Translation of "Zum erweitern" in English
Zum
ersten
Mal
erweitern
wir
uns
über
die
Grenzen
Europas
hinaus.
For
the
first
time,
we
are
expanding
beyond
the
borders
of
Europe.
Europarl v8
Beachten
Sie,
dass
Knoten
mit
vielen
Unterelementen
viel
Zeit
zum
Erweitern
brauchen.
Be
aware
that
nodes
with
many
children
take
a
long
time
to
expand.
GNOME v1
Zuerst
gibt
es
biologische
Faktoren,
die
nozizeptive
Sginale
zum
Gehirn
erweitern.
First,
there
are
biological
factors
that
amplify
nociceptive
signals
to
the
brain.
TED2020 v1
So
kann
der
Besitzer
eines
Einfamilienhauses
seinen
Wohnraum
zum
Garten
erweitern.
The
focus
is
on
the
concrete
impact
of
Austria's
accession
to
the
EU.
EUbookshop v2
Derartige
Endoprothesen
dienen
zum
Eröffnen
oder
Erweitern
von
Gefäßlumen.
They
are
employed
to
open
or
expand
narrow
blood-vessel
lumens.
EuroPat v2
Richten
Sie
Ihr
Unternehmen
ein
(optional
/
klicken
zum
Erweitern)
Set
up
your
company
(optional
/
click
to
expand)
CCAligned v1
Sie
möchten
Ihren
Zugang
zum
Downloadbereich
erweitern?
Do
you
want
to
enhance
your
access
for
downloading?
CCAligned v1
Bitte,
gib
mir
deine
Werte
zum
erweitern
der
Liste...
Please,
give
me
your
values
to
prolong
the
list...
ParaCrawl v7.1
Gelegenheiten
zum
Erweitern
des
Trades
werden
bewertet,
wenn
sie
sich
ergeben.
Opportunities
to
scale
up
the
trade
will
be
evaluated
as
they
present
themselves.
ParaCrawl v7.1
Beheizte
Wintergärten
mit
offener
oder
ohne
offene
Verbindung
zum
Wohnhaus
erweitern
den
Wohnbereich.
Heated
winter
gardens
with
open
or
without
open
connection
to
the
house
extend
the
living
range.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Frage
zum
Erweitern
und
enthüllen
Sie
die
Antwort.
Click
on
the
Question
to
Expand
and
reveal
the
Answer.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zum
Erweitern
der
LUN
auf
OK.
To
extend
the
LUN,
click
OK.
ParaCrawl v7.1
Zum
Erweitern
eines
Volumes
müssen
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sein:
Extending
a
volume
requires
the
following:
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionen
zum
Erweitern
der
Menüs
sind
Bestandteil
des
proALPHA
Menu
Designers.
The
functions
for
expanding
the
menus
are
components
of
the
proALPHA
Menu
Designer.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
der
ERA-Zugriffsrechte
im
logischen
Modell
(Zum
Erweitern
anklicken)
ERA
access
rights
explained
in
logical
model
(click
to
expand)
ParaCrawl v7.1
Ich
will
das
Wissen
zum
Thema
Schmetterlinge
erweitern.
I
want
to
expand
my
knowledge
about
butterflies.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
zeigt
Methoden
zum
automatischen
Erweitern
der
Formelleiste
in
Excel.
This
article
will
show
you
methods
of
expanding
formula
bar
automatically
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Wie
benutzt
man
Regionen
(Blöcke
zum
Kürzen
/
Erweitern)
mit
PowerShell
ISE?
How
to
use
regions
(blocks
for
collapse/expand)
with
PowerShell
ISE?
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
davon
kann
man
OSCiLLOT
durchaus
auch
zum
Steuern
oder
Erweitern
von
externer
Hardware
benutzen.
Apart
from
that,
you
can
also
use
OSCiLLOT
very
well
to
control
or
extend
external
hardware.
ParaCrawl v7.1
Wohnzimmer,
Esszimmer
und
Küche
sind
offen
für
überdachte
Terrassen,
die
zum
Pool
erweitern.
The
dining
room,
the
kitchen
and
living
room
are
open
to
covered
terraces
that
extend
to
the
swimming
pool.
ParaCrawl v7.1
Mir
fehlte
eine
Möglichkeit
ein
Template
zu
erweitern,
zum
Beispiel
ein
Icon
nachträglich
hinzuzufügen.
I
was
missing
a
possibility
to
extend
the
template,
e.g.
add
an
icon.
ParaCrawl v7.1
Damit
lässt
sich
der
herkömmliche
taktische
Funk
zum
digitalen
Gefechtsfeldnetz
erweitern,
wie
dies
in
Fig.
Accordingly,
conventional
tactical
radio
can
be
expanded
for
the
digital
battle-area
network,
as
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
vorzugsweise
zum
Erweitern
einer
Pilotbohrung
verwendet,
welche
im
Richtungs-Bohrverfahren
hergestellt
wurde.
The
method
according
to
one
embodiment
of
the
invention
is
preferably
used
for
enlarging
a
pilot
bore
which
was
produced
in
a
directional
drilling
process.
EuroPat v2
Es
gibt
auch
viel
Platz
zum
Erweitern
oder
fügen
Sie
das
karibische
Poolbar
du
immer
wolltest.
There
is
also
plenty
of
room
to
expand
or
add
that
Caribbean
pool
bar
you
always
wanted.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
ein
Schauen
zum
Erweitern
Ihrer
vorhandenen
Märkte
und
Dienstleistungen
und
Wachsen
mit
us?
Are
you
a
looking
to
expand
your
existing
markets
and
services
and
grow
with
us?
CCAligned v1
Diese
Variante
des
Debug-Boards
besitzt
ein
Prototypen-Raster
für
einfache
Schaltungen
oder
zum
Erweitern
mit
weiteren
Prototypen-Platinen.
This
variant
of
the
Debug-Board
has
a
prototyping
area
for
simple
circuits
or
for
expansion
with
other
prototyping
PCB's.
CCAligned v1