Translation of "Zubereiten" in English
Ich
werde
Eier
mit
Frühstücksspeck
zubereiten.
I'll
cook
bacon
and
eggs.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
werden
Maria
das
Essen
für
uns
heute
Abend
zubereiten
lassen.
We'll
let
Mary
prepare
dinner
for
us
tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Fibrinkleberlösung
wie
in
Abschnitt
6.6
beschrieben
zubereiten.
Prepare
the
solution
as
described
in
section
6.6.
EMEA v3
Bydureon
muss
unmittelbar
nach
dem
Mischen
und
Zubereiten
injiziert
werden.
Bydureon
must
be
injected
immediately
after
mixing
and
preparation.
ELRC_2682 v1
In
einem
alten
Kochtopf
kann
man
wunderbares
Essen
zubereiten.
You
can
cook
delicious
food
in
an
old
pan.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Arzt,
Apotheker
oder
das
medizinische
Fachpersonal
werden
Ihr
Arzneimittel
zubereiten.
The
doctor,
pharmacist
or
nurse
will
make
up
your
medicine.
ELRC_2682 v1
Soll
ich
dir
eine
warme
Mahlzeit
zubereiten?
Shall
I
prepare
you
a
warm
meal?
Tatoeba v2021-03-10
Man
kann
so
viele
leckere
Gerichte
mit
Auberginen
zubereiten!
So
many
tasty
foods
can
be
prepared
with
eggplants!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nicht
einmal
ein
Omelett
zubereiten.
I
can't
even
cook
an
omelet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fragte,
ob
er
mir
etwas
zu
essen
zubereiten
solle.
Tom
asked
if
I
wanted
him
to
cook
something
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht
mehr
als
eine
Dosis
auf
einmal
zubereiten.
Do
not
prepare
more
than
one
dose
at
a
time.
ELRC_2682 v1
Zum
Resuspendieren
und
Zubereiten
des
Impfstoffes
sauberes,
kaltes
Wasser
verwenden.
To
reconstitute
and
prepare
the
vaccine,
use
clean
cold
water.
ELRC_2682 v1
Nehmen
Sie
die
Dosen
innerhalb
von
24
Stunden
nach
dem
Zubereiten
ein.
Take
doses
within
24
hours
after
preparation.
ELRC_2682 v1
Meine
Schwester
wird
das
Frühstück
zubereiten.
My
sister
will
prepare
breakfast.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
für
die
HPLC-Analyse
übliche
Standardlösung
von
Glucose
in
Wasser
zubereiten.
Prepare
solutions
of
glucose
in
water,
as
conventionally
used
in
the
HPLC
analysis.
DGT v2019
Positiv-
und
Negativkontrollen
aus
Suspensionen
von
R.-solanacearum-Biovar
2
und
einem
heterologen
Stamm
zubereiten.
Prepare
positive
and
negative
controls
using
suspensions
of
R.
solanacearum
biovar
2
and
a
heterologous
strain.
DGT v2019
Jeder
könnte
dir
ein
Ei
und
zwei
Speckstreifen
zubereiten.
Anyone
can
make
you
one
egg
and
two
slices
of
bacon.
OpenSubtitles v2018
Sollen
es
etwa
Ihre
Köche
zubereiten?
You
aren't
going
to
have
your
cooks
prepare
the
meal.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
eine
Meisterin
im
Zubereiten
von
Pilzen,
Katerina.
You're
really
an
expert,
Katerina,
at
preparing
mushrooms.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
ich
ihm
nur
zubereiten?
What
shall
I
cook
for
him?
OpenSubtitles v2018
Aber
er
kann
sie
auf
27
Arten
zubereiten.
He
prepares
them
twenty-seven
ways.
OpenSubtitles v2018
Diese
Lösung
mindestens
vierundzwanzig
Stunden
vor
Gebrauch
zubereiten.
Prepare
the
solution
at
least
twenty-four
hours
before
use.
TildeMODEL v2018
Die
Art,
wie
sie
hier
Gemüse
zubereiten.
The
way
they
cook
vegetables
in
this
place.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sie
ja
nicht
zubereiten.
You
do
not
have
to
prepare
them.
OpenSubtitles v2018
Was
sie
nicht
ohne
den
Kapitän
hätten
zubereiten
können.
Which
they
couldn't
prepare
without
the
old
skipper.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben
doch
nicht,
dass
ein
Franzose
Tee
zubereiten
kann?
Well,
you
don't
think
I'm
letting
Frenchman
here
make
the
tea,
do
you?
OpenSubtitles v2018