Translation of "Zu wenig zeit" in English
Uns
wird
zu
wenig
Zeit
gegeben,
um
solche
komplexen
Themen
zu
bewerten.
We
are
given
too
little
time
to
assess
such
complex
issues.
Europarl v8
Oft
haben
wir
viel
zu
wenig
Zeit
dafür.
Often
we
have
far
too
little
time
for
this.
Europarl v8
Franco
Sacchi:
So
vieles
zu
sagen,
so
wenig
Zeit.
Franco
Sacchi:
So
many
things
to
say,
so
little
time.
TED2013 v1.1
Ein
Monat
ist
zu
wenig
Zeit.
A
month
is
too
little
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
viel
zu
sagen
und
wenig
Zeit.
I
got
a
lot
to
say,
and
not
much
time
to
say
it.
OpenSubtitles v2018
Nur
bleibt
uns
dafür
zu
wenig
Zeit.
I
mean,
there
really
isn't
any
time,
you
know?
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
immer,
wenn
man
zu
wenig
Zeit
hat...
Always
the
way
when
we´re
in
a
hurry.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
zu,
ich
habe
wenig
Zeit.
Listen.
I
don't
have
much
time.
OpenSubtitles v2018
Es
bleibt
zu
wenig
Zeit
zum
Nachdenken.
They
allow
too
little
time
for
thought.
OpenSubtitles v2018
Für
unabhängige
Listen
ist
zu
wenig
Zeit.
I
don't
have
time
to
form
a
list
independently.
OpenSubtitles v2018
So
viel
zu
tun,
so
wenig
Zeit.
Ooh,
so
much
to
do
and
so
little
time!
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
zu
wenig
Zeit,
die
Krankenakte
zu
lesen...
I
didn't
have
time
to
look
at
your
medical
notes.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
hat
zu
wenig
Zeit,
um
die
Parameter
zu
lernen.
No,
there's
no
time
for
him
to
learn
the
meters.
OpenSubtitles v2018
Hör'
zu,
ich
habe
wenig
Zeit.
Listen
up,
I
don't
have
much
time.
OpenSubtitles v2018
Um
das
zu
beantworten,
bleibt
uns
zu
wenig
Zeit.
I
don't
know
if
I
have
time
to
answer
that.
OpenSubtitles v2018
Der
hat
ein
wenig
zu
viel
Zeit
am
Kuchentisch
verbracht.
He
has
been
spending
a
little
too
much
time
at
the
pie-eatin'
table.
OpenSubtitles v2018
Es
war
zu
wenig
Zeit,
um
Euch
hinzuzuziehen.
There
wasn't
time
to
get
the
rest
of
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zu
wenig
Zeit,
um
Bauern
Kriegskunst
zu
lehren.
There's
little
time
to
teach
these
farmhands
strategy.
OpenSubtitles v2018
Mein
Sohn,
es
gibt
zu
viele
Bäume
und
zu
wenig
Zeit.
My
son,
there
are
too
many
trees
and
too
little
time.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bleibt
uns
zu
wenig
Zeit,
das
Holocron
zu
finden,
Meister.
We
might
not
be
able
to
find
the
holocron
in
time,
Master.
OpenSubtitles v2018
Hör
gut
zu,
ich
habe
wenig
Zeit!
Listen,
I
don't
have
much
time!
OpenSubtitles v2018
Es
war
einfach
zu
wenig
Zeit.
There
just
wasn't
enough
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zu
wenig
Zeit,
darauf
zu
verzichten.
Because
there
isn'time
not
to
have
it.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
zu
viel
Spannung
in
zu
wenig
Zeit.
There's
been
too
much
stress
in
too
short
time.
OpenSubtitles v2018
Nein,
dazu
hattest
du
zu
wenig
Zeit.
No,
you
didn't.
You
didn't
have
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
offiziellen
Wege
gehen,
haben
wir
zu
wenig
Zeit.
If
we
go
through
channels,
we'll
run
out
of
time!
OpenSubtitles v2018
Leider
haben
wir
zu
wenig
Zeit,
das
auszudiskutieren.
Too
bad
we
don't
have
more
time
to
explore
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
immer
zu
wenig
Zeit
für
dich.
There's
time
to
make
up
for
that.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
haben
zu
wenig
Zeit.
Time
is
running
out.
OpenSubtitles v2018