Translation of "Zu versteuern" in English
Die
Lieferungen
an
die
Endverbraucher
sind
am
Ort
des
Verbrauchs
zu
versteuern.
Supplies
to
final
consumers
are
taxable
at
the
place
of
consumption
of
the
gas
and
electricity.
TildeMODEL v2018
Die
Gewinne
oder
Verluste
einer
EWIV
sind
nur
von
ihren
Mitgliedern
zu
versteuern.
The
profits
or
losses
of
an
EEIG
shall
be
taxable
only
in
the
hands
of
its
members.
EUbookshop v2
Bei
Personengesellschaften
hat
jeder
Gesellschafter
seinen
Gewinnanteil
zu
versteuern.
In
partnerships
(Personengesellschaften),
each
partner's
profits
are
taxed
separately.
EUbookshop v2
Die
Geldleistung
ist
in
der
Regel
sozialversicherungsbeitragspflichtig
und
zu
versteuern.
The
benefit
is
liable
to
the
usual
social
security
contributions
and
to
tax.
EUbookshop v2
Im
Falle
periodischer
Unterstützungen
sind
sie
zu
versteuern.
Where
allowances
are
made
periodically,
income
tax
has
to
be
paid.
EUbookshop v2
Diese
Gegenstände
sind
von
Privatpersonen
im
Bestimmungsland
zu
versteuern.
Their
acquisition
by
individuals
will
be
taxed
in
the
country
of
destination,
which
is
generally
the
country
in
which
the
means
of
transport
will
be
registered.
EUbookshop v2
Es
würde
10
Tage
dauern
sie
zu
versteuern
und
bis
dahin
verdirbt
er.
It
takes
ten
days
to
clear
customs
and
by
then
it's
gone
bad.
OpenSubtitles v2018
Die
Zinsen
sind
als
Einkommen
und
das
Guthaben
als
Vermögen
zu
versteuern.
The
interest
is
taxable
as
income
and
the
capital
as
assets.
ParaCrawl v7.1
Welches
Einkommen
ist
in
Deutschland
zu
versteuern?
Which
income
will
be
taxed
in
Germany?
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sind
diese
Einkünfte
aber
erst
bei
Realisierung
zu
versteuern.
However,
this
income
is
only
taxable
upon
realization.
CCAligned v1
Wann
sind
Ausländererträge
in
Polen
zu
versteuern?
When
a
foreigner’s
income
must
be
taxed
in
Poland?
CCAligned v1
Allerdings
sind
die
Renten
als
Einkommen
zu
versteuern.
However,
the
annuities
are
taxable
as
income.
ParaCrawl v7.1
Welches
Einkommen
ist
in
Liechtenstein
zu
versteuern?
Which
income
will
be
taxed
in
Liechtenstein?
ParaCrawl v7.1
Wird
mehr
als
200l
Bier
gebraut,
ist
das
Bier
zu
versteuern.
If
more
than
200
l
of
beer
is
brewed,
the
beer
is
liable
to
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
stillen
Reserven
aus
dem
stehenden
Holz
werden
aufgedeckt
und
sind
zu
versteuern.
The
hidden
reserves
from
the
standing
wood
will
be
disclosed
and
subject
to
tax.
CCAligned v1
Welches
Einkommen
ist
in
der
Schweiz
zu
versteuern?
Which
income
will
be
taxed
in
Switzerland?
ParaCrawl v7.1
Sind
Zahlungen
an
Klubs
zu
versteuern?
Will
payments
to
football
clubs
be
taxed?
ParaCrawl v7.1
Welches
Einkommen
ist
in
Belgien
zu
versteuern?
Which
income
will
be
taxed
in
Belgium?
ParaCrawl v7.1
Kombiniert
mit
anderen
Einkünften
könnte
Ihre
Vorteile
zu
versteuern.
Combined
with
other
income
your
benefits
could
be
taxable.
ParaCrawl v7.1
Welches
Einkommen
ist
in
Luxemburg
zu
versteuern?
Which
income
will
be
taxed
in
Luxembourg?
ParaCrawl v7.1
Welches
Einkommen
ist
in
Österreich
zu
versteuern?
Which
income
will
be
taxed
in
Austria?
ParaCrawl v7.1
Alle,
die
zu
versteuern
müssen
einen
malaysischen
Steuererklärung
abgeben
werden.
All
who
are
subject
to
taxation
must
file
a
Malaysian
tax
return.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Freimengen
hinausgehende
Mengen
sind
zu
versteuern
und
werden
sichergestellt.
About
the
allowances
exceeding
amounts
are
taxable
and
are
ensured.
ParaCrawl v7.1