Translation of "Gericht zubereiten" in English

In der Küche soll man ein vegetarisches Gericht zubereiten.
Wash all the dishes and prepare a banquet
OpenSubtitles v2018
Für jeden Tag so gut Gericht zu zubereiten,
For making delicious meals everyday,
QED v2.0a
Peruanische Küche stammt aus dieses köstliche Gericht, das Sie zubereiten begeistern wird.
Peruvian cuisine comes from this delicious dish that will fascinate you to prepare.
CCAligned v1
Darüber hinaus sollten Sie auch die Füllung als separates Gericht vom Truthahn zubereiten.
Also be sure to should cook the stuffing as a separate dish from the turkey.
ParaCrawl v7.1
Wir werden ein gesundes Gericht zubereiten.
We will prepare a healthy dish.
ParaCrawl v7.1
Könnten sie das Gericht bitte ohne ___ zubereiten?
Could you please prepare the dish without ____?
ParaCrawl v7.1
Auf den 2 kleinen Kochplatten können Sie ein einfaches Gericht zubereiten.
You can prepare a simple meal on the 2 small burners.
ParaCrawl v7.1
Sie können in seiner reinen Form essen oder aus ihnen ein Gericht zubereiten.
You can eat in its pure form or having prepared a dish from them.
ParaCrawl v7.1
An diesem Kochabend werden wir gemeinsam ein leckeres, typisch deutsches Gericht zubereiten und dann genießen.
We will spend an evening together and prepare a delicious, typical German dish.
ParaCrawl v7.1
Die will ich für deinen Vater zu einem schmackhaften Gericht zubereiten, wie er es liebt.
I will make them savory food for your father, such as he loves.
ParaCrawl v7.1
In diesem Spiel Kochen, werden wir ein schönes und leckeres Gericht zubereiten: gebackene Bohnen.
In this cooking game, we are going to prepare a nice and delicious dish: baked beans.
ParaCrawl v7.1
Wir können uns keine bessere Informationsquelle vorstellen, ob wir nun ein Buch schreiben oder ein kompliziertes Gericht zubereiten möchten und nach einem interessanten Rezept suchen.
We cannot imagine a better source of information, whether we are writing a book, or whether we want to make a sophisticated dish and are looking for an interesting recipe.
Europarl v8
Jacko Street verfügt über eine offene Küche, so dass Sie die Köche beobachten können, wenn sie Ihr Gericht zubereiten.
Jacko’s Street boasts an open kitchen allowing you to watch the chefs prepare your dish, which is part of the experience.
ParaCrawl v7.1
Das Gericht das wir zubereiten muss eine Seele besitzen, es muss dem Gaumen und den Sinnen eine Geschichte erzählen..
The dish we make must have a soul, must be able to tell a story to the palate and the mind.
CCAligned v1
Jeden Freitag, Samstag und Sonntagabend zwischen 18.00 und 20.00 Uhr können unsere kleinen Gäste ihr eigenes Gericht zubereiten!
Every Friday, Saturday and Sunday evening between 18.00h and 20:00h our little guests can cook their own dish!
CCAligned v1
Der Edelstahl Knoblauch Presser ist das perfekte Werkzeug zum Zerkleinern von Knoblauch, für einen unglaublichen Geschmack in jedem Gericht, das Sie zubereiten!
The Stainless Steel Garlic Presser is the perfect tool for mincing garlic, for incredible flavor in every dish you prepare!
CCAligned v1
Catering ist unser Flaggschiff, dank der Leidenschaft, mit der unser Küchenchef und seine Mitarbeiter jedes Gericht zubereiten, auch ohne Gluten (registriert bei der AIC).
Catering is our flagship thanks to the passion with which our Chef and his staff prepare every dish, even gluten-free (registered with the AIC).
CCAligned v1
Begeben Sie sich dann in die Küche und erfahren Sie von einem erfahrenen Küchenchef, wie Sie dieses berühmte Gericht zubereiten.
Then head to the kitchen to learn from an experienced chef how to make this iconic dish.
ParaCrawl v7.1
Italien Marco Lombardo, der Küchenchef eines bekannten Restaurants in den Langhe (eine hügelige Landschaft im Piemont) zeigt uns wie wir ein typisches Gericht der Region zubereiten: Verlorenes Ei in Käsecreme mit weißen Albatrüffeln.
Italy Marco Lombardo, the chef of a well-known restaurant in the Langhe (a hilly area in Piedmont), demonstrates how to prepare a typical dish of the area: Eggs en cocotte with white Alba truffles.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich ist die Küche auf einer Jacht ein bisschen kleiner, aber das heißt nicht, dass man dort kein leckeres Gericht zubereiten könnte!
Sure, the kitchen might be a little smaller on a yacht, but that doesn't mean you can't prepare a delicious dish!
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie bei uns die Frische unverfälschter fränkischer Küche und schmecken Sie die Liebe, mit der wir jedes Gericht zubereiten!
Enjoy our fresh and pure Franconian cuisine and taste the love with which we prepare every dish!
ParaCrawl v7.1
Das Kunststoffschneidebrett raubt Energie, sowohl aus dem Gericht als auch aus dem Benutzer und unterbricht den Abstand zwischen Ihnen, dem Gericht und demjenigen, für den sie dieses Gericht zubereiten.
The plastic board drains energy, both from the food and from the user, disconnecting the energy flow between the user, the food and the person the food is intended for.
ParaCrawl v7.1
Da Sie wissen, wie viel Zucchini als Ergänzungsfutter zubereitet wird, können Sie Ihrem Baby problemlos ein wunderbares Gericht zubereiten.
Knowing how much to cook zucchini for complementary foods, you can easily make a wonderful dish to your baby.
ParaCrawl v7.1
Wünscht sich ein Gast ein besonderes Gericht oder Lebensmittel, sollte er uns dies möglichst einen Tag im Voraus mitteilen, damit wir alle Zutaten beschaffen und das Gericht zubereiten können.
If a guest has some specific requirement with regard to dishes, flavours, or ingredients, it's best if we are informed about it the evening before so that we can obtain all the ingredients and prepare everything.
ParaCrawl v7.1
Bitten Sie sie, um ein Gericht ohne Fleisch zubereiten (die an ihnen kein Protein bedeutet), keine Milchprodukte, Eier oder Honig und sie handeln wie jemand fragte sie, die Augen verbunden, um eine Mahlzeit zu erstellen, Handschellen gefesselt und nur mit Sägemehl und Heu für Zutaten.
Ask them to prepare a dish with no meat (which to them means no protein), no dairy, eggs or honey and they act like someone asked them to create a meal blindfolded, handcuffed and with only sawdust and hay for ingredients.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

beschluss gericht ordentliche gerichte zubereiten Gericht
warme gerichte am gericht raffinierte gerichte verfahren gericht
staatlichen gerichte gericht zubereiten