Translation of "Zu wartungszwecken" in English

Die Kommission hat außer zu Wartungszwecken und zur Fehlerbehebung keinen Zugriff auf Unternehmensdaten.
The Commission shall have no access to business data except for maintenance and debugging purposes.
DGT v2019
Dies ermöglicht eine gute Zugänglichkeit der Vakuumverteilerleitung zu Reinigungs- und Wartungszwecken.
That makes possible easy accessability of the vacuum distribution conduit for cleaning and maintenance.
EuroPat v2
Die Schleuse ermöglicht ein Ein- und Ausschleusen zu Reparatur- oder Wartungszwecken.
The lock allows a movement in and out for repair or maintenance purposes.
EuroPat v2
Ein Ausschleusen von Saugwagen erfolgt beispielsweise zu Reparatur- oder Wartungszwecken.
A moving out of suction trolleys takes place e.g. for repair or maintenance purposes.
EuroPat v2
Außerdem können Mietleitungen geschaltet und Verbindungen zu Wartungszwecken einfach freigeschaltet werden.
In addition, leased lines can be switched and paths can be simply released for maintenance purposes.
EuroPat v2
Der Schaltschrank 4 kann zu Wartungszwecken aus dem Schrank herausgezogen werden.
The switchbox 4 can be taken out of the cabinet for maintenance purposes.
EuroPat v2
Auch sollen die Hydrozyklone zu Wartungszwecken leicht zu tauschen sein.
Additionally, the hydrocyclones should be easy to exchange for maintenance purposes.
EuroPat v2
Er hat einen entsprungenen wasserdichten Deckel für einfachen Zugang zu den Wartungszwecken.
It has a sprung waterproof lid for easy access for maintenance purposes.
CCAligned v1
Der Treibgutabweiser kann nur noch von der Stadt Leipzig zu Wartungszwecken geöffnet werden.
The deflector can only be opened by the City of Leipzig for maintenance purposes.
ParaCrawl v7.1
Das robuste Gehäuse aus ABS des Hydraulikmotors ist zu Wartungszwecken zugänglich.
The robust ABS housing of the hydraulic motor is accessible for maintenance purposes.
ParaCrawl v7.1
Weil man diese einfach zu Wartungszwecken braucht.
Simply because you need it for maintenance work.
ParaCrawl v7.1
Das Baukastenprinzip der innenliegenden Gegenmesser-Segmente vereinfacht zusätzlich den Austausch zu Wartungszwecken.
The modular concept of the counter knives additionally simplifies their replacement for maintenance purposes.
ParaCrawl v7.1
Zu Wartungszwecken ist die Rückwand 12 geöffnet ausgeführt.
For service purposes, the rear wall 12 is designed to be open.
EuroPat v2
Besonders beim Öffnen des Gehäuses zu Wartungszwecken könnte die Dichtung beschädigt werden.
The seal could be damaged especially when the housing is opened for maintenance work.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere zu Wartungszwecken von besonderem Vorteil.
In particular, this is of special advantage for purposes of maintenance.
EuroPat v2
Die Drehrichtung kann beispielsweise zu Reinigungs- und Wartungszwecken umschaltbar sein.
The direction of rotation can be switched, for example, for cleaning and maintenance purposes.
EuroPat v2
Ergänzend sind auch hier Absperrventile 16 zu Wartungszwecken vorgesehen.
In addition, shutoff valves 16 are provided for maintenance purposes here as well.
EuroPat v2
Somit ist der Innenraum zu Reparatur- und Wartungszwecken zugänglich.
The inner chamber is thus accessible for repair and maintenance purposes.
EuroPat v2
Die Steinhalter können hierbei zu Wartungszwecken über die Kühlluftkanäle hinweg geschoben werden.
The tile holders in this case can be slid across the cooling air channels for maintenance purposes.
EuroPat v2
Die Abdeckung 15 ist zu Wartungszwecken von dem Trägerteil 13 abnehmbar.
The cover 15 is removable from the support part 13 for servicing purposes.
EuroPat v2
So kann das Elektronikgehäuse 50 beispielsweise zu Reparatur- oder Wartungszwecken geöffnet werden.
The electronics housing 50 can thus be opened for repair or maintenance purposes for example.
EuroPat v2
Zu Wartungszwecken ist es erforderlich, die Einzugswalzen der Einzugseinheit entfernen zu können.
For maintenance purposes it is necessary to be able to remove the feed rollers of the intake unit.
EuroPat v2
Dieses Programm kann beispielsweise zu Wartungszwecken in einer dazu ausgerüsteten Werkstatt ausgeführt werden.
Said program may be executed for example for maintenance purposes in a suitably equipped workshop.
EuroPat v2
Das Maschinengestell kann zudem weitere Öffnungen, insbesondere zu Wartungszwecken aufweisen.
The machine frame can furthermore have further openings, in particular for maintenance purposes.
EuroPat v2
Dies kann zum Zweck des Austausches oder zu Wartungszwecken bzw. Reparaturzwecken erforderlich sein.
This may be necessary for purposes of replacement, maintenance or repair.
EuroPat v2
Die abkoppelbare Pumpturbineneinheit kann somit getrennt beispielsweise zu Wartungszwecken zur Wasseroberfläche geholt werden.
The decoupleable pump-turbine unit can thus be brought to the water surface while disconnected, for instance for maintenance purposes.
EuroPat v2
Verbindungen, die jedoch zu Wartungszwecken geöffnet werden müssen, werden vorzugsweise verschraubt.
However, connections which have to be opened for maintenance purposes are preferably screwed.
EuroPat v2
Nach der Deaktivierung sind die optionalen Funktionen nicht mehr zu Wartungszwecken einsetzbar.
After the deactivation the optional functions are no longer usable for maintenance purposes.
EuroPat v2
Über diese Datenübertragungsverbindung können bspw. Synchronisationsinformationen zu Wartungszwecken beeinflusst werden.
Over this data transmission link, synchronization information can e.g. be influenced for maintenance purposes.
EuroPat v2
Zudem können einzelne Induktorsegmente zu Wartungszwecken individuell entnommen werden.
In addition, single inductor segments may be removed individually for maintenance purposes.
EuroPat v2

Related phrases

zu viel zu essen zu rate zu ziehen zu wartungszwecken zu fuss zu erreichen
zu sagen zu zu ende zu bringen zu hause zu sein zu hause zu bleiben
zu hilfe zu kommen zu bett zu gehen