Translation of "Zum entdecken" in English
Nehmen
wir
an
unsere
Technologien
zum
Entdecken
eines
Connectomes
funktionieren
wirklich.
Suppose
our
technologies
for
finding
connectomes
actually
work.
TED2013 v1.1
Was
könnte
womöglich
zum
Entdecken
zurückgelassen
worden
sein?
What
could
possibly
be
left
to
discover?
OpenSubtitles v2018
Die
Wissenschaftswoche
bietet
Gelegenheit
zum
Verstehen,
Erforschen,
Entdecken,
Experimentieren...
In
the
relaxed
atmosphere
of
a
leisure
park,
the
events
are
designed
to
make
young
people
in
particular
more
aware
of
science
and
research.
EUbookshop v2
Die
stimmungsvollen
Nordseeaquarien
verlocken
zum
Entdecken
und
Streicheln
ihrer
Bewohner.
The
atmospheric
North
Sea
Aquariums
invite
you
to
discover
their
residents
and
to
caress
them.
ParaCrawl v7.1
Die
urbane
Umgebung
ist
einer
der
besten
Kontexte
zum
Entdecken
von
Kontrasten.
The
urban
environment
is
one
of
the
best
contexts
in
which
to
discover
contrasts.
ParaCrawl v7.1
Ein
hervorragendes
Fitnesscenter
mit
der
neuesten
elektronischen
Techno-Gym
Cardio-Fitness-Ausrüstung
ist
bereit
zum
Entdecken.
A
superb
fitness
centre
with
the
latest
Techno
Gym
electronic
cardio-fitness
equipment
is
ready
to
be
discovered.
CCAligned v1
Designschaffende
aus
verschiedenen
Bereichen
laden
zum
Entdecken,
Ausprobieren
und
Mitspielen
ein.
Designers
from
various
fields
invite
the
public
to
discover,
explore
and
play
along.
CCAligned v1
Nun
ist
es
die
Zeit
zum
Entdecken…
Now
it
is
time
to
discover...
CCAligned v1
Die
Routen
des
Projektes
können
Sie
hier
finden
(zum
Selbst-Entdecken):
The
routes
of
the
project
you
may
find
here
(for
discovering
in
your
own):
CCAligned v1
Kind,
Kind
sein
lassen...
viel
Freiraum
zum
Austoben
&
Entdecken!
Letting
children
be
children...
lots
of
space
to
run
around
&
explore!
CCAligned v1
Der
Winter
brachte
ihnen
ein
paar
neue
Wunder
zum
entdecken:
richtiger
Schnee...
Winter
showed
them
some
new
wonders
to
explore:
real
snow...
CCAligned v1
In
der
Nähe
gelegene
Ortschaften
und
Attraktionen
zum
entdecken.
Discover
places
and
attractions
nearby.
CCAligned v1
Die
Bibel,
Erbe
der
Menschheit:
ein
Schatz
zum
entdecken!
The
Bible,
heritage
of
mankind:
a
treasure
to
explore!
CCAligned v1
Natur:
freie
Zeit
zum
entdecken
und
genießen
die
Umgebung.
Nature:
free
time
to
discover
and
enjoy
the
environment.
CCAligned v1
Innerhalb
2
Stunden
erreichen
Sie
zahlreiche
Orte
zum
entdecken.
Within
a
2
hour
drive,
you
reach
many
places
to
discover.
ParaCrawl v7.1
Der
ideale
Ort
zum
entspannen
und
entdecken
eine
voller
Überraschungen
und
charmante
Bretagne.
The
ideal
place
to
relax
and
explore
a
full
of
surprises
and
charming
Brittany.
ParaCrawl v7.1
Instagram
motiviert
Millionen
von
Menschen
zum
Reisen
und
Entdecken.
Instagram
motivates
millions
of
people
to
travel
and
explore.
ParaCrawl v7.1
Der
zu
allen
Seiten
geöffnete
Stand
lud
zum
Entdecken
und
Informieren
ein.
Open
on
all
sides,
the
stand
invited
visitors
to
explore
and
find
out
more.
ParaCrawl v7.1
Der
Park
am
Prager
Schloss
lädt
zum
Entdecken
und
Entspannen
ein.
The
natural
park
close
to
the
Prague
Castle
invites
you
to
relax
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
Weingut
der
Stadt
Colmar
wird
dem
Publikum
ihre
Weine
zum
Entdecken
anbieten.
Come
and
discover
the
wines
of
Domaine
Schoffit
in
idyllic
setting
in
the
heart
of
Colmar.
ParaCrawl v7.1
Und
Baby
hat
was
zum
Entdecken.
And
baby
has
something
to
explore.
ParaCrawl v7.1
Pinterest
ist
eine
Internetplattform
zum
Entdecken,
Sammeln
und
Organisieren
von
Interessen.
Pinterest
is
an
online
tool
for
discovering,
collecting
and
organising
interests.
ParaCrawl v7.1
Die
Museen
hierzulande
laden
ihre
Besucher
zum
Verweilen,
Entdecken
und
Staunen
ein.
The
museums
here
invite
visitors
to
stay,
discover
and
marvel.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Auf
dem
Weg
zum
Galinakopf
entdecken
wir
eine
prachtvolle
Flora.
Tip:
On
the
way
to
Galinakopf,
we
discover
beautiful
flora.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ihnen
erstrahlt
die
einzigartige
Bergwelt,
die
zum
Erkunden
und
Entdecken
einlädt.
A
truly
unique
mountain
landscape
unfolds
before
you
and
invites
you
to
explore
and
discover
it.
ParaCrawl v7.1