Translation of "Zu vertiefen" in English
Wir
sind
verpflichtet,
unsere
Beziehungen
mit
diesem
Land
zu
vertiefen.
Tunisia
is
an
important
partner
of
the
European
Union.
We
are
committed
to
deepening
our
relations
with
this
country.
Europarl v8
Wir
müssen
mehr
unternehmen,
um
die
Beziehungen
zu
vertiefen.
We
have
to
step
up
our
activity
in
trying
to
deepen
the
relationship.
Europarl v8
Es
geht
darum,
dieses
Europa
zu
vertiefen
und
zu
erweitern.
We
must
work
towards
deepening
and
widening
Europe.
Europarl v8
Es
ist
an
der
Zeit,
Europa
zu
vertiefen.
It
is
time
for
us
to
deepen
the
Union.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
die
Beziehungen
zu
diesem
Land
vertiefen.
Let
us
deepen
our
relationships.
Europarl v8
Es
gilt,
die
Partnerschaft
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Union
zu
vertiefen.
We
must
enhance
the
partnership
between
the
Member
States
and
the
Union.
Europarl v8
Deshalb
empfehle
ich,
diese
Debatte
etwas
mehr
zu
vertiefen.
I
therefore
suggest
that
we
expand
this
debate
a
little
further.
Europarl v8
Deshalb
reicht
es
nicht
aus,
den
Binnenmarkt
zu
vertiefen.
It
is
therefore
not
sufficient
to
deepen
the
internal
market.
Europarl v8
Er
ging
nach
England,
um
sein
Verständnis
der
englischen
Kultur
zu
vertiefen.
He
went
to
Britain
to
deepen
his
knowledge
of
the
culture.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Ausschuß
regt
an,
unter
anderem
folgende
Lösungsansätze
zu
vertiefen:
The
Committee
advocates
that
a
closer
look
be
taken
at
the
following
possible
approaches:
TildeMODEL v2018
Er
schlägt
vor,
diesen
Punkt
auf
einer
der
nächsten
Präsidiumssitzungen
zu
vertiefen.
He
proposed
that
an
in-depth
discussion
be
held
on
this
point
at
a
future
Bureau
meeting.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
beabsichtige,
ihre
Zusammenarbeit
mit
den
anderen
Institutionen
weiter
zu
vertiefen.
The
Commission
hoped
to
step
up
cooperation
with
the
other
institutions
even
further.
TildeMODEL v2018
Es
ist
an
der
Zeit,
die
Zusammenarbeit
zwischen
diesen
Agenturen
zu
vertiefen.
It
is
time
to
deepen
cooperation
between
these
agencies.
TildeMODEL v2018
Die
Zwoelf
aeusserten
den
Wunsch,
diese
Zusammenarbeit
zu
vertiefen.
They
wish
to
take
this
cooperation
further.
TildeMODEL v2018
Diese
guten
Beziehungen
beabsichtige
er
zu
pflegen
und
sogar
weiter
zu
vertiefen.
He
was
keen
to
pursue
and
deepen
these
contacts
further.
TildeMODEL v2018
Nun
gilt
es,
auf
diesem
Weg
voranzuschreiten
und
die
Reformen
zu
vertiefen.
The
point
now
is
to
pursue
and
deepen
these
reforms.
TildeMODEL v2018
Du
musst
deine
Beziehung
zu
Weller
wieder
vertiefen.
We
need
you
to
get
closer
to
Weller.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
die
Zeit,
um
alles
zu
vertiefen.
I
don't
have
time
to
get
into
details.
OpenSubtitles v2018
Dann
benutz
sie,
um
die
Freundschaft
wieder
zu
vertiefen.
Then
use
her
to
get
close
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
hier
bleiben,
um
unsere
Freundschaft
zu
vertiefen.
We
just
preferred
to
stay
here
and
have
some
female
bonding.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
interessant
gewesen,
dies
zu
vertiefen.
It
would
have
been
interesting
to
pursue
further.
OpenSubtitles v2018