Translation of "Zukäufe" in English
Im
folgenden
Jahrzehnt
folgte
die
Ausdehnung
durch
Zukäufe
und
Joint
Ventures
in
Europa.
In
the
following
decade
Brenntag
expands
within
Europe
through
acquisitions
and
Joint
Ventures.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
festigte
seine
Position
durch
Zukäufe.
The
company
consolidated
its
position
through
acquisitions.
Wikipedia v1.0
Die
Kosten
dieser
Zukäufe
sind
im
Businessplan
vollständig
berücksichtigt.
The
cost
of
these
purchases
is
given
full
consideration
in
the
business
plan.
DGT v2019
Die
Grundstücksfläche
war
inzwischen
durch
Zukäufe
auf
über
15.000
Quadratmeter
angewachsen.
The
herd
was
gradually
increased
through
additional
purchases
to
15,000
head.
WikiMatrix v1
Seit
Jahresbeginn
fanden
zwei
weitere
Zukäufe
statt.
Another
two
acquisitions
were
completed
since
the
start
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Zukäufe
sind
im
Rahmen
der
Industrial-Wachstumsstrategie
möglich.
Further
acquisitions
are
possible
as
part
of
the
industrial
growth
strategy.
ParaCrawl v7.1
Ende
der
1960er
Jahre
begann
die
Phase
planvoller
Zukäufe
und
des
internationalen
Wachstums.
The
end
of
the
1960s
heralded
the
phase
of
targeted
acquisitions
and
international
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionsabdeckung
wird
auch
durch
Zukäufe
und
eine
nachfolgende
Integration
sichergestellt.
Function
coverage
is
also
ensured
by
acquisitions
and
subsequent
integration.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
führten
die
Zukäufe
zu
einer
Steigerung
des
durchschnittlichen
Capital
Employed.
In
this
case
too,
acquisitions
resulted
in
an
increase
in
the
average
amount
of
capital
employed.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zukäufe
werden
innerhalb
der
Würth-Gruppe
als
rechtlich
selbständige
Firmen
weitergeführt.
All
three
companies
purchased
will
continue
to
operate
as
legally
independent
entities
within
the
Würth
Group.
ParaCrawl v7.1
Neben
unserem
organischen
Wachstum
wächst
VF
auch
durch
Zukäufe.
In
addition
to
our
organizational
growth,
VF
is
also
growing
through
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Alleine
im
vergangenen
Jahr
haben
wir
nahezu
600
Millionen
Euro
für
Zukäufe
ausgegeben.
In
the
past
year
alone,
we
spent
nearly
EUR600
million
on
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Zukäufe
in
aufstrebenden
Wachstumsmärkten
sind
geplant.
Further
purchases
are
planned
in
emerging
growth
markets.
ParaCrawl v7.1
Neben
gestiegener
Produktion
ist
die
Zunahme
insbesondere
auf
Zukäufe
zurückzuführen.
In
addition
to
a
rise
in
production,
this
increase
was
due
in
particular
to
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Das
Gros
des
Zuwachses
entfiel
auf
Zukäufe
(105
Mrd
€).
The
bulk
of
this
growth
was
attributable
to
purchases
amounting
to
€105
billion.
ParaCrawl v7.1
Nachforderungen
in
Millionenhöhe
und
entsprechende
Zukäufe
können
die
Folge
sein.
Subsequent
claims
in
the
millions
and
corresponding
purchases
can
result.
CCAligned v1
Das
Wachstum
ist
auch
durch
Zukäufe
gestärkt
worden.
The
company’s
growth
was
also
raised
through
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
nicht,
dass
sie
durch
Zukäufe
erweitert
würde.
He
did
not
want
to
see
it
grow
through
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Danach
hatte
sie
den
Anteil
durch
weitere
Zukäufe
sukzessive
auf
66,22%
aufgestockt.
The
bank
subsequently
raised
its
shareholding
to
66.22%
through
several
additional
purchases.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
weltweit
Lösungen
zur
Eroberung
von
Marktanteilen
über
Zukäufe
und
Beteiligungen.
We
develop
solutions
worldwide
to
capture
market
share
through
acquisitions
and
investments.
CCAligned v1
Dies
geschieht
durch
gezielte
Zukäufe
sowie
durch
Modernisierung
und
Sanierung
der
Mietobjekte.
This
occurs
through
targeted
acquisitions
as
well
as
modernization
and
renovation
of
rental
properties.
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
resultiert
also
nicht
durch
Zukäufe
dritter
Unternehmen.
Such
growth
is
therefore
not
the
result
of
purchasing
other
companies.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
möglicherweise
dann
weitere
Zukäufe
und
auch
die
Erschließung
internationaler
Märkte
nötig.
This
may
require
further
acquisitions
and
the
development
of
international
markets.
ParaCrawl v7.1