Translation of "Zu vertragen" in English

Auch andere Psittaciformes scheinen Itraconazol schlechter zu vertragen als andere Vögel.
Other Psittaciformes also appear less tolerant to itraconazole than other birds.
ELRC_2682 v1
Ich glaube, wir haben doch allen Grund, uns zu vertragen!
I think we have every reason to get along with each other!
OpenSubtitles v2018
Wir bringen ihnen bei, sich mit anderen zu vertragen.
Well, we're teaching them to get along.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich könnte was zu Essen vertragen.
Yeah, yes, I could eat.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte etwas zu essen vertragen.
I could use some food.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, wir könnten alle was zu Essen vertragen, oder?
I'm sure we could all use a bite, right?
OpenSubtitles v2018
Ich könnte was zu trinken vertragen.
Could use a drink.
OpenSubtitles v2018
Wo wir gerade anfingen, uns zu vertragen.
And just when we were getting along.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten was zu essen vertragen.
We can have something to eat.
OpenSubtitles v2018
Du siehst aus, als könntest du was zu essen vertragen.
You look like you could do with something to eat.
OpenSubtitles v2018
Ihr scheint euch gut zu vertragen.
You two seem to get on well.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte was zu essen vertragen.
I could use some dinner.
OpenSubtitles v2018
Weil du fähig bist, die Wahrheit zu vertragen.
Because you're capable of handling the truth.
OpenSubtitles v2018
Versucht, euch noch einen Tag lang zu vertragen.
I say you all try to get along one more day.
OpenSubtitles v2018
Jetzt könnte ich auch was zu trinken vertragen.
I'm the one who could use a drink.
OpenSubtitles v2018
Er könnte was zu essen vertragen.
The boy could use a meal.
OpenSubtitles v2018
Könnt ihr euch nicht mal zu Weihnachten vertragen?
Can't you at least get along at Christmas?
OpenSubtitles v2018
Seid ihr zwei bereit, euch zu vertragen?
All right, are you two ready to finally get along?
OpenSubtitles v2018
Champagner scheinst du wohl nicht zu vertragen.
Come on. You really can't handle champagne, can you?
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen sich mit unserer Physiologie nicht zu vertragen.
However, something causes them to reject the Tok'ra physiology.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche, mich zu vertragen.
I'm trying to get along with you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zu rate zu ziehen zu sagen zu zu fuss zu erreichen zu nichts zu gebrauchen
zu hause zu sein zu hause zu bleiben zu viel zu essen zu vertragen
zu abend zu essen zu ende zu bringen