Translation of "Zum abbruch" in English
März
1952
zum
Abbruch
an
die
Bethlehem
Steel
Company
verkauft.
She
was
sold
for
scrap
to
the
Bethlehem
Steel
Company
on
11
March
1952.
Wikipedia v1.0
Ab
1795
wurde
sie
nicht
mehr
genutzt
und
1801
endgültig
zum
Abbruch
freigegeben.
The
castle
went
out
of
use
in
1795
and
was
finally
destined
for
destruction
in
1801.
Wikipedia v1.0
Juli
1819
für
1504
Taler
zum
Abbruch
verkauft
wird.
In
1802
only
a
ruin
was
left,
which
was
sold
on
19
July
1819
for
1504
talers
for
demolition.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Krieg
wurde
sie
ausgemustert
und
1920
zum
Abbruch
verkauft.
She
was
paid
off
after
the
war
and
was
sold
in
1920.
Wikipedia v1.0
Mai
1921
an
Ward
in
Hayle
zum
Abbruch
verkauft.
"Bristol"
was
sold
for
scrapping
on
9
May
1921
to
Ward,
of
Hayle.
Wikipedia v1.0
November
wurde
sie
nach
Portland
zum
Abbruch
verkauft.
On
27
November
1973,
her
hulk
was
sold
to
Zidell
Explorations,
Inc.,
of
Portland,
Oregon,
for
scrapping.
Wikipedia v1.0
Nur
selten
führte
sie
zum
Abbruch
der
Avastin
Behandlung
oder
einer
Klinikeinweisung.
It
rarely
resulted
in
discontinuation
of
Avastin
treatment
or
hospitalisation.
EMEA v3
Ihr
Arzt
wird
Sie
eventuell.
zum
Abbruch
der
Sitaxentan-Natrium-Einnahme
auffordern.
He
or
she
may
want
you
to
stop
taking
Thelin.
EMEA v3
Schwindelgefühl
war
die
Nebenwirkung,
die
am
häufigsten
zum
Abbruch
der
Lacosamid-Therapie
führte.
The
most
common
adverse
reaction
resulting
in
discontinuation
of
lacosamide
therapy
was
dizziness.
EMEA v3
Übelkeit
führte
bei
2,0
%
der
Patienten
zum
Abbruch
der
Behandlung
mit
Nintedanib.
Nausea
led
to
discontinuation
of
nintedanib
in
2.0%
of
patients.
ELRC_2682 v1
Die
Nebenwirkungen
führten
nur
selten
zum
Abbruch
der
Behandlung
mit
Viracept.
The
side
effects
only
rarely
resulted
into
having
to
stop
taking
Viracept.
ELRC_2682 v1
So
kann
es
zum
Abbruch
von
sozialen
Kontakten
kommen.
They
will
begin
to
lose
social
contacts,
and
good
social
skills.
Wikipedia v1.0
Gastrointestinale
Beschwerden
sind
sehr
selten
und
führen
selten
zum
Abbruch
der
Therapie.
Gastro-intestinal
complaints
are
very
rare
and
seldom
lead
to
discontinuation
of
therapy.
EMEA v3
Die
Ereignisse
waren
reversibel
und
keines
der
Ereignisse
führte
zum
Abbruch
der
Behandlung.
The
events
were
reversible,
and
no
event
led
to
treatment
discontinuation.
ELRC_2682 v1
Nur
selten
führte
sie
zum
Abbruch
der
Bevacizumab-Behandlung
oder
zu
einer
Klinikeinweisung.
It
rarely
resulted
in
discontinuation
of
bevacizumab
treatment
or
hospitalisation.
ELRC_2682 v1
Die
Nebenwirkungen
führten
nur
selten
zum
Abbruch
der
Behandlung
mit
VIRACEPT.
The
side
effects
only
rarely
resulted
into
having
to
stop
taking
VIRACEPT.
EMEA v3
Neutropenie
führte
bei
keinem
Patienten
zum
Abbruch
der
Pomalidomid-Behandlung
und
war
selten
schwerwiegend.
Neutropenia
did
not
lead
to
pomalidomide
discontinuation
in
any
patient
and
was
infrequently
serious.
ELRC_2682 v1
Keines
dieser
Ereignisse
führte
zum
Abbruch
der
Ceritinib-Behandlung.
None
of
these
events
led
to
discontinuation
of
ceritinib
treatment.
ELRC_2682 v1
Muskuloskelettale
Schmerzen,
die
zum
Abbruch
der
Studienbehandlung
führten,
traten
selten
auf.
Musculoskeletal
pain
leading
to
discontinuation
of
study
treatment
was
uncommon.
ELRC_2682 v1
Diese
Fälle
führten
zum
Abbruch
der
Behandlung.
These
cases
resulted
in
the
discontinuation
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Infolge
massiven
Packeises
wurde
er
schließlich
zum
Abbruch
der
Reise
gezwungen.
It
was
the
first
of
August
before
the
ships
were
able
to
float
out
of
the
harbor.
Wikipedia v1.0
Grund
für
den
Ausfall,
der
zum
Abbruch
des
Anfluges
geführt
hat,
Reason
for
failure
leading
to
an
aborted
approach;
TildeMODEL v2018