Translation of "Zu viel geliefert" in English
Sie
haben
Waffen
der
Regierung
erbeutet...
die
wir
leider
viel
zu
lange
geliefert
haben.
They've
captured
government
armouries
and
unfortunately,
we
have
been
supplying
them
for
far
too
many
years.
OpenSubtitles v2018
Geschieht
dies
nicht,
kann
es
vorkommen,
dass
in
die
beginnende
Plasmaentladung
zu
viel
Leistung
geliefert
wird,
was
zu
unerwünschten
Effekten
führt.
If
this
does
not
happen,
then
it
is
possible
for
too
much
power
to
be
supplied
in
the
commencing
plasma
discharge,
leading
to
undesired
effects.
EuroPat v2
Bei
einem
nicht
dargestellten
Beispiel
kann
die
zu
große
Laufunruhe
ER
auch
dadurch
hervorgerufen
werden,
dass
der
Verbrennungsprozess
in
einem
der
Zylinder
Z1-Z4
zu
viel
Energie
geliefert
hat,
beispielsweise
aufgrund
einer
zu
großen
eingespritzten
Kraftstoffmasse.
With
one
example
(not
illustrated),
the
excessive
uneven
running
ER
can
also
be
caused
by
the
combustion
process
in
one
of
the
cylinders
Z
1
-Z
4
having
delivered
too
much
energy,
for
example,
due
to
an
excessive
quantity
of
injected
fuel.
EuroPat v2
Heiße
Schokolade,
köstlichen
Geschmack,
süß
an
der
richtigen
Stelle,
richtige
Konsistenz,
wenn
zu
viel
Produkt
nicht
geliefert
wird.
Hot
chocolate,
delicious
flavor,
sweet
at
the
right
point,
right
consistency
if
too
much
product
is
not
delivered.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
damit
beginnen,
mich
bei
Kindermann
und
dem
Landwirtschaftsausschuß
sehr
zu
bedanken
für
ihre
sehr
wertvollen
Gesichtspunkte,
die
sie
zu
vielen
Einzelheiten
geliefert
haben,
zu
denen
wir
im
Umweltausschuß
keinen
vollständigen
Zugang
hatten.
In
this
respect
I
would
first
like
to
thank
Mr
Kindermann
and
the
Agriculture
Committee
for
their
very
valuable
views
concerning
a
number
of
details
which
we
on
the
Environment
Committee
did
not
have
access
to.
Europarl v8
Bei
Mehrlieferungen,
die
das
handelsübliche
Maß
übersteigen,
behält
sich
der
Auftraggeber
die
Rücksendung
der
zu
viel
gelieferten
Ware
auf
Kosten
des
Auftragnehmers
vor.
In
the
case
of
excess
deliveries
that
exceed
the
standard
level
of
trade,
the
client
reserves
the
right
to
return
the
delivered
goods
at
the
expense
of
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Für
die
über
die
Monatsmenge
hinaus
zu
viel
gelieferte
Milch
wird
nur
noch
ein
Preis
von
22
Rappen
(14,5
Cent)
bezahlt.
A
price
of
just
22
centimes
(14.5
cents)
is
being
paid
for
milk
supplied
in
excess
of
the
monthly
volume.
ParaCrawl v7.1
Gebremst
wurde
die
Abwärtsspirale
zuletzt
nur
noch
durch
die
in
diesem
Jahr
drohende,
historisch
hohe
Superabgabe
von
bis
zu
25
Cent
pro
zu
viel
geliefertem
Kilo
Milch.
The
downward
spiral
has
only
recently
been
halted
by
the
impending
historically
high
super
levy
this
year
of
up
to
25
cents
per
excess
kilo
of
milk
supplied.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
von
anabolen
Steroiden
ist
eigentlich
nicht
so
wichtig,
wie
zum
Beispiel
eine
Garantie,
dass
Ihre
Bestellung
zu
100%
geliefert.
Viele
Menschen
wenden
sich
nach
einigen
unangenehmen
Situationen
mit
Scharlatanen,
und
oft
wiederholt
sich
die
Geschichte.
The
price
of
anabolic
steroids
is
not
actually
as
important
as
for
example
a
guarantee
that
Your
order
will
be
100%
delivered.
Many
people
turn
after
some
unpleasant
situations
with
charlatans,
and
often
history
repeats
itself.
CCAligned v1