Deutschen
Telekom
habe
ich
mir
auf
der
IFA
ein
Bild
davon
gemacht,
welche
Produkte
und
Services
unsere
Kollegen
zusammen
mit
den
Kollegen
aus
Bonn
entwickelt
haben.
For
the
market
launch
of
our
partnership
with
Deutsche
Telekom
I
am
at
IFA
in
Berlin
to
see
which
products
and
services
our
colleagues
have
developed
together
with
the
colleagues
from
Bonn.
CCAligned v1
Ausgezeichneter
Erfolg
zum
Marktstart:
Der
neue
Online-
und
Service-Assistent
OnStar
von
Opel/Vauxhall
erhielt
jetzt
in
Großbritannien
einen
der
renommierten
BusinessCar
Techies
Awards.
Opel/Vauxhall
has
been
recognised
by
the
prestigious
BusinessCar
Techies
Awards
for
the
new
OnStar
service,
launching
in
September.
ParaCrawl v7.1
Zum
Marktstart
wird
die
Antriebsgröße
2
für
Membranventile
mit
der
Nennweite
DN
40
bis
DN
65
und
für
Sitzventile
DN
40
bis
DN
100
verfügbar
sein.
At
launch,
the
actuator
size
2
for
diaphragm
valves
with
nominal
sizes
of
between
DN
40
and
DN
65
and
for
globe
valves
with
nominal
sizes
of
between
DN
40
and
DN
100
will
be
available.
ParaCrawl v7.1
Zum
Marktstart
der
innovativen
Wasserstoff-
und
Brennstoffzellen-Technologie
liegt
der
Fokus
des
Infrastrukturaufbaus
insbesondere
auf
der
Versorgung
der
Metropolregionen.
At
the
market
launch
of
the
innovative
hydrogen
and
fuel
cell
technology,
the
focus
of
the
infrastructure
build-up
is
especially
on
the
supply
of
metropolitan
regions.
ParaCrawl v7.1
Zum
Marktstart
stehen
ein
Diesel-
und
drei
Benzinmotoren
mit
einer
Leistungsbandbreite
von
135
kW
(184
PS)
bis
245
kW
(333
PS)
zur
Wahl.
At
market
launch,
there
will
be
an
initial
choice
between
one
diesel
and
three
petrol
engines
with
a
range
of
outputs
from
135
kW
(184
PS)
to
245
kW
(333
PS).
ParaCrawl v7.1
Er
ergänzt
den
1.6
SIDI
Turbo
mit
125
kW/170
PS,
der
bereits
zum
Marktstart
des
Cascada
im
Frühjahr
eingeführt
wurde.
It
joins
the
1.6
SIDI
turbo
with
125
kW/170
hp,
which
was
introduced
at
the
Cascada’s
market
launch
in
the
spring.
ParaCrawl v7.1