Translation of "Zum fünften mal in folge" in English
Damit
fährt
der
Europameister
von
1976
zum
fünften
Mal
in
Folge
zur
EM.
The
European
champions
of
1976
are
going
to
the
Euro
Championship
for
the
fifth
time
in
a
row.
WMT-News v2019
Sieger
wurde
zum
fünften
Mal
in
Folge
China
nach
einem
2:0-Sieg
über
Japan.
The
tournament
was
won
by
for
the
fifth
consecutive
time
by
China
in
the
final
against
Japan.
Wikipedia v1.0
Zum
fünften
Mal
in
Folge
haben
alle
eine
Neun.
The
whole
class
got
an
E,
for
the
5th
time.
OpenSubtitles v2018
Zum
fünften
Mal
in
Folge
präsentieren
wir
auf
internationaler
Bühne
unsere
Produkte!
For
the
fifth
time
in
turn
we'll
present
our
products
on
an
international
stage!
And
we
have
good
reasons
for
doing
so!
CCAligned v1
Damit
verzeichnete
Grammer
zum
fünften
Mal
in
Folge
einen
neuen
Umsatzrekord.
Accordingly,
Grammer
achieved
a
new
revenue
record
for
the
fifth
consecutive
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Indikator
ist
somit
zum
fünften
Mal
in
Folge
gestiegen.
Thus,
the
indicator
has
risen
for
the
fifth
consecutive
time.
ParaCrawl v7.1
Zum
fünften
Mal
in
Folge
wird
daher
das
Logo...
For
the
fifth
consecutive
season,
therefore,
FIAMM's
logo...
CCAligned v1
Die
Konjunkturaussichten
steigen
im
Juli
nun
bereits
zum
fünften
Mal
in
Folge.
Economic
outlook
climbs
in
July
for
the
fifth
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
fünften
Mal
in
Folge
konnten
wir
uns
den
Holidaycheck
Award
sichern.
For
the
fifth
year
in
a
row
we
have
won
the
Holidaycheck
Award.
ParaCrawl v7.1
Zermatt
ist
bereits
zum
fünften
Mal
in
Folge
auf
Platz
eins.
Rankings
Zermatt
is
ranked
first
for
the
fifth
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Zum
fünften
Mal
in
Folge
geht
der
Titel
an
Beurer.
The
award
goes
to
Beurer
for
the
fifth
year
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
fünften
Mal
in
Folge
wird
auch
Frauscher
an
der
Messe
teilnehmen.
Frauscher
is
participating
for
the
fifth
consecutive
time
in
the
event.
ParaCrawl v7.1
Diese
Top-Platzierung
nimmt
die
Baader
Bank
zum
fünften
Mal
in
Folge
ein.
This
marks
the
fifth
consecutive
year
that
Baader
Bank
has
been
awarded
this
honour.
ParaCrawl v7.1
Zum
fünften
Mal
in
Folge
hat
das
Mikrocentrum
die
„Cedeo-erkenning“
erhalten.
For
the
fifth
consecutive
time
Mikrocentrum
has
received
the
CEDEO
certificate.
ParaCrawl v7.1
Für
Russland
erfolgte
die
Auszeichnung
der
Credit
Suisse
zum
fünften
Mal
in
Folge.
In
Russia,
Credit
Suisse
was
recognized
for
the
fifth
consecutive
year.
ParaCrawl v7.1
Daniela
Gassmann
siegte
zum
fünften
Mal
in
Folge.
Daniela
Gassmann
won
for
the
fifth
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Real
Madrid
gewann
mit
7:3
gegen
Eintracht
Frankfurt
zum
fünften
Mal
in
Folge
den
Pokal.
The
competition
was
won
by
Real
Madrid,
who
beat
Eintracht
Frankfurt
7–3
in
the
final
at
Hampden
Park,
Glasgow.
Wikipedia v1.0
In
der
Punktewertung
siegte
der
Slowake
Peter
Sagan
(Tinkoff)
zum
fünften
Mal
in
Folge.
The
points
classification
was
won
for
the
fifth
consecutive
year
by
Peter
Sagan
(Tinkoff),
who
also
won
the
combativity
award.
WikiMatrix v1
In
Deutschland
sank
der
Auftragseingangsindex
von
Quartal
zu
Quartal
zum
fünften
Mal
in
Folge.
The
index
of
new
orders
fell
for
the
fifth
consecutive
quarter
in
Germany
when
compared
to
the
quarter
before.
EUbookshop v2
Die
Internationale
Konjunkturerhebung
zeigte
zum
fünften
Mal
in
Folge
eine
weitere
Verschlechterung
des
Weltwirtschaftsklimas.
The
Economic
Survey
International
showed
a
further
deterioration
of
the
worldwide
economic
climate
for
the
fifth
consecutive
quarter.
EUbookshop v2
Dieses
klassische
Matchup
wird
die
Saison
zum
fünften
Mal
in
Folge
aus
dem
th
öffnen...
This
classic
matchup
will
open
the
season
for
a
fifth
straight
year
dating
back
to
th…
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis:
Zermatt
ist
zum
fünften
Mal
in
Folge
zuoberst
auf
dem
Podest.
The
results:
Zermatt
is
on
the
podium
for
the
fifth
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
fünften
Mal
in
Folge
läutete
die
Glocke
zum
Internationalen
Frauentag
an
der
Schweizer
Börse.
For
the
fifth
time
in
succession,
the
bell
rang
for
International
Women’s
Day
at
the
Swiss
stock
exchange.
ParaCrawl v7.1
Damit
konnte
ebenso
wie
beim
Umsatz
zum
fünften
Mal
in
Folge
eine
neue
Rekordmarke
erreicht
werden.
This
along
with
sales
marked
the
fifth
record
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Zum
fünften
Mal
in
Folge
ist
er
nun
WSBK-Weltmeister,
das
schaffte
vor
ihm
noch
keiner.
For
the
fifth
time
in
a
row,
he
is
now
WSBK
World
Champion,
which
has
managed
no
one
before
him.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
warum
Riverbed
zum
fünften
Mal
in
Folge
als
Leader
ausgezeichnet
wurde.
Find
out
why
Riverbed
has
been
named
a
leader
for
the
fifth
consecutive
year.
CCAligned v1
Die
Bevölkerung
mit
Migrationshintergrund
erreichte
2016
zum
fünften
Mal
in
Folge
einen
neuen
Höchststand.
In
2016,
the
population
with
a
migrant
background
reached
a
new
record
high
for
the
fifth
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Axeda
hat
zum
fünften
Mal
in
Folge
den
M2M
Value
Chain
Award
erhalten.
This
is
Axeda’s
fifth
consecutive
M2M
Value
Chain
award.
ParaCrawl v7.1