Translation of "Zum einfrieren" in English
Dem
Parlament
wurde
ein
Entwurf
für
eine
Verordnung
zum
Einfrieren
von
Vermögenswerten
vorgelegt.
The
House
has
received
a
proposed
regulation
on
the
freezing
of
assets.
Europarl v8
Dieser
US-Gerichtsbeschluss
gibt
uns
die
Befugnis
zum
Einfrieren
der
Konten
von
Victor...
This
is
a
United
States
court
order
authorizing
us
to
freeze
the
accounts
of
a
Victor...
OpenSubtitles v2018
Ausserdem
neigt
die
Schmelze
bei
einer
solchen
Konstruktion
in
der
Eingussöffnung
zum
Einfrieren.
Furthermore,
the
molten
metal
tends
to
solidify
in
the
inlet
aperture.
EuroPat v2
Zum
Einfrieren
werden
die
Backwaren
einer
Atmosphäre
relativer
erhöhter
Luftfeuchtigkeit
ausgesetzt.
For
the
freezing,
the
baked
goods
are
exposed
to
an
atmosphere
of
increased
atmospheric
humidity.
EuroPat v2
Zum
Einfrieren
50
wird
wie
bekannt,
flüssiges
Äthan
verwendet.
Liquid
ethane
is
used,
as
is
known,
for
freezing
50
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Einfrieren
von
Backwaren.
The
invention
concerns
a
process
and
a
device
for
the
freezing
of
baked
goods.
EuroPat v2
Zum
Einfrieren
werden
die
Backwaren
einer
Atmosphäre
erhöhter
Luftfeuchtigkeit
ausgesetzt.
For
the
freezing,
the
baked
goods
are
exposed
to
an
atmosphere
of
increased
atmospheric
humidity.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
kann
dann
wieder
zum
Einfrieren
verwendet
werden.
The
device
can
then
again
be
used
for
the
freezing.
EuroPat v2
Zum
Einfrieren
wird
empfohlen,
spezielle
Pakete
zu
verwenden.
For
freezing
it
is
recommended
to
use
special
packages.
ParaCrawl v7.1
Kapital
aus
Risikoländern
und
-zonen
führt
zum
Einfrieren
des
Kontos.
Capital
from
high
risk
countries
and
zones
will
lead
to
account
frozen.
CCAligned v1
Das
Minimieren
des
Histogramms
führte
gelegentlich
zum
Einfrieren
des
RTC.
Minimizing
the
histogram
sometimes
caused
the
RTC
to
freeze.
CCAligned v1
Die
vorbereitende
Vorbereitung
des
Ejakulats
zum
Einfrieren
besteht
aus
den
folgenden
Stufen:
Preliminary
preparation
of
the
ejaculate
for
freezing
consists
of
the
following
stages:
ParaCrawl v7.1
Julia
Röglin
erarbeitete
neue
Techniken
zum
Einfrieren
und
zur
Lagerung
einzelner
menschlicher
Samenzellen.
Julia
Röglin
investigated
new
techniques
for
freezing
and
cold
storage
of
single
human
sperm
cells.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
Si-
oder
FeSi-Reduktionsöfen
neigt
das
Stichloch
während
des
Abstichs
zum
Einfrieren.
Particularly
in
Si-
or
FeSi
reduction
furnaces
the
tap
hole
tends
to
freeze
during
tapping.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Konfiguration
werden
keine
Türkontakte
zum
Einfrieren
der
Raumdruckregelung
benötigt.
In
this
configuration
no
Trkontakte
are
needed
to
freezing
the
space
pressure
control.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
die
Neigung
zum
vollständigen
Einfrieren
beziehungsweise
Verblocken
reduziert.
The
tendency
towards
complete
freezing
or
blocking
is
hereby
reduced.
EuroPat v2
Zum
Einfrieren,
frisch
nehmen,
sofort
nach
dem
Kauf
der
Produkte.
For
freezing,
take
fresh,
immediately
after
the
purchase
of
products.
CCAligned v1
Der
Zufall,
der
das
Spiel
zum
Einfrieren
bringt.
The
random
causing
the
game
to
freeze.
CCAligned v1
Fellow
Workers
haben
eine
Petition
zum
Einfrieren
von
Mieten
erstellt.
Fellow
Workers
have
created
a
petition
to
freeze
rents.
CCAligned v1
Die
Frischhaltedose
aus
Biokunststoff
von
Gies
ist
auch
zum
Einfrieren
von
Speisen
geeignet.
The
food
storage
container
made
of
bioplastic
is
also
suitable
for
freezing
food.
Made
in
Germany
by
Gies.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
System
werden
keine
Türkontakte
zum
Einfrieren
der
Raumdruckregelung
benötigt.
In
this
system,
no
door
contacts
are
required
to
freeze
the
room-pressure
control.
ParaCrawl v7.1
Welche
Lebensmittel
eignen
sich
also
besser
zum
Einfrieren?
So,
which
foods
are
better
for
freezing?
ParaCrawl v7.1
Zum
Einfrieren
verwenden
nicht
einzelne
Kunden
Wolle
auf
Frischhaltefolie.
To
freeze
not
so
much
individual
customers
use
wool
on
top
of
cling
film.
ParaCrawl v7.1
Sollte
beheben
sofort
Weide
Wasser,
Interessanterweise
funktioniert
es
zum
Einfrieren.
Should
immediately
fix
willow
water,
interesting
that
it
works
for
freezing
.
ParaCrawl v7.1
Die
PC
Mark
Benchmarks
7
und
8
bringen
den
Rechner
zum
Einfrieren.
The
PCMark
7
and
8
benchmarks
caused
the
laptop
to
freeze.
ParaCrawl v7.1
Das
US-Verteidigungsministerium
beauftragt
Haemonetics
mit
der
Erforschung
von
Technologien
zum
Einfrieren
von
Blutprodukten.
The
Department
of
Defense
awards
Haemonetics
a
contract
for
research
on
blood
freezing
technology
ParaCrawl v7.1
Überhitzung
abgestürzte
Festplatten
führt
alle
zum
Einfrieren
Ihres
PCs.
Overheating
crashed
hard
drives
all
leads
to
freezing
up
of
your
PC.
ParaCrawl v7.1
Habe
ich
keine
Embryonen
zum
Einfrieren?
Haven't
I
got
embryos
to
freeze?
ParaCrawl v7.1
Die
quadratische
Frischhaltebox
eignet
sich
zum
Aufbewahren
und
Einfrieren
von
Lebensmitteln.
The
square
food
storage
box
is
suitable
for
storing
and
freezing
food.
ParaCrawl v7.1
Apropos
„Einfrieren“
–
Rouladen
selbst
eignen
sich
ebenfalls
hervorragend
zum
Einfrieren.
Speaking
of
“freezing”
–
roulades
themselves
are
also
ideal
for
freezing.
ParaCrawl v7.1