Translation of "Zu verschlingen" in English
Da
fing
er
an
zu
verschlingen,
was
sie
vorgaukelten.
It
swallowed
up
straight
away
all
the
falsehoods
which
they
showed.
Tanzil v1
Die
Menschen
zu
Hause
verschlingen
alles,
was
Piloten...
Folks
back
home
eat
up
everything
they
read
about
pilots-
OpenSubtitles v2018
Und
Gott
lieb
einen
groBen
Fisch
kommen,
Jona
zu
verschlingen.
"And
God
had
prepared
a
great
fish...
"to
swallow
up
Jonah."
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wohl
tief
genug,
um
das
gesamte
Haus
zu
verschlingen.
I
dare
say
it's
deep
enough
to
swallow
this
house
entire.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
noch
genug
Kampfgeist
in
mir,
um
die
Welt
zu
verschlingen!
I've
got
enough
fight
in
me
to
devour
the
world.
OpenSubtitles v2018
Mein
Leben
ist
dein,
um
es
zu
verschlingen.
My
life
is
yours
to
devour.
OpenSubtitles v2018
Bereit,
zuzubeißen,
zu
töten,
zu
verschlingen
und
dich
zu
zerfleischen.
Ready
to
bite,
kill,
eat,
and
rip
off
your
face.
OpenSubtitles v2018
Seinen
weit
aufgerissenen
Schlund,
bereit,
eine
ganze
Welt
zu
verschlingen.
The
toothy
maw
opened
wide
and
ready
to
guzzle
up
a
whole
world.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sich
doch
die
Erde
endlich
öffnete,
um
mich
zu
verschlingen!
If
only
the
earth
would
open
up
at
last
to
swallow
me!
OpenSubtitles v2018
Die
Sirenen
locken
die
Seemänner
an,
um
sie
dann
zu
verschlingen.
The
sirens
lure
sailors
so
they
can
devour
them.
OpenSubtitles v2018
Die
Vergangenheit
ist
ein
hungriges
Tier,
das
droht,
sie
zu
verschlingen.
The
past
is
a
hungry
animal
still
threatening
to
swallow
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
jeden
Moment
kommen,
um
mich
zu
verschlingen.
They
could
come
eat
my
face
off
at
any
moment.
OpenSubtitles v2018
Der
Dämon
wartet
darauf,
uns
zu
verschlingen.
Purify
your
soul!
The
demon
waits
to
devour
us.
OpenSubtitles v2018
Eine
Sache,
die
viele
unschuldige
Leben
zu
verschlingen
droht.
A
thing
that
threatens
to
consume
many
innocent
lives.
OpenSubtitles v2018
Ein
Hund,
so
groß,
um
dich
mit
einem
Happs
zu
verschlingen.
A
big
dog
that'd
gobble
up
a
kitty
like
you.
OpenSubtitles v2018
Die
wecken
den
Wunsch
in
mir,
Sie
zu
verschlingen.
They
will
make
me
want
to
devour
you.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
lernen,
sie
zu
überwinden,
sonst
verschlingen
sie
den
Verstand.
You
must
learn
to
overcome
them
or
they
will
devour
reason.
OpenSubtitles v2018
Ich
scheine
ganze
Bücher
zu
schlucken,
absolut
verschlingen.
I
seem
to
be
swallowing
books
whole,
absolutely
devouring
them.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
kopflos,
scheinen
die
Bestien
Menschen
entweder
auszuspucken
oder
zu
verschlingen.
Even
headless
they
appear
either
to
spit
or
to
swallow
human
creatures.
Wikipedia v1.0
Das
Meer
ist
gekommen,
um
diesen
Ort
zu
verschlingen.
The
ocean
has
come
to
swallow
this
place.
OpenSubtitles v2018