Translation of "Zukünftiger kunde" in English
Ein
zukünftiger
Kunde
verlässt
die
Werkstatt
von
Christian
Fankhauser.
A
future
client
leaves
Christian
Fankhauser's
workshop.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verkäufe
Leitung
ist
ein
zukünftiger
Kunde.
A
sales
lead
is
a
prospective
customer.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
kein
zukünftiger
Kunde.
You're
no
prospective
customer.
OpenSubtitles v2018
Durch
einen
Film
lernt
Ihr
zukünftiger
Kunde
oder
Geschäftspartner
Sie
schon
vor
einer
Geschäftsbeziehung
kennen.
Through
a
film
Your
prospective
customer
or
business
partner
gets
to
know
you
before
a
business
relationship.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
uns
gefunden
haben
und
wir
freuen
uns
auf
den
persönlichen
Kontakt
-
sei
es
als
zukünftiger
Kunde,
Mitarbeiter
oder
Partner.
We
are
glad
that
you
found
us
and
we
look
forward
to
get
in
contact
with
you
-
either
as
a
future
Customer,
Colleague
or
Partner.
CCAligned v1
Sofern
Sie
als
Kunde
oder
als
zukünftiger
Kunde
der
Saxo
Bank
(Schweiz)
AG
(die
"Bank")
eine
Frage
an
Ihrem
Kundenberater
oder
einem
anderen
Angestellten
der
Bank
gerichtet
haben
oder
diesen
auf
einen
Missstand
hingewiesen
haben
und
Sie
mit
der
erhaltenen
Antwort
nicht
einverstanden
sind,
können
Sie
eine
Beschwerde
bei
der
Bank
platzieren.
If
you
as
a
client
or
a
prospective
client
of
Saxo
Bank
(Switzerland)
Ltd.
(the
"Bank")
have
raised
a
question
or
an
issue
with
Bank
for
instance
with
your
account
manager
or
another
employee
of
Bank
without
receiving
a
satisfactory
answer
you
may
file
a
complaint
with
the
Bank.
ParaCrawl v7.1
Wer
möchte
oder
kennt
jemanden,
der
als
Website-Tester
und
aktueller
bzw.
zukünftiger
Kunde
für
den
Online-Shop
Esprit
an
einem
interessanten
Usability-Test
teilnehmen
möchte?
Who
wants
to
or
knows
someone,
the
site
as
a
tester
and
current
or.
participate
in
future
customer
for
the
online
store
Esprit
on
a
nice
usability
test
would?
CCAligned v1
In
der
genannten
Situation
befand
sich
Anfang
2007
die
ein
zukünftiger
Kunde
der
fablog
consulting
GmbH
aus
der
Elektronik
Zulieferbranche.
A
customer
of
fablog
consulting
GmbH,
a
supplier
of
electronic
components,
was
in
the
described
situation.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
Ihrer
Web
site,
wie
findet
ein
zukünftiger
Kunde
Sie
und
entscheidet,
Ihr
Produkt
zu
kaufen?
And
with
your
website,
how
does
a
prospective
customer
find
you
and
decide
to
buy
your
product?
ParaCrawl v7.1
Um
den
Anforderungen
zukünftiger
Kunde
möglichst
effizient
gerecht
zu
werden,
bietet
Artec
verschiedene
Pakete
mit
3D-Scannern,
Artec
Studio,
Scan-to-SOLIDWORKS-Plugins
und
Geomagic
Software
zu
günstigen
Preisen
an.
In
order
to
cater
to
the
needs
of
prospective
customers
in
the
most
efficient
manner,
Artec
offers
various
bundles
of
3D
scanners,
Artec
Studio,
scan-to-SOLIDWORKS
plugins
and
Geomagic
software
at
great
prices.
ParaCrawl v7.1
Sie
als
unser
zukünftiger
#GID#
–
Kunde
nehmen
somit
aktiv
an
der
Planung
teil
und
wählen
sich
genau
die
3D-Variante
aus,
die
exakt
Ihren
Wünschen
entspricht.
Thereby,
#GID#
customers
have
an
opportunity
to
participate
during
the
whole
planning
and
can
choose
the
most
desirable
3D
variant
of
its
project.
ParaCrawl v7.1
Unser
zukünftiger
Kunde
Juan
Camilo
Salazar
überzeugte
sich
bei
einem
Rohstoffaudit
persönlich
von
der
hohen
Qualität
bei
Weyermann
und
freut
sich,
dass
sowohl
die
Verantwortliche
für
Nord-
und
Südamerika,
Frau
Ramona
Raab,
spanisch
sprach,
als
auch
die
Chefin,
Frau
Sabine
Weyermann,
selbst!
Our
new
customer
Juan
Camilo
Salazar
visited
Weyermann
and
is
convinced
of
our
high-quality
Malts!
He
was
happy
to
find
out
that
Ramona
Raab,
Export
Departement,
responsible
for
North-and
South
America,
speaks
fluent
Spanish,
as
well
as
the
Weyermann
President
Sabine
Weyermann!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
im
Allgemeinen,
was
geschieht,
wann
immer
ein
zukünftiger
Kunde
oder
ein
Klient
eine
Phrase
in
ein
Search
Engine
schreibt,
das
zu
Ihrem
Geschäft
relevant
ist.
That's
basically
what
happens
whenever
a
prospective
customer
or
client
types
a
phrase
into
a
search
engine
that's
relevant
to
your
business.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
die
Inhalte
der
Brooks
Instrument
Webseite
ausschließlich
zur
persönlichen
Nutzung
oder
für
rechtmäßige
Geschäfte
hinsichtlich
Ihrer
Rolle
als
gegenwärtiger
oder
zukünftiger
Kunde,
Zulieferer
oder
Vertreiber
von
Brooks
Instrument
verwenden.
You
are
authorized
only
to
use
the
content
on
the
Brooks
Instrument
Website
for
personal
use
or
legitimate
business
purposes
related
to
your
role
as
a
current
or
prospective
customer,
supplier
or
distributor
of
Brooks
Instrument.
ParaCrawl v7.1