Translation of "Zugangsberechtigung einrichten" in English
Es
ist
nun
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
einen
Weg
zu
zeigen,
wie
bei
einem
Verfahren
und
einer
Schaltungsanordnung
der
eingangs
genannten
Art
eine
weitgehend
sichere
Überprüfung
der
Zugangsberechtigung
von
peripheren
Einrichtungen
möglich
ist.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
disclose
a
method
whereby
more
secure
checking
of
the
access
authorization
from
peripheral
units
is
feasible,
to
a
large
extent,
by
means
of
a
novel
method
and
circuit
apparatus
of
the
abovementioned
type.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
der
Signalisierungsaufwand
bei
sicherer
Übertragung
der
Zugangsberechtigung
an
die
Einrichtungen
des
Funknetzwerks
gering
gehalten
werden.
This
allows
the
signaling
outlay
to
be
kept
low
while
the
access
authorization
is
transmitted
securely
to
the
devices
in
the
radio
network.
EuroPat v2
Der
elektronische
Schlüssel
332
wirkt
entweder
mit
dem
in
den
Figuren
8
bis
13
gezeigten
elektronischen
Schloss
316
zum
Beispiel
an
einem
Rohrtresor
312
oder
an
einem
geschützten
Raum
oder
einer
anderen,
eine
Zugangsberechtigung
erfordernden
Einrichtung
zusammen.
The
electronic
key
332
interacts
either
with
the
electronic
lock
316
shown
in
FIGS.
8
to
13
for
example
on
a
tubular
safe
312
or
on
a
protected
space
or
another
facility
for
which
access
authorization
is
required.
EuroPat v2