Translation of "Zum leuchten" in English
Sie
hat
jeden
Freitagabend
den
Pub
zum
Leuchten
gebracht.
She
used
to
light
this
place
up
every
Friday
night.
-
I
didn't.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaube,
diese
andere
Frau
konnte
er
zum
Leuchten
bringen.
But
I
think
this
other
woman,
she
lit
up.
OpenSubtitles v2018
Versuche
meine
Nase
nicht
zum
Leuchten
zu
bringen,
ja?
Try
not
to
make
my
nose
light
up,
huh?
Right.
OpenSubtitles v2018
Sie
bringt
einen
Raum
zum
Leuchten.
Yeah,
she
can
light
up
a
room.
Huh.
OpenSubtitles v2018
Dann
bringe
ich
gleich
mal
die
Lichtung
zum
Leuchten.
I'll
light
up
the
clearing
myself.
OpenSubtitles v2018
Ihr
konntet
noch
nicht
mal
die
verdammte
Olympische
Fackel
richtig
zum
Leuchten
bringen!
You
couldn't
even
get
the
Olympic
torch
to
fucking
light!
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
das
Kaninchen
ihrer
Tochter
zum
Leuchten
gebracht?
She
made
her
daughter's
rabbit
glow
in
the
dark?
OpenSubtitles v2018
Da
haben
wir
ihn
ja
wieder,
bringt
ein
Zimmer
zum
Leuchten.
There
you
go
again,
lighting
up
a
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
meine
Hand
zum
Leuchten
bringen
durch
meine
Gedankenkraft:
I
could
make
my
hand
light
up
or
not
at
my
own
will,
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
nicht
mal
ein
kleines
Birnchen
zum
Leuchten!
Watch.
It
can't
even
light
up
a
tiny
light
bulb!
OpenSubtitles v2018
Ein
Feuerwerk,
das
die
Augen
von
Groß
und
Klein
zum
Leuchten
bringt!
Fireworks
to
light
up
the
eyes
of
young
and
old!
ELRA-W0201 v1
Mittels
Gedankenkraft
bringt
er
Glühbirnen
zum
Leuchten
und
Glocken
zum
Läuten.
The
power
of
his
thoughts
can
turn
on
lights
and
ring
bells.
OpenSubtitles v2018
Was
bringt
die
Birne
zum
Leuchten?.
What
Makes
the
Sun
Shine?
WikiMatrix v1
Er
hat
ihn
verflucht
und
zum
Leuchten
gebracht.
He
cursed
it
somehow.
He
made
it
glow.
OpenSubtitles v2018
Er
bringt
gute
Dinge
zum
Leuchten.
He
brings
good
things
to
light.
OpenSubtitles v2018
Referenzen:
Wie
wir
Marken
zum
Leuchten
bringen.
References:
How
we
get
brands
to
shine.
CCAligned v1
Ein
natürlich
vorkommendes
Element
des
Chinarindenbaums
bringt
Neon
im
Schwarzlicht
zum
Leuchten!
A
naturally
occurring
element
from
the
Cinchona
tree
makes
Neon
glow
under
a
black
light!
ParaCrawl v7.1
Rising
Star:
Bringen
Sie
Ihren
Stern
zum
Leuchten!
Rising
Star:
let
your
star
shine
the
brightest!
ParaCrawl v7.1
Bitte
unterstützt
uns,
die
NEU/ZEUG
Lampen
zum
Leuchten
zu
bringen!
Please
support
us
to
light
up
the
NEU/ZEUG
pearl
lamps!
CCAligned v1
Wie
bringt
man
Hüte
zum
Rotieren
und
Anzüge
zum
Leuchten?
How
do
you
get
hats
to
rotate
and
suits
to
shine?
CCAligned v1
Ernsthafte
können
Sie
ein
Zimmer
oder
Küche
zum
Leuchten.
You
can
use
serious
to
light
up
a
room
or
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Das
bringt
Kinderaugen
garantiert
zum
Leuchten!
This
guaranteed
to
make
children's
eyes
shine!
ParaCrawl v7.1
Jungfräulich
weiß
kommt
ein
doppelter
Silberrand
zum
Leuchten.
Virgin
white
the
double
silver
border
is
shining.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bananenschale
zum
Beispiel
bringt
eine
LED-Lampe
für
34
Minuten
zum
Leuchten.
One
banana
peel
lights
up
an
LED
light
for
34
minutes.
ParaCrawl v7.1