Translation of "Zu viele gedanken" in English
Wir
machen
uns
zu
viele
Gedanken
darüber.
We
worry
too
much.
Europarl v8
Du
machst
dir
zu
viele
Gedanken
um
dein
Gewicht.
You
worry
about
your
weight
too
much.
Tatoeba v2021-03-10
Du
machst
dir
zu
viele
Gedanken
um
die
Meinungen
anderer
über
dich.
You
worry
too
much
about
what
others
think
of
you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
machen
sich
zu
viele
Gedanken,
Paula.
Now,
Paula,
there's
nothing
to
worry
about.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
dir
zu
viele
Gedanken
über
Herbert
und
Konstantin.
You
worry
too
much
about
Herbert
and
Konstantin.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
dir
zu
viele
Gedanken,
Dunson.
You
really
worry
too
much,
Dunson.
OpenSubtitles v2018
Mache
ich
mir
bloß
zu
viele
Gedanken?
Or
is
there
more
to
come?
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mir
nicht
zu
viele
Gedanken
machen.
I
should
not
worry
too
much.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
sich
zu
viele
Gedanken.
You
worry
too
much
about
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
vielleicht
mache
ich
mir
einfach
zu
viele
Gedanken.
I
don't
know,
maybe
I'm
just
over-thinking
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
da
machst
du
dir
zu
viele
Gedanken.
I
think
you're
looking
way
too
deeply
into
this,
pal.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
dir
zu
viele
Gedanken.
You're
over-thinking
this.
OpenSubtitles v2018
Ach
Boss,
Sie
machen
sich
da
viel
zu
viele
Gedanken.
Boss,
err,
you
believe
too
much
in
me.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
dir
zu
viele
Gedanken,
glaub
mir.
You're
way
over-thinking
this,
trust
me.
OpenSubtitles v2018
Ihr
macht
euch
zu
viele
Gedanken.
You
worry
too
much.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dir
nicht
zu
viele
Gedanken
über
diese
Frau
machen.
I
don't
think
you
should
get
too
keen
on
that
girl,
Nan.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
dir
viel
zu
viele
Gedanken!
So
much
fuss
and
bother.
OpenSubtitles v2018