Translation of "Zum faulenzen" in English
Das
ist
nichts
weiter
als
ein
Vorwand
zum
Faulenzen.
That
is
a
mere
excuse
for
idleness.
Tatoeba v2021-03-10
Feiner
Sand
und
sauberes
Wasser
laden
zum
Faulenzen
und
Baden
ein.
The
fine
sand
and
the
clean
water
invite
tourists
to
relax
and
bathe.
ParaCrawl v7.1
Zwei
gemütliche
Sitzgelegenheiten
auf
der
großzügig
angelegten
Liegewiese,laden
zum
Faulenzen
ein.
Two
cozy
seating
on
the
spacious
lawn,
inviting
you
to
the
lazy
one.
ParaCrawl v7.1
So
lange
bin
ich
zum
Faulenzen
verdammt.
Until
then
I
am
damned
to
be
lazy.
ParaCrawl v7.1
Der
Strand
lädt
ein
zum
Sonnenbaden,
Faulenzen
und
Spazieren
gehen.
The
beach
invites
you
to
sunbathe,
laze
and
go
for
a
walk.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schwimmen
und
Faulenzen
lädt
Bertram
Creek
Park
ein.
For
swimming
and
relaxing
Bertram
Creek
Park
is
a
good
choice.
ParaCrawl v7.1
Der
schöne,
große
Garten
lädt
zum
Faulenzen,
Sonnen
und
Spielen
ein.
Or
do
you
prefer
to
sit
in
the
nice
garden,
on
a
sunny
or
shady
spot.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Zeit
zum
Faulenzen
und
Angeln
benötigt,
als
zum
Funken.
More
time
for
being
lazy
and
fishing
needs,
than
to
the
use
amateurradio.
ParaCrawl v7.1
Auch
Wifi-Anschluss,
Schließfach,
Küche
und
ein
Raum
zum
Faulenzen
fehlen
nicht.
There
is
also
wireless
internet,
lockers,
a
kitchen,
and
a
lounge
room.
ParaCrawl v7.1
Juicy
Couture
Trainingsanzüge
sind
die
perfekte
Kleidung
zum
Faulenzen!
Juicy
Couture
track
suits
are
the
perfect
lounge
wear!
ParaCrawl v7.1
Qualitativ
hochwertige
Infrastrukturen
laden
zum
Vergnügen
oder
Faulenzen
ein.
Great
facilities
for
entertainment
or
lazing
around.
ParaCrawl v7.1
Nun
hatten
wir
Zeit
zum
faulenzen
und
das
schöne
Wetter
zu
genießen.
Now
it
was
time
to
relax
and
enjoy
the
nice
weather.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viel
Platz
zum
faulenzen
und
genießen
Sie
einen
gemütlichen
Glas
Wein.
There
is
plenty
of
space
to
lounge
around
and
enjoy
a
leisurely
glass
of
wine.
ParaCrawl v7.1
Dann
hat
er
mehr
Zeit
zum
Faulenzen
oder
was
auch
immer
du
so
treibst.
Give
him
more
time
for
doping
off
or
whatever
you're
doing
nowadays.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
wieder
zurück
im
Hotel
waren,
hatten
wir
Zeit
zum
faulenzen
und
Caipirinha
trinken.
After
lunch
we
went
back
to
the
hotel
and
had
some
time
to
relax
and
having
a
Caipirinha.
ParaCrawl v7.1
Crisp
weiße
Gaze
ist
perfekt
zum
Faulenzen
am
Pool,
während
Sie
an
Ihrem
Lieblings-Cocktail
nippen.
Crisp
white
gauze
is
perfect
for
lounging
by
the
pool
while
sipping
on
your
favorite
cocktail.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Terrasse
lädt
ein
zum
Faulenzen
und
ein
gutes
Glas
Wein
mit
Freunden
zu
trinken.
The
top
terrace
invites
you
to
relax
and
have
a
nice
glass
of
wine
with
your
friends.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
ausgiebigen
Mittagessen
laden
die
gepflegten
Grünflächen
inmitten
des
Platzes
zum
Faulenzen
ein.
The
manicured
lawns
in
the
square's
centre
are
a
great
place
to
laze
after
a
long
lunch.
ParaCrawl v7.1
Der
große
mediterane
Garten
mit
Pool
und
Terrasse
ist
ideal
zum
Entspannen
und
Faulenzen.
The
large
Mediterranean
garden
with
swimming
pool
and
terrace
is
ideal
to
unwind
and
relax.
ParaCrawl v7.1
Der
Garten
ist
schön
mit
großen
Terrassenflächen
zum
Essen,
Faulenzen
und
einem
brandneuen
Jacuzzi.
The
garden
is
beautiful
with
large
terrace
spaces
for
dining,
lounging
and
a
brand
new
jacuzzi.
ParaCrawl v7.1
Das
zusätzliche
Tagesbett
zum
Faulenzen
ist
mehr
als
komfortabel,
um
einen
dritten
Übernachtungsgast
aufzunehmen.
The
extra
day
bed
for
lounging
is
more
than
comfortable
enough
to
accommodate
a
third
overnight
occupant.
ParaCrawl v7.1
In
5
Minuten
Entfernung
vom
Campingplatz
lädt
zudem
der
Strand
zum
Faulenzen
und
zu
Strandaktivitäten
ein.
Enjoy
your
lazing
about
and
beach
activities
5
minutes
away
from
our
campsite.
ParaCrawl v7.1
Der
See
ladet
zum
Baden,
Segeln,
(Kite-)Surfen
oder
einfach
nur
zum
Faulenzen
ein.
Enjoy
the
lake
by
doing
sports
or
just
relaxing.
ParaCrawl v7.1
Zum
Essen,
zum
schlafen,
zum
Unterricht,
zum
faulenzen,
zu
allem
muss
man
ihn
vom
klavier
wegzerren.
Whether
for
eating,
sleeping,
teaching
or
lazing
about,
he
has
to
be
dragged
from
the
piano.
OpenSubtitles v2018