Translation of "Zukauf" in English
Glade
vergrößerte
seinen
Besitz
durch
Zukauf
angrenzender
Ländereien.
Glade
expanded
his
property
with
the
purchase
of
a
number
of
adjoining
holdings.
Wikipedia v1.0
Diese
riskante
«Hunter-Strategie»
sah
den
Zukauf
von
Fluggesellschaften
und
Beteiligungen
vor.
This
risky
"Hunter
Strategy"
provided
for
the
purchase
of
airline
companies
and
investments.
WikiMatrix v1
Es
handelte
sich
um
den
größten
Zukauf
in
der
Geschichte
des
Unternehmens.
This
was
the
largest
acquisition
in
the
company's
history.
WikiMatrix v1
Es
war
der
bisher
größte
Zukauf
eines
chinesischen
Unternehmens
in
Deutschland.
It
was
the
largest
Chinese
acquisition
of
an
American
company
to
date.
WikiMatrix v1
Mehrfach
erweiterte
er
seine
Gartenfläche
durch
Zukauf
von
Nachbargrundstücken.
His
family
extended
the
estate
by
purchasing
many
neighbouring
farms.
WikiMatrix v1
Durch
diesen
Zukauf
stärken
wir
das
Ersatzteil-
und
Diagnosegeschäft
unseres
Geschäftsbereichs
Automotive
Aftermarket.
This
acquisition
will
strengthen
the
spare-parts
and
diagnostics
business
of
our
Automotive
Aftermarket
division.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
am
Zukauf
verschiedenster
Materialien
interessiert.
We
are
interested
in
purchasing
following
materials.
CCAligned v1
Für
BOMAG
ist
der
Zukauf
daher
ein
wichtiger
strategischer
Meilenstein
für
die
Zukunft.
For
BOMAG,
the
acquisition
is
an
important
milestone
in
the
growth
strategy
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Kleinserien
in
der
Automobilindustrie
leiden
u.a.
unter
dem
Zukauf
von
Teilen.
Small
series
in
the
automotive
industry
suffer
inter
alia
with
the
purchase
of
parts.
ParaCrawl v7.1
Anton
Paar
erweitert
sein
Portfolio
in
der
Partikelcharakterisierung
durch
den
Zukauf
des
entsprechenden...
Anton
Paar
expands
the
product
portfolio
for
particle
characterization
by
the
acquisition
of
the
corresponding
division...
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Zukauf
von
LAWA
Solutions
werden
die
letzten
Schritte
der
Prozesskette
digitalisiert.
With
the
acquisition
of
LAWA
Solutions,
the
last
process
steps
in
the
value
chain
are
digitalized.
ParaCrawl v7.1
Dazu
habe
nicht
zuletzt
der
Zukauf
des
langjährigen
Software-Partners
noFilis
beigetragen.
This
was
also
due
to
the
acquisition
of
long-time
software
partner
noFilis.
ParaCrawl v7.1
Zukauf
von
Land
von
einem
Nachbarn
ist
möglich.
Additional
purchase
of
land
of
a
neighbour
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Zukauf
trägt
auch
zu
den
Wachstumszielen
des
Konzerns
bei.
The
acquisitions
also
contribute
to
the
Group's
growth
target.
ParaCrawl v7.1
Und
haben
Sie
Interesse
am
Zukauf
von
Gebrauchtfahrzeugen?
And
are
you
interested
in
purchasing
used
vehicles?
CCAligned v1
Wie
unterstützt
der
Zukauf
die
strategischen
Ziele
von
DS?
How
does
the
acquisition
support
OSRAM's
strategic
goals?
CCAligned v1
Auswahl
und
Zukauf
übernehmen
wir
gerne.
We
are
happy
to
take
over
the
selection
and
purchase.
CCAligned v1
Die
Ansteckung
erfolgt
oral,
die
Verbreitung
v.a.
durch
Zukauf
infizierter
Tiere.
Infection
occurs
via
the
oral
route,
the
spread
mainly
through
the
purchase
of
infected
animals.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kann
jedoch
günstig
durch
Zukauf
von
Lizenzen
erweitert
werden
.
However,
this
can
be
extended
low
by
purchasing
licenses.
ParaCrawl v7.1