Translation of "Zukünftige pläne" in English
Bisherige
Aktivitäten
und
zukünftige
Pläne
können
Sie
auf
folgender
Webseite
betrachten:
Our
current
activities
and
plans
for
the
future
can
be
found
at:
CCAligned v1
Dabei
wurde
über
Theorien,
Strukturen
und
zukünftige
Pläne
des
Widerstandes
diskutiert.
Discussions
on
the
theories,
the
structure
of
the
struggle
and
future
plans
took
place.
ParaCrawl v7.1
P:
Wir
hatten
mit
Plattenfirmen
und
TV-Produzenten
über
zukünftige
Pläne
gesprochen.
P:
We
spoke
with
music-editorship
and
TV-producers
about
plans
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Eine
Empfehlung
sei
flexibel
und
informiere
die
Mitgliedstaaten
frühzeitig
über
zukünftige
Pläne.
A
recommendation
would
be
flexible
and
inform
the
Member
States
well
in
time
about
future
plans.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
zukünftige
Pläne
für
das
Projekt?
Do
you
have
any
future
plans
for
the
project?
CCAligned v1
Zukünftige
Pläne
beinhalten
u.a.
eine
Rückkehr
an
das
Grand
Théâtre
de
Genève.
Future
plans
include
a
return
to
the
Grand
Théâtre
de
Genève.
CCAligned v1
Es
gibt
danach
ebenfalls
eine
Diskussion
über
zukünftige
Pläne.
There
is
also
some
discussion
about
future
plans.
ParaCrawl v7.1
Werden
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
in
zukünftige
Pläne
involviert?
Will
participants
be
involved
in
relevant
future
plans?
ParaCrawl v7.1
Es
soll
aber
zukünftige
Pläne
geben
die
an
das
System
angeknüpft
sein
sollen.
There
are
plans
to
connect
it
to
the
system
in
the
future,
however.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Versammlung
wurden
zukünftige
friedliche
Pläne
für
die
Loge
in
Japan
diskutiert.
The
meeting
discussed
future
peaceful
plans
for
the
lodge
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
Einige
Seiten
der
Website
können
Informationen
über
zukünftige
Pläne
und
Absichten
enthalten.
Some
pages
of
the
website
may
contain
information
about
future
plans
and
intentions.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
zukünftige
Projekte
und
Pläne
in
der
kurz-
und
langfristig
tun.
Let's
doing
future
projects
and
plans
in
the
short
and
long
term.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
eine
Feature-Liste
mit
mehr
Informationen
über
die
aktuelle
Entwicklung
und
zukünftige
Pläne
zur
Verfügung.
There
is
a
feature
list
with
more
information
about
the
current
development
plans
available.
Wikipedia v1.0
Gibt
es
momentan
bestimmte,
zukünftige
Pläne
mit
OSTARA,
oder
andere
Projekte
und
Kollaborationen?
Are
there
specific
further
plans
with
OSTARA
at
the
moment
or
other
projects
and
collaborations?
ParaCrawl v7.1
Später
schließt
sich
"M"
Bond
in
Ostberlin
an,
um
zukünftige
Pläne
zu
besprechen.
Later
'M'
joins
Bond
in
East
Berlin
to
discuss
future
plans.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
eine
bestimmte
Unbestimmtheit,
besonders
ungefähr
hinter
Verhältnissen
und
möglicherweise
über
zukünftige
Pläne.
But
there
is
a
certain
vagueness,
particularly
about
past
relationships,
and
perhaps
about
future
plans.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
einen
Erfahrungsschatz
liefern,
der
für
zukünftige
Pläne
nützlich
sein
wird.
The
results
will
provide
a
body
of
experience
for
the
benefit
of
future
Plans.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Pläne
könnten
ein
Forschungs-
und
Entwicklungslabor,
die
Kultivierung,
Nebenprodukte
und
die
Verarbeitung
beinhalten.
Future
plans
could
include
a
research
and
development
laboratory,
cultivation,
ancillary
products
and
processing.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Pläne
beinhalten
einen
Anschluss
an
ein
Stromnetz,
das
Energie
nach
Sarawak,
Sabah,
Brunei,
und
Kalimantan
(Indonesien)
liefern
soll.
Future
plans
for
the
dam
include
connecting
it
to
an
envisioned
Trans-Borneo
Power
Grid
Interconnection,
which
would
be
a
grid
to
supply
power
to
Sarawak,
Sabah,
Brunei,
and
Kalimantan
(Indonesia).
WikiMatrix v1
Als
ich
die
Angelegenheit
mit
Herrn
Rees
besprach,
wünschte
ich
lediglich,
Anstöße
für
die
Diskussion
über
zukünftige
Bedürfnisse
und
Pläne
zu
geben.
Where
I
raised
the
matter
with
Mr
Rees,
I
merely
wanted
to
stimulate
discussion
of
future
needs
and
plans.
EUbookshop v2
Zukünftige
Pläne
umfassen
die
Gründung
weiterer
Büros,
vermehrte
Zusammenarbeit
mit
KMU
und
Unternehmensverbänden,
die
Schaffung
eines
nationalen
Netzes
von
Verbindüngsbüros
und
die
Betonung
der
Rolle
dieser
Büros
bei
der
Unterstützung
von
Unternehmensausgliederungen.
Future
plans
include
the
establishment
of
further
offices,
increased
cooperation
with
SMEs
and
business
representative
organisations,
the
creation
of
a
national
network
of
liaison
offices
and
increased
emphasis
on
the
role
of
the
offices
in
supporting
spin-offs.
EUbookshop v2
Außerdem
werden
Informationssitzungen
einberufen,
bei
deneneventuelle
Fragen
und
zukünftige
Pläne
erörtert
werden.Die
Personalentwicklung
steht
auf
der
Prioritätenliste
des
Unternehmens
weit
oben.
In
addition,
information
meetings
are
arranged
to
discuss
questionsand
future
plans.Staff
development
is
a
high
priority
in
the
enterprise
and
every
request
for
courses
and
furthereducation
has
been
assessed
positively.
EUbookshop v2
Diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
beinhalten,
ohne
darauf
beschränkt
zu
sein,
Aussagen
über
die
Aufteilungdes
Unternehmens
in
drei
unabhängige
börsennotierte
Unternehmen,
die
Bedingungen
dafür
und
die
Effekte
der
Teilung,
die
Art
und
Auswirkungen
einer
solchen
Aufteilung,
die
Kapitalausstattung
der
Unternehmen,
zukünftige
strategische
Pläne
und
andere
Aussagen,
die
die
Geschäftsstrategien
des
Unternehmens
beschreiben,
Aussichten,
Zielsetzungen,
Pläne,
Absichten
oder
Ziele
sowie
jegliche
Besprechung
der
zukünftigen
Betriebs-
oder
Finanz-Leistungen.
These
forward-looking
statements
include,
but
are
not
limited
to,
statements
about
the
separation
of
the
Company
into
three
independent
publicly-traded
companies,
the
terms
and
the
effect
of
the
separation,
the
nature
and
impact
of
such
a
separation,
capitalization
of
the
companies,
future
strategic
plans
and
other
statements
that
describe
the
company's
business
strategy,
outlook,
objectives,
plans,
intentions
or
goals,
and
any
discussion
of
future
operating
or
financial
performance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dokument
enthält
bestimmte
zukunftsgerichtete
Aussagen,
welche
die
derzeitigen
Ansichten
und/oder
Erwartungen
von
GoldMining
im
Hinblick
auf
die
Geschäftstätigkeit
des
Unternehmens
sowie
auf
zukünftige
Ereignisse,
einschließlich
der
Erwartungen
und
zukünftige
Pläne
hinsichtlich
des
Projekts
und
die
Durchführung
einer
aktuellen
Ressourcenschätzung
durch
GoldMining
auf
dem
Projekt.
Forward-l
ooking
Statements
This
document
contains
certain
forward-looking
statements
that
reflect
the
current
views
and/or
expectations
of
GoldMining
with
respect
to
its
business
and
future
events,
including
expectations
and
future
plans
respecting
the
Company,
future
work
programs
and
the
exploration
potential
of
its
projects
.
ParaCrawl v7.1
In
Apostelgeschichte
10
erhielt
Petrus
eine
Vision,
die
ihm
helfen
sollte,
Gottes
zukünftige
Pläne
für
das
Wachstum
der
Gemeinde
zu
verstehen.
In
Acts
10,
Peter
is
given
a
vision
to
help
him
understand
God's
future
plans
for
the
growth
of
the
Church.
ParaCrawl v7.1
Aussagen,
die
keine
historischen
Tatsachen
darstellen
und
sich
auf
mögliche
zukünftige
Ereignisse,
Pläne
oder
Entwicklungen
beziehen,
sind
vorausblickende
Aussagen.
Statements
other
than
historical
facts
that
address
possible
future
events,
plans
or
developments
are
forward-looking
statements.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsgerichtete
Aussagen:
Diese
Pressemitteilung
enthält
"zukunftsgerichtete
Informationen"
im
Sinne
der
geltenden
kanadischen
Wertpapiergesetze,
zu
denen
auch
Aussagen
hinsichtlich
der
voraussichtlichen
Verwendung
des
Erlöses
aus
der
Privatplatzierung
sowie
zukünftige
Pläne
und
Ziele
für
das
Projekt
Gibellini
zählen.
Forward-Looking
Statements:
This
press
release
contains
"forward-looking
information"
within
the
meaning
of
applicable
Canadian
securities
laws,
including
statements
regarding
the
expected
use
of
proceeds
from
the
Private
Placement,
and
future
plans
and
objectives
for
the
Gibellini
Project.
ParaCrawl v7.1