Translation of "Zufällig ausgewählt" in English

Diese Vorhaben wurden nicht systematisch, sondern in der Praxis eher zufällig ausgewählt.
Their preparation has not been systematic: in practice it has been quite random.
Europarl v8
Werfen Sie sie irgendwohin, sodass jemand anderes zufällig ausgewählt wird.
Go ahead, throw it in any direction so that you can find someone else at random.
TED2020 v1
Wir haben die Zahl zufällig ausgewählt.
We picked the number at random.
Tatoeba v2021-03-10
Und so sieht es aus, wenn Vergleichspersonen rein zufällig ausgewählt werden.
Well, this is what happens when you pair people up at random.
TED2020 v1
Sie haben meine Testobjekte in einer acht Millionen Stadt zufällig ausgewählt?
In a city of 8 million people, you zeroed in on my test subjects by chance? I don't think so.
OpenSubtitles v2018
Der Anrufer hat Sie zufällig ausgewählt oder er kennt Sie.
Could be random, could be someone you know.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben sie uns nicht zufällig ausgewählt.
Maybe they didn't choose us at random.
OpenSubtitles v2018
Keiner von euch wurden zufällig ausgewählt.
None of you were chosen at random.
OpenSubtitles v2018
Sie haben diesen Wagen nicht zufällig ausgewählt, nicht wahr?
You didn't choose this car by accident, did you?
OpenSubtitles v2018
Ich wurde vollkommen zufällig ausgewählt... und bekomme nun ein iPhone für lau.
I was selected completely at random to get a free iPhone.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich ja nicht zufällig ausgewählt.
You see, I didn't just pick you by accident.
OpenSubtitles v2018
Muirfield hat ihn nicht zufällig ausgewählt.
Muirfield didn't... choose him randomly.
OpenSubtitles v2018
Sie haben auch gesagt, dass er nicht zufällig ausgewählt wurde.
They even said he wasn't kidnapped at random.
OpenSubtitles v2018
Aber sein Mörder Buros hat ihn nicht zufällig ausgewählt.
But his killer Buros could not have picked him at random.
OpenSubtitles v2018
Er hat diese Mädchen nicht zufällig ausgewählt.
I don't think these girls are random targets.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr die Häuser zufällig ausgewählt?
Picked the houses at random?
OpenSubtitles v2018
Zwei Männer werden vor Ihren Augen zufällig ausgewählt.
Two men will be randomly selected live, right before your eyes.
OpenSubtitles v2018
Er hat Taylor Watts nicht zufällig ausgewählt.
There's a reason he chose Taylor Watts.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich nicht zufällig ausgewählt, sondern ganz bewusst.
You should know I did not choose you by accident.
OpenSubtitles v2018
Wir kämpfen um Länder, die von der Maschine zufällig ausgewählt werden.
We will be fighting for countries, chosen at random by the machine.
OpenSubtitles v2018
Professor Weksler-Waszkinel wurde nicht zufällig ausgewählt.
Professor Weksler-Waszkinel was not selected to perform that honoured task by chance.
WikiMatrix v1
Pippa hat dieses Thema nicht zufällig ausgewählt.
Pippa’s choice of subject was no accident.
EUbookshop v2
Die Testpersonen für das Experiment wurden zufällig ausgewählt.
The subjects for the experiment were chosen at random.
Tatoeba v2021-03-10
Was bedeutet Sie wurden nicht zufällig ausgewählt.
Which means they are not chosen at random.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater hat den Ort nicht zufällig ausgewählt.
My father didn't pick this location at random.
OpenSubtitles v2018
Diese Jokersymbole werden zufällig ausgewählt und werden für den nächsten Spin gestapelt.
The stacked symbol is randomly chosen and is presented in stacks on the next spin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

willkürlich ausgewählt ausgewählt richtig ausgewählt zufällige stichprobe
zufällig ausgewählt ausgewählt für ausgewählte kurse ausgewählte literatur
zufällig hat ausgewählt