Translation of "Zu viel gesagt" in English
Tom
wurde
sich
bewusst,
dass
er
um
einiges
zu
viel
gesagt
hatte.
Tom
realized
he'd
said
way
too
much.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
bereits
zu
viel
gesagt.
I've
said
too
much
already.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
hab
ich
jetzt
zu
viel
gesagt?
I
hope
I
haven't
spoken
out
of
turn.
OpenSubtitles v2018
Im
Zorn
ist
leicht
eine
Silbe
zu
viel
gesagt.
The
punishment
can
exceed
the
gravity
of
the
offense.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
natürlich
ein
paar
Mal
zu
viel
gesagt.
Of
course,
I've
said
it
a
couple
of
times
too
often.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
schon
zu
viel
gesagt.
You
already
say
too
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
zu
viel
gesagt.
I've
already
talked
too
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vielleicht
etwas
zu
viel
gesagt.
I
might
have
gone
a
few
words
past
necessary.
OpenSubtitles v2018
Ich
befürchte,
gestern
Abend
zu
viel
gesagt
zu
haben.
I'm
afraid
I
said
too
much
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ein
Hinweis,
dass
sie
zu
viel
gesagt
hat?
A
message
that
she
said
too
much?
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
habe
zu
viel
gesagt.
Oh,
I've
said
too
much.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
sein,
dass
ich
zu
viel
gesagt
habe
gerade
eben.
I
may
have
said
too
much
only
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
schon
zu
viel
gesagt.
So
I
said
too
much.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
zu
viel
gesagt,
Trevor.
You've
said
too
much,
Trevor.
OpenSubtitles v2018
Also
Feiern
ist
etwas
zu
viel
gesagt.
"Partying"
is
a
bit
of
an
exaggeration.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
viel
zu
wenig
gesagt!
You
have
said
far
too
little!
OpenSubtitles v2018
Hört
zu,
ich
hab
schon
zu
viel
gesagt.
Look,
I've
already
said
too
much.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
viel
zu
viel
gesagt.
No,
I
said
too
much.
OpenSubtitles v2018