Translation of "Zum beschleunigen" in English
Stellteile
zum
Beschleunigen
und
Bremsen
schienengeführter
Maschinen
müssen
mit
der
Hand
betätigt
werden.
The
accelerator
and
brake
controls
for
the
movement
of
machinery
running
on
rails
must
be
manual.
TildeMODEL v2018
Zum
Beschleunigen
der
Härtung
können
gegebenenfalls
Katalysatoren
eingesetzt
werden.
Catalysts
may
optionally
be
used
to
speed
up
hardening.
EuroPat v2
Stellteile
zum
Beschleunigen
und
Bremsen
schienengeführter
Maschinen
müssen
manuell
betätigt
werden.
The
accelerator
and
brake
controls
for
the
movement
of
machinery
running
on
rails
must
be
manual.
EUbookshop v2
Eine
kurzzeitige,
die
Nennleistung
übersteigende
Leistung
wird
dabei
nur
zum
Beschleunigen
freigegeben.
Short-term
power
exceeding
the
nominal
power
is
then
made
available
for
acceleration
only.
EuroPat v2
Überschüssige
Energie
wird
im
Kondensator
gespeichert
und
zum
Beschleunigen
wiederverwendet.
Excess
energy
is
stored
in
a
capacitor
and
is
then
reused
to
drive
acceleration.
ParaCrawl v7.1
Verifizieren
Sie
hier
Ihre
Kreditkarte,
um
den
Zugang
zum
Communitymarkt
zu
beschleunigen.
Verify
your
credit
card
here
and
gain
access
to
the
Community
Market.
ParaCrawl v7.1
Das
bulgarische
Kulturministerium
wird
das
Verfahren
der
Denkmalbenennung
zum
Buzludzha-Denkmal
beschleunigen.
Bulgarian
Ministry
of
Culture
will
accelerate
the
procedure
of
Monument
Designation
to
Buzludzha
Monument.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beschleunigen
und
Bremsen
eines
Schrittmotors
ist
ein
höheres
Motormoment
erforderlich...
Higher
motor
torque
is
required
for
acceleration
and
deceleration
of
a
stepper
motor...
ParaCrawl v7.1
Zeit
zum
Beschleunigen
auf
unserer
natürlichen
Strecke,
die
parallel
zum
Strand
verläuft.
Time
to
accelerate
along
our
natural
track
parallel
to
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
den
Bolzen
Tasten
zum
beschleunigen,
Bremsen
und
führen
Ihr
Fahrzeug.
Utilize
the
bolt
keys
to
quicken,
brake
and
guide
your
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Dann
gingen
sie
dazu
über,
sie
zum
Beschleunigen
ihrer
Datenbanken
zu
verwenden.
From
there,
they
moved
further
to
accelerate
their
databases.
ParaCrawl v7.1
Gleichspannungs-Teilchenbeschleuniger
verwenden
eine
hohe
elektrische
Gleichspannung
zum
Beschleunigen
der
Teilchen.
DC
voltage-operated
particle
accelerators
use
a
high
DC
electric
voltage
for
accelerating
the
particles.
EuroPat v2
Das
zum
Beschleunigen
erforderliche
Schlupf-Drehmoment
M_Theta
zeigt
ein
entsprechendes
Verhalten.
The
slip
torque
M_Theta
required
for
acceleration
behaves
analogously.
EuroPat v2
Ferner
ist
eine
Einrichtung
zum
Beschleunigen
der
Dampfturbine
mit
einem
Beschleunigungswert
vorhanden.
Furthermore,
a
device
for
accelerating
the
steam
turbine
by
an
acceleration
value
is
present.
EuroPat v2
So
sind
stets
Mittel
zum
Beschleunigen
der
Dampfturbine
vorhanden.
Thus,
means
for
accelerating
the
steam
turbine
are
always
present.
EuroPat v2
Es
ist
vorteilhaft,
wenn
die
Blockiereinrichtung
Mittel
zum
Beschleunigen
einer
Auslösehülse
umfasst.
It
is
of
advantage
when
the
blocking
means
comprises
means
for
accelerating
a
trigger
sleeve.
EuroPat v2
Vorteilhaft
weist
daher
die
Strahlungseinrichtung
eine
Beschleunigungseinrichtung
zum
Beschleunigen
der
Elektronen
auf.
Advantageously,
therefore,
the
radiation
device
has
an
accelerating
device
for
accelerating
the
electrons.
EuroPat v2
Zum
Beschleunigen
der
Drehbewegung
der
Schwungmasse
kann
ebenfalls
ein
Elektromotor
vorgesehen
sein.
To
accelerate
the
revolution
of
the
rotating
mass,
an
electric
motor
may
also
be
provided.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
eignet
sich
dieser
Teilchenbeschleuniger
zum
Beschleunigen
positiv
geladener
Teilchen.
Advantageously,
this
particle
accelerator
is
suitable
for
accelerating
positively
charged
particles.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
eignet
sich
dieser
Teilchenbeschleuniger
zum
Beschleunigen
eines
negativ
geladenen
Teilchens.
Advantageously,
this
particle
accelerator
is
suitable
for
accelerating
a
negatively
charged
particle.
EuroPat v2
Zum
Beschleunigen
des
Auskristallisierens
empfiehlt
es
sich,
einige
Impfkristalle
zuzugeben.
To
accelerate
the
crystallization,
it
is
advisable
to
add
some
seed
crystals.
EuroPat v2
Benutze
die
Pfeiltasten
zum
Wenden,
Beschleunigen
und
Bremsen.
Arrow
keys
to
turn,
accelerate
or
brake.
ParaCrawl v7.1
Demnach
wird
sich
das
Kreditgeschäft
parallel
zum
Wirtschaftswachstum
beschleunigen.
Subsequently,
lending
activity
is
to
accelerate
in
line
with
economic
growth.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
zahlreiche
Filter
zum
Beschleunigen
der
Suche
und
des
Download-Prozesses.
It
has
numerous
filters
to
speed
up
the
search
and
download
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Kupplung
eignet
sich
zum
Beschleunigen
mittelschwerer
Massen.
The
coupling
is
suitable
for
accelerating
moderate
masses.
ParaCrawl v7.1
Dankend
heben
wir
noch
einmal
die
Hand
zum
Gruss
und
beschleunigen.
Ones
again
we
raise
our
hand
to
greet
them
and
speed
up.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Automatisierung
ist
ein
Schlüsselfaktor
zum
Beschleunigen
der
IT-Transformation.
Intelligent
automation
is
a
key
factor
in
accelerating
IT
Transformation.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Lehrbücher
und
Apps
zum
Zeichnen
beschleunigen
das
Lerntempo.
Digital
textbooks
and
sketching
apps
quicken
the
pulse
of
learning.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
es
nicht
beschleunigen,
zum
Beispiel
das
Wachsen.
You
can
not
speed
it
up,
for
example
growing.
ParaCrawl v7.1