Translation of "Zum dank" in English

Zum Dank dafür wurde es geschlossen.
The reward for this was to be closed down.
Europarl v8

Zum Dank dafür hat man Frau Andreasen von ihren Aufgaben entbunden.
For her pains, Mrs Andreasen was dismissed from her job.
Europarl v8

Ich komme jetzt noch zum Dank an die slowenische Ratspräsidentschaft.
Let me conclude by expressing my thanks to the Slovenian Presidency of the Council.
Europarl v8

Er brachte uns allen seinen Dank zum Ausdruck.
He expressed his thanks to us all.
Tatoeba v2021-03-10

Zum Dank möchte ich Ihnen ein Essen bestellen.
I'd like to order you a meal, by way of thanks.
Tatoeba v2021-03-10

Zum Dank erhielt der neue Ort den Namen des Großherzogs.
The new settlement was named in honour of the Grand Duke.
Wikipedia v1.0

Zum Dank brüllt er Sie jetzt auch noch an.
You must love that guy to do what you did for him.
OpenSubtitles v2018

Zum Dank dafür haben sie ihn jetzt abgeknallt.
They showed their gratitude by shooting him.
OpenSubtitles v2018

Und zum Dank bot ich ihnen eine Galaxie an.
And in my gratitude, I offered them a galaxy.
OpenSubtitles v2018

Zum Dank habe ich ihm einen ausgestopften Pfau geschenkt.
I gave him a stuffed peacock out of gratitude.
OpenSubtitles v2018

Ich, zum Beispiel, bin dank der Haft zum Star geworden.
Everything has its good side Take me for instance
OpenSubtitles v2018

Es war zum Dank für ihre Hilfe bei einem Staatsbesuch.
To thank them for keeping order during a state visit.
OpenSubtitles v2018

Die Teilnehmer brachten allen Initiatoren des Projekts ihren aufrichtigen Dank zum Ausdruck.
The participants expressed their sincere gratitude to all the initiators of the project.
TildeMODEL v2018

Zum Dank würde dich mein Volk zum Herrscher über dieses System machen.
And in gratitude, my people would give you the complete rule of this system.
OpenSubtitles v2018

Und zum Dank willst du sie in deine Scheiße reinziehen?
And you want to thank her by getting her hip-deep in our shit?
OpenSubtitles v2018

Ich habe schon verkauft, zum doppelten Preis, dank dir.
I already have. And for twice the price, thanks to you.
OpenSubtitles v2018

Ich schickte Paca eine Kiste Burgunder zum Dank.
I sent Paca a case of Bourgogne to thank him.
OpenSubtitles v2018

Sie hat mir zum Dank einen Martini bestellt.
She ordered me a martini as a thank you.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte dich zum Dank für gestern zum Frühstück einladen.
I wanted to take you out to breakfast to thank you for last night.
OpenSubtitles v2018

Zum Dank und als Schweigegeld zahlte ich ihm zehn Millionen Yen.
To thank him and to keep his mouth shut, I paid him ten million yen.
OpenSubtitles v2018

Zum Dank für meine Rettung werde ich dir dienen.
And in return for saving my life, I am your servant.
OpenSubtitles v2018

Führst du sie zum Dank dafür aus?
What, are you taking her out as a thank-you?
OpenSubtitles v2018