Translation of "Zukünftiger bedarf" in English
Lokale
Gemeindemitglieder,
sowie
syrische
Flüchtlinge
nehmen
an
regelmäßigen
Multi-Stakeholder-Treffen
mit
den
verantwortlichen
Einrichtungen
des
Wassersektors
teil,
um
Fragen
zum
Thema
Wasser
und
den
Bedarf
zukünftiger
Baumaßnahmen
zu
besprechen.
Local
community
members,
including
Syrian
refugees,
are
taking
part
in
regular
multi-stakeholder
meetings
with
the
responsible
water
sector
institutions
to
discuss
water-related
issues
and
the
future
construction
measures
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldestelle
16
könnte
ferner
dazu
ausgebildet
sein,
um
zum
Abschluss
des
Vorgangs
mit
dem
Nutzer
Zugangsdaten
für
zukünftige
Anrneldevorgänge
zwischen
dem
Nutzer
24
und
der
Anmeldestelle
16
zu
vereinbaren,
ggf.
unter
Verwendung
eines
verschlüsselten
Kanals,
wobei
darauf
hingewiesen
wird,
dass
es
je
nach
Anwendung
evtl.
keiner
zukünftiger
Anmeldungen
bedarf.
The
log-on
location
16
could
further
be
implemented
to
agree
with
the
user
on
access
data
for
future
log-on
processes
between
the
user
24
and
the
log-on
location
16
on
completion
of
the
process,
possibly
by
using
an
encrypted
channel,
wherein
it
should
be
noted
that,
depending
on
the
application,
no
future
log-ons
might
be
necessitated.
EuroPat v2
Zweckmäßig
ist
es,
wenn
die
Steuerung
des
Straßenfertigers
ein
Bedarfsvorschauermittlungsmodul
aufweist,
mittels
dessen
ein
zukünftiger
Bedarf
der
Menge
und/oder
der
Temperatur
von
Einbaumaterial
abschätzbar
ist.
It
is
suitable
for
the
control
of
the
road
finishing
machine
to
comprise
a
demand
forecast
assessment
module
by
means
of
which
a
future
demand
of
the
amount
and/or
temperature
of
laying
material
can
be
evaluated.
EuroPat v2
Zweckmäßig
ist
es,
wenn
die
Steuerung
des
Straßerfertigers
ein
Bedarfsvorschauermittlungsmodul
aufweist,
mittels
dessen
ein
zukünftiger
Bedarf
der
Menge
und/oder
der
Temperatur
von
Einbaumaterial
abschätzbar
ist.
It
is
suitable
for
the
control
of
the
road
finishing
machine
to
comprise
a
demand
forecast
assessment
module
by
means
of
which
a
future
demand
of
the
amount
and/or
temperature
of
laying
material
can
be
evaluated.
EuroPat v2
Die
heutige
konventionelle
Kühlsysteme
zwingen
IT-Manager
eine
Wahl
zu
treffen:
Bauen
Sie
große
und
teure
Kühlwasseranlagen
ihre
besten
guestimate
zukünftiger
Kühl
Bedarf
zu
decken,
oder
nutzen
kleine
und
modulare
Direktexpansion
(DX)
-Technologie,
die
Vorlaufkosten
reduziert
aber
teurer
zu
bedienen
langfristig.
Today’s
conventional
cooling
systems
force
IT
managers
to
make
a
choice:
Build
large
and
expensive
chiller
plants
to
address
their
best
guestimate
of
future
cooling
needs,
or
utilize
small
and
modular
direct
expansion
(DX)
technology,
which
reduces
upfront
costs
but
is
more
expensive
to
operate
long
term.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Klassen
können
in
Zukunft
nach
Bedarf
hinzugefügt
werden.
More
classes
may
be
added
in
the
future,
if
the
need
arises.
DGT v2019
Sind
wir
in
der
Lage,
den
zukünftigen
Bedarf
in
diesem
Bereich
einzuschätzen?
Are
we
able
to
estimate
future
needs
on
this
point?
Europarl v8
Der
Rat
wird
in
Zukunft
bei
Bedarf
auf
dieses
Thema
zurückkommen.
The
Council
will
come
back
on
this
issue
in
the
future
as
required.
TildeMODEL v2018
Es
ist
bekanntermaßen
schwierig,
den
zukünftigen
statistischen
Bedarf
zu
ermitteln.
It
is
of
course
notoriously
difficult
to
ascertain
future
statistical
needs
EUbookshop v2
In
einigen
Gemeinden
wurden
überdies
Studien
zum
zukünftigen
Bedarf
in
bestimmten
Sektoren
gestartet.
In
some
municipalities
research
on
the
future
demand
in
particular
sectors
has
started.
EUbookshop v2
Kann
unser
gegenwärtiges
Informationssystem
den
zukünftigen
Bedarf
befriedigen
?
Can
our
current
information
system
meet
tomorrow's
needs
?
EUbookshop v2
Ein
modernes
Filtersystem,
ausgelegt
für
Ihren
aktuellen
und
den
zukünftigen
Bedarf.
A
state
of
the
art
filter
system
to
meet
your
current
and
future
needs
CCAligned v1
Um
unser
zukünftiges
Wachstum
voranzutreiben,
bedarf
es
Talente.
Driving
our
future
growth
requires
talented
people.
ParaCrawl v7.1
Ohne
hochtechnologisierte
Tiefsee-Aquakulturen
wird
es
zukünftig
eng,
den
Bedarf
zu
decken.
Without
high-tech
open-ocean
aquaculture,
it
will
be
difficult
to
meet
future
demand.
ParaCrawl v7.1
Das
internationale
Topcon-Händlernetzwerk
wird
in
Zukunft
Ihren
Bedarf
noch
besser
bedienen
können.
The
Topcon's
international
dealer
network
will
be
able
to
serve
your
needs
even
better
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
versäumt,
über
zukünftigen
Bedarf
Inventur
zu
halten.
The
rest
fail
to
take
stock
of
future
needs.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
dann
in
Zukunft
bei
Bedarf
gezielte
Anfragen.
In
the
future
we
may
need
to
ask
you
further
questions
when
required.
ParaCrawl v7.1
Prozessdefinitionen
werden
vom
momentanen
und
zukünftigen
Bedarf
unserer
externen
und
internen
Kunden
bestimmt.
Process
definitions
are
determined
by
the
current
and
future
needs
of
external
and
internal
customers.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nicht
genug
beitragen
zum
zukünftige
Bedarf
der
Intelligenz-Informatik.
It
can
not
enough
contribute
to
the
future
need
for
intelligence
computing.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
wird
der
Bedarf
an
humanitärer
Hilfe
noch
steigen.
We
face
a
future
in
which
more
humanitarian
aid
will
be
needed.
ParaCrawl v7.1
Unserer
Einschätzung
nach,
wird
der
zukünftige
Bedarf
an
dem
Kraut
deutlich
ansteigen.
According
to
our
estimates,
demand
for
the
herb
will
increase
significantly
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
der
Meinung,
daß
gerade
der
Transitverkehr
der
verstärkten
Überprüfung
auch
in
Zukunft
bedarf.
And
I
believe
that
transit
traffic
will
require
further
examination
in
the
future.
Europarl v8
Für
die
Zukunft
bedarf
es
einer
Strategie
für
die
Erarbeitung
von
Informationen
über
die
Gesundheitssysteme.
A
strategy
is
required
for
developing
information
on
health
systems
for
the
future.
TildeMODEL v2018
Europa
benötigt
auch
eine
sichere
und
nachhaltige
Energieversorgung,
um
seinen
zukünftigen
Bedarf
zu
decken.
Europe
also
needs
a
safe,
secure
and
sustainable
energy
supply
to
meet
its
future
needs.
TildeMODEL v2018
Unternehmen
haben
jetzt
und
in
Zukunft
einen
Bedarf
sowohl
an
gering
als
auch
höher
qualifizierten
Arbeitskräften.
Businesses
need
and
will
continue
to
need
both
low-
and
higher-skilled
workers.
TildeMODEL v2018
Nach
Angaben
chinesischer
Beobachter
entspricht
die
Ge
wichtung
der
Fachrichtungen
nicht
dem
gegenwärtigen
und
zukünftigen
Bedarf.
Chinese
observers
have
pointed
out
that
the
emphasis
given
to
the
various
factors
does
not
correspond
to
the
current
and
future
demand.
EUbookshop v2