Translation of "Zu viele menschen" in English

Zu viele Menschen in ländlichen Gegenden leben unterhalb der Armutsgrenze.
There are too many people living below the poverty line in rural areas.
Europarl v8
Auch Krankheiten wie Malaria und Tuberkulose fallen jährlich zu viele Menschen zum Opfer.
Also, diseases such as malaria and tuberculosis claim too many victims annually.
Europarl v8
Zu viele Menschen leben immer noch unter untragbaren Bedingungen in rumänischen Einrichtungen.
Too many people still live in unacceptable conditions in Romania’s institutions.
Europarl v8
Es sterben immer noch zu viele Menschen in Europa.
There are still too many people dying in Europe today.
Europarl v8
In meinem Teil der Welt leben zu viele Menschen unter der Armutsgrenze.
In my part of the world, too many people live below the poverty line.
TED2013 v1.1
Es gibt nicht zu viele hirntote Menschen, die Kunst schaffen.
There's not too many brain-dead people creating art.
TED2013 v1.1
Es waren zu viele Menschen da.
There were too many people.
TED2020 v1
Zu diesem Konzert waren zu viele Menschen gekommen.
There were too many people at the concert.
Tatoeba v2021-03-10
Es sind zu viele Menschen im Park.
There are too many people in the park.
Tatoeba v2021-03-10
Es sind zu viele Menschen in diesem Raum.
There are too many people in this room.
Tatoeba v2021-03-10
Zu viele Menschen interessieren sich nicht für Politik.
Too many people are indifferent to politics.
Tatoeba v2021-03-10
Unser Schicksal war besiegelt, weil zu viele Menschen zu viel konsumieren würden.
We were doomed, because too many people would consume too much.
News-Commentary v14
Zu viele Menschen erinnern sich, was damals geschah.
Too many people remember what happened.
News-Commentary v14
Es waren zu viele Menschen in den ersten beiden Sektoren beschäftigt.
This is quite common for instance among homeless people in U.S. cities.
Wikipedia v1.0
Beklagenswerterweise gibt es in den USA zu viele relativ ungebildete Menschen.
Alas, the United States has too many relatively uneducated people.
News-Commentary v14
Es leben viel zu viele Menschen in Tokyo.
After all, there are too many people in Tokyo.
OpenSubtitles v2018
Es sind zu viele Menschen um mich rum.
There are too many people about me.
OpenSubtitles v2018
Es gibt zu viele Menschen, die auf dich zählen.
There are too many people counting on you.
OpenSubtitles v2018
Da werden zu viele Menschen zu Kollateralschäden.
Too many people will be collateral damage.
OpenSubtitles v2018
Zu viele Menschen sind verloren gegangen und wir müssen es richtigstellen.
Too many good people have been lost for us not to make things right.
OpenSubtitles v2018
Ich habe schon zu viele Menschen verletzt.
I've already hurt too many people.
OpenSubtitles v2018
Zu viele Menschen kennen unsere Geheimnisse, Conrad.
Too many people know our secrets, Conrad.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich sind zu viele Menschen an Bord.
Probably because there's too many people on this ship.
OpenSubtitles v2018
Das sind zu viele Menschen zu beaufsichtigen.
There's too many people to watch.
OpenSubtitles v2018
Zu viele Menschen haben zu viel zu verlieren.
Too many people got too much to lose.
OpenSubtitles v2018
Wir haben zu viele Menschen getötet.
We have killed too many people.
OpenSubtitles v2018
Es gibt hier drinnen zu viele Menschen für unsere begrenzten Ressourcen.
There are too many people in here for our limited resources.
OpenSubtitles v2018
Das sind zu viele Menschen, zu viele Gerüche.
That's too many people, too many scents.
OpenSubtitles v2018
Es sind zu viele Menschen in der Kirche.
There are too many people in the church.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

viel zu viele zu viele menschen viel zu viel lieber zu viel als zu wenig
viele menschen zu viele um nicht zu viel zeit zu verlieren zu viel zu essen
zu viel oder zu wenig so viele menschen