Translation of "Zugehörige zeichnung" in English

Die zugehörige Zeichnung zeigt einen Niederspannungs-Leistungsschalter mit zugehöriger Auslöseeinheit und einem Bemessungsstromstecker.
The associated drawing shows a low-voltage power circuit breaker having an associated tripping unit and a rated-current plug connector.
EuroPat v2
Die zugehörige Zeichnung zeigt schematisch den Aufbau eines erfindungsgemäßen CMOS-kompatiblen lateralen DMOS-Transistors.
The accompanying drawing diagrammatically shows the structure of a CMOS-compatible lateral DMOS transistor according to the invention.
EuroPat v2
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung näher erläutert.
An embodiment of the invention will now be described in greater detail with reference to the accompanying drawing.
EuroPat v2
Die zugehörige Zeichnung zeigt eine schematische Darstellung eines Transportkreislaufes für Caddy's eines erfindungsgemäßen Kreuzspulautomaten.
The accompanying drawing shows a schematic view of a transport loop for yarn tube carriers in an automatic winder according to the invention.
EuroPat v2
Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung näher erläutert.
Two embodiments of the invention will now be described in greater detail with reference to the accompanying drawings.
EuroPat v2
Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung erläutert.
The invention is described below on the basis of a practical example with reference to the associated drawings.
EuroPat v2
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung näher erläutert:
An embodiment of the invention will now be described in greater detail with reference to the accompanying drawings:
EuroPat v2
Die Erfindung wird im Folgenden anhand mehrerer Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung näher erläutert.
The invention is explained below by several examples with reference to the accompanying figures.
EuroPat v2
Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung näher erläutert.
The invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments using the associated drawing.
EuroPat v2
Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung näher erläutert.
The invention will be explained in more detail in the following text using an exemplary embodiment and with reference to the associated drawing.
EuroPat v2
Die zugehörige schematische Zeichnung zeigt einen Wafer mit einem Transistoraufbau und den fertigen Mikro-Vias im Querschnitt.
The associated schematic drawing comprising FIG. 1 shows a cross-section of a wafer with a transistor set-up and the finished micro-vias.
EuroPat v2
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung näher erläutert, die ein Blockdiagramm eines Frequenz-Digital-­Wandlers zeigt.
An embodiment of the invention will now be described in greater detail with reference to the accompanying drawing which shows a block diagram of a frequency-to-digital converter.
EuroPat v2
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung näher erläutert, die einen Längsschnitt durch die Werkzeugaufnahme des Roboterarmes und den Werkzeugkonus des Werkzeuges zeigt.
An embodiment of the invention will now be described in further detail with reference to the accompanying drawing, which shows a longitudinal sectional view of the tool accommodation of the robot arm and the tool cone of the tool.
EuroPat v2
Die zugehörige Zeichnung zeigt den Durchlaßbereich eines Durchlaufofens für die Wärmebehandlung von Blechbändem mit einer aerodynamischen Abdichtung im Querschnitt.
The accompanying drawing shows a cross section through the passage region of a continuous furnace for the thermal treatment of sheet-metal strips with an aerodynamic seal.
EuroPat v2
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung näher erläutert, die einen Schnitt durch einen Infrarot-Sucher zeigt.
Such description makes reference to the annexed single drawing wherein a section is shown of an exemplary embodiment of the inventive seeker.
EuroPat v2
Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen mit Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung.
Other details, characteristics and advantages of the invention result from the following description of embodiment examples with reference to the pertinent drawing.
EuroPat v2
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung näher erläutert, die ein Blockdiagramm einer Schaltungsanordnung zur Frequenz-Digital- Wandlung zeigt.
An embodiment of the invention will now be described in greater detail with reference to the accompanying drawing which shows a block diagram of a frequency-to-digital converter.
EuroPat v2
Die Erfindung wird im Folgenden anhand einer beispielhaften Ausführungsform unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung näher erläutert.
The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment and the associated drawing.
EuroPat v2
Die Erfindung als solche sowie vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung werden nachfolgend unter Bezug auf die zugehörige Zeichnung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher beschrieben.
The invention as well as such advantageous developments of the invention, will be described in more detail below with reference to the associated drawing and by using a preferred exemplary embodiment.
EuroPat v2
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung näher erläutert, die schematisch ein Gerät zur Messung der Geschwindigkeit von Fahrzeugen mit Mikrophon und Sprachaufzeichnung zeigt.
An embodiment of the invention will now be described in greater detail with reference to the accompanying drawing. The drawing schematically shows a device for measuring the speed of vehicles, which device includes a microphone or a language or voice recorder.
EuroPat v2
Die zugehörige Zeichnung zeigt eine vertikale Anordnung mit einer Ringschlitzdüse und einem unteren und einem oberen Rundausbreiter.
The accompanying drawing shows a vertical arrangement with a ring-shaped die and a lower and upper circular stretcher.
EuroPat v2
Die Erfindung soll nachfolgend zum besseren Verständnis anhand von bevorzugten, den Schutzumfang nicht einschränkenden, Ausführungsbeispielen, unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung, näher erläutert werden.
The present invention will be explained in more detail in the following text, to assist understanding, on the basis of preferred exemplary embodiments, which do not restrict the scope of protection and with reference to the associated drawings.
EuroPat v2

Related phrases

aktualisierte zeichnung Zeichnung zugehörig zeichnung aktualisiert
zugehöriger wert zugehörig fühlen zugehörige zeichnung zugehörige dokumentation
zeichnung anfertigen nicht zugehörig