Translation of "Zum 30. geburtstag" in English
Der
Uhrbesitzer
hatte
sie
sich
selbst
als
Geschenk
zum
30-ten
Geburtstag
gekauft.
The
owner
had
bragged
that
he
had
purchased
it
for
his
own
30th
birthday.
OpenSubtitles v2018
Zum
30.Geburtstag
wünscht
sich
das
Friedensbüro:
For
their
30th
birthday
the
Peace
Bureau
would
like:
CCAligned v1
Zum
30.
Geburtstag
des
Austauschprogramms
startet
der
Fotowettbewerb
"Mein
Erasmus".
To
celebrate
the
30
years
of
the
Erasmus
program
the
photo
competition
“My
Erasmus!”
is
launched.
ParaCrawl v7.1
Friedensbüro
Salzburg
sucht
zum
30.
Geburtstag
30
Spender
für
insgesamt
300
Therapiestunden.
On
its
30th
anniversary
the
Salzburg
Peace
Bureau
seeks
30
donors
for
a
total
of
300
therapy
sessions.
CCAligned v1
Hier
erfahrt
ihr
mehr
zu
den
Feierlichkeiten
zum
30.
Geburtstag
des
Tongsai
Bay.
Click
here
for
more
infos
on
the
30th
Anniversary
year
celebrations.
ParaCrawl v7.1
Heute
wünschen
wir
Alexander
Rybak
alles
Gute
zum
30.
Geburtstag!
Today
we
wish
Alexander
a
very
happy
30th
birthday!
ParaCrawl v7.1
Doch
zum
30.
Geburtstag
setzt
ihn
seine
Mutter
kurzerhand
vor
die
Tür.
That
is
until
his
mother
unceremoniously
kicks
him
out
on
his
30th
birthday.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
wurde
zum
30.
Geburtstag
von
Focal
entwickelt
und
birgt
ein
hervorragendes
Potential.
This
kit
was
specially
designed
for
Focal's
30th
Anniversary
and
reveals
an
outstanding
potential.
ParaCrawl v7.1
Zum
30.
Geburtstag
des
Programms
Erasmus+
organisiert
das
französische
Ministerium
für
nationale
Bildung,
Hochschulen
und
Forschung
gemeinsam
mit
der
Agentur
Erasmus+
France/Education
Formation
vom
10.
Oktober
bis
4.
Dezember
2016,
24
Uhr
auf
der
Facebook-Seite
des
Ministeriums
für
Hochschulen
und..
Erasmus+
and
me:
learning,
sharing
and
passing
on
For
the
30th
anniversary
of
the
Erasmus+
programme,
the
French
Ministry
of
National
Education,
Higher
Education
and
Research
is
teaming
up
with
the
Erasmus+
France/Education
&
Training
agency
to
organise
the
competition
called
"Erasmus+
and
me.
ParaCrawl v7.1
Zum
30.
Geburtstag
kommt
die
legendäre
G-Klasse
in
den
Genuss
von
neuen
Ausstattungsdetails,
die
vornehmlich
den
Komfort
und
die
Exklusivität
im
Innenraum
erhöhen.
To
coincide
with
its
30th
birthday,
the
legendary
G-Class
benefits
from
new
additional
features
that
primarily
enhance
comfort
and
exclusivity
in
the
interior.
ParaCrawl v7.1
Zum
30.
Geburtstag
der
Fenwick
Gruppe
wurde
2016
zusätzlich
ein
Solidaritätslauf
an
allen
Unternehmensstandorten
in
Frankreich
organisiert.
On
the
30th
anniversary
of
the
Fenwick
Group
in
2016
a
solidarity
run
was
also
organised
at
every
company
location
in
France.
ParaCrawl v7.1
Das
beste
Geschenk
zum
30.
Geburtstag
der
StadtHalle
Rostock
war
zweifelsfrei
die
Erneuerung
der
Bestuhlung
auf
den
Rängen.
The
best
gift
for
the
30th
anniversary
of
the
StadtHalle
Rostock
was
undoubtedly
the
renewal
of
the
seating
in
the
stands.
ParaCrawl v7.1
Zum
30.
"Geburtstag"
der
Single
versuchten
Fans,
Dreaming
of
Me
zurück
in
die
Charts
zu
bringen.
On
the
30th
"birthday"
of
the
song
fans
brought
Dreaming
of
Me
back
into
the
charts.
ParaCrawl v7.1
Zum
30.
Geburtstag
von
Görel
Hanser
singen
ABBA
"Sång
till
Görel",
eine
Maxi-Single,
von
der
nur
50
Stück
gepreßt
werden.
ABBA
celebrated
Görel
Hanser's
30th
birthday
singing
"Sång
till
Görel",
a
12"
single
with
a
limited
edition
of
just
50
pieces.
ParaCrawl v7.1
Max
E.
Keller
Peanuts
(2009)
fÃ1?4r
Flöte,
Klarinette,
Violine,
Viola
und
VioloncelloPeanuts
sind
Kleinigkeiten,
in
diesem
Fall
ein
3-minÃ1?4tiges
Scherzo
zum
30.
Geburtstag
des
Theater
am
Gleis.
Max
E.
Keller
Peanuts
(2009)
for
flute,
clarinet,
violin,
viola
and
violoncelloPeanuts
are
trivialities,
in
this
case
a
3-minute
scherzo
for
the
30th
birthday
of
the
Theater
am
Gleis.
ParaCrawl v7.1
In
den
Räumen
des
Kunst-
und
Kulturzentrums
steht
eine
Tim
und
Struppi
-
Bronzestatue
des
Künstlers
Nat
Neujean,
die
Raymond
Leblanc
zum
30.
Geburtstag
des
Tintin-Journals
anfertigen
ließ.
The
Tintin
bronze
statue
is
located
in
the
rooms
of
the
Art
and
Cultural
Center.
It's
made
by
sculpeur
Nat
Neujean
and
was
ordered
by
Raymond
Leblanc
to
celebrate
the
30th
anniversary
of
the
Journal
Tintin.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Vortrag
zum
30.
Geburtstag
der
renommierten
Londoner
Stiftung
„Sandford
St.Martin
Trust“
wandte
er
sich
gegen
eine
„von
Ignoranz
getriebene
Feindseligkeit
gegen
den
Glauben“
in
der
Kulturelite
des
Westens.
When
he
held
a
speech
at
the
30th
anniversary
of
the
renowned
Sandford
St.
Martin
Trust
in
London,
he
turned
against
the
“ignorance-fuelled
hostility
to
religion”.
ParaCrawl v7.1
Zum
30.
Geburtstag
des
Unternehmens
wird
der
zuverlässige
Klassiker
für
Instandhaltung
und
Werkstatt
für
kurze
Zeit
in
einer
Jubiläumsausführung
mit
25
Prozent
mehr
Inhalt
aufgelegt.
To
coincide
with
the
company's
30th
birthday,
for
a
short
time
only
this
reliable
classic
for
maintenanceand
the
workshop
will
be
available
in
a
special
anniversary
version
containing
25%
more.
ParaCrawl v7.1
Zum
30.
Geburtstag
des
ersten
Dragon
Quest
folgst
du
einem
alternativen
Zeitstrahl,
der
mit
dem
Ende
der
populären
Story
beginnt
und
in
ein
Reich
fÃ1?4hrt,
das
der
böse
Drachenlord
zerstört
hat.
On
the
30th
anniversary
of
the
original
Dragon
Quest,
follow
an
alternative
timeline
from
the
conclusion
of
the
much-loved
story
and
into
a
realm
destroyed
by
the
evil
Dragonlord.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
vielen
konzertanten
Werken
von
Blake
findet
sich
das
Klavierkonzert
zum
30.
Geburtstag
von
Prinzessin
Diana,
eine
Auftragskomposition
des
Philharmonia
Orchestra,
in
der
er
auch
als
Solist
auftrat,
ein
Violinkonzert
für
die
Hundertjahrfeier
der
Stadt
Leeds,
eine
Kantate
zur
Feier
des
50-jährigen
Jubiläums
der
Vereinten
Nationen,
aufgeführt
in
Gegenwart
der
britischen
Königsfamilie,
und
das
großangelegte
Oratorium
Benedictus,
auf
dessen
Uraufführung
durch
Sir
David
Willcocks,
Robert
Tear
und
den
Bach
Choir
die
London-Premiere
in
der
Westminster
Cathedral
mit
Kardinal
Hume
als
Erzähler
und
zahlreiche
weitere
Aufführungen
folgten.
Howard
Blake
has
composed
many
concert
works,
including
a
Piano
Concerto
commissioned
by
The
Philharmonia
Orchestra
for
the
30th
birthday
of
Princess
Diana
in
which
he
also
featured
as
soloist:
a
Violin
Concerto
to
celebrate
the
centenary
of
the
City
of
Leeds;
a
cantata
to
celebrate
the
50th
Anniversary
of
the
United
Nations
Organization,
performed
in
the
presence
of
the
Royal
Family;
and
the
large-scale
choral/orchestral
work
Benedictus,
first
championed
by
Sir
David
Willcocks,
Robert
Tear
and
the
Bach
Choir,
given
its
London
premiere
in
Westminster
Cathedral
with
Cardinal
Hume
as
narrator
and
widely
performed
since.
ParaCrawl v7.1
Katja
hat
seit
langen
den
Traum,
Guitarre
spielen
zu
lernen,
weshalb
sie
schließlich
zum
30.
Geburtstag
eine
Guitarre
geschenkt
bekam.
Since
Katja
got
a
guitar
as
a
present
for
her
30
years
birthday,
she
has
a
dream
to
learn
playing
it.
ParaCrawl v7.1
So
bietet
z.B
die
SBB
ein
Generalabonnement
Junior
für
Studierende
im
Alter
zwischen
25
und
30
Jahren
(bis
zum
30.
Geburtstag)
an.
For
example,
the
SBB
offers
a
GA
travelcard
for
students
between
the
ages
of
25
and
30
(until
the
30th
birthday).
ParaCrawl v7.1
Das
Composable
Armband
My
Angel
in
Rosagold
ist
das
passende
Geschenk
zum
30.
Geburtstag
für
die
Freundin,
die
eine
wichtige
Vertraute
und
Bezugsperson
darstellt.
The
Composable
MyAngel
bracelet
in
rose
gold
is
the
right
30th
birthday
gift
for
a
friend
who’s
protected
you,
been
your
confidant
and
is
someone
you
look
up
to.
ParaCrawl v7.1
Peanuts
sind
Kleinigkeiten,
in
diesem
Fall
ein
3-minütiges
Scherzo
zum
30.
Geburtstag
des
Theater
am
Gleis.
Peanuts
are
trivialities,
in
this
case
a
3-minute
scherzo
for
the
30th
birthday
of
the
Theater
am
Gleis.
ParaCrawl v7.1
Dave:
"Sich
mit
Dreaming
um
die
Top
40
zu
bewegen,
war
ein
großartiges
Gefühl
-
unwiederholbar."[4]
Zum
30.
"Geburtstag"
der
Single
versuchten
Fans,
Dreaming
of
Me
zurück
in
die
Charts
zu
bringen.
Dave:
"Hovering
around
the
Top
40
with
Dreaming
was
a
great
feeling
-
unrepeatable."[4]
On
the
30th
"birthday"
of
the
song
fans
brought
Dreaming
of
Me
back
into
the
charts.
ParaCrawl v7.1