Translation of "Zum essen bleiben" in English
Schade,
dass
Sie
nicht
zum
Essen
bleiben.
I'm
sorry
you
can't
stay
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
wirklich
nicht
zum
Essen
bleiben?
Are
you
sure
you
won't
stay
and
have
dinner?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
vielleicht
zum
Essen
bleiben?
Can
we
have
dinner?
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
zum
Essen
bleiben,
aber
Sie
sollten
besser
nach
Süden
reiten.
I'd
ask
you
to
alight
and
eat,
but
I
think
you'd
better
keep
going,
south.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
zum
Essen
bleiben,
werden
Sie
lhren
Zug
verpassen.
If
you
stay
to
dinner,
I'm
afraid
you'll
miss
your
train.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
zum
Essen
bleiben.
I'm
not
gonna
be
staying
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
beide
gern
zum
Essen
bleiben.
You're
both
very
welcome
to
stay
for
some
dinner.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
nicht
zum
Essen
bleiben?
You
sure
you
don't
want
to
stay
for
dinner?
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
ich
müsse
zum
Essen
bleiben.
He
said
I
had
to
stay
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Dafür
müssen
sie
nun
in
jedem
Fall
zum
Essen
bleiben.
For
that
you
must
certainly
stay
and
have
your
dinner
with
us.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
gerne
zum
Essen
bleiben.
You
can
join
us
for
lunch.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
ob
Sie
nicht
zum
Essen
bleiben
möchten.
I
wonder...
Would
you
be
interested
in
staying
to
eat?
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
gern
zum
Essen
bleiben?
Would
you
like
to
stay
for
a
bite
to
eat?
OpenSubtitles v2018
Lisa
hat
gefragt,
ob
ihre
neue
Freundin
zum
Essen
bleiben
darf.
So
Lisa
asked
if
her
new
friend
could
stay
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
ist
sich
Michael
nicht
sicher,
ob
er
zum
Essen
bleiben
kann.
Actually,
michael's
not
sure
he
can
stay
for
lunch.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
gern
zum
Essen
bleiben.
You
can
stay
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
und
Ihre
Tochter
zum
Essen
bleiben?
Miss
MacLean,
would
you
and
your
daughter
like
to
stay
for
dinner?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
heute
Nacht
doch
nicht
zum
Essen
bleiben!
Give
me
the
fucking
scissors!
We
don't
have
all
night!
OpenSubtitles v2018
Wird
der
Herr
zum
Essen
bleiben?
Will
the
gentleman
be
staying
for
dinner,
sir?
OpenSubtitles v2018
Und
überrede
ihn,
zum
Essen
zu
bleiben.
Try
and
get
him
to
stay
for
dinner
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
nicht
zum
Essen
bleiben?
Won't
you
stay
and
have
supper?
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
zum
Essen
bleiben,
Denys?
Shall
we
stay
to
supper,
Denys?
OpenSubtitles v2018
Doc,
wollen
Sie
zum
Essen
bleiben?
Doc,
how
about
staying
for
supper?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
Sie
nicht
zum
Essen
bleiben
können.
Thank
you.
Sorry
you
can't
stay
for
lunch.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
nicht
zum
Essen
bleiben
wollen?
You
sure
you
won't
change
your
mind
and
stay
for
lunch?
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
Jungs
zum
Essen
bleiben?
Would
you
boys
like
to
stay
for
dinner?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
zum
Essen
bleiben
und
meine
Eltern
kennenlernen?
Can
you
stay
for
dinner
and
meet
my
parents?
OpenSubtitles v2018
Brad,
Dex,
ich
kann
nicht
zum
Essen
bleiben.
Brad,
Dex,
sorry
I
can't
stay
for
lunch.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
auch
zum
Essen
bleiben,
ja?
You
expect
me
to
feed
you
as
well?
OpenSubtitles v2018