Translation of "Zu vermarkten" in English
Der
nächste
Schritt
wird
darin
bestehen,
unsere
Atemluft
zu
vermarkten.
The
next
step
will
be
to
market
the
very
air
that
we
breathe.
Europarl v8
Ich
schätze
die
Bemühungen
einiger
Automobilhersteller,
Personenkraftwagen
mit
geringerem
CO2-Ausstoß
zu
vermarkten.
I
appreciate
the
efforts
of
some
car
manufacturers
to
market
cars
that
emit
less
CO2.
TildeMODEL v2018
Wir
wollen
ihnen
auch
helfen,
ihre
Produkte
besser
zu
vermarkten.
We
also
want
to
help
farmers
promote
their
products
more
effectively.
TildeMODEL v2018
Außerdem
gibt
es
Versicherungsunternehmen,
die
Zweigniederlassungen
gründen,
um
Pensionsfonds
zu
vermarkten.
Moreover,
some
insurance
companies
set
up
branches
to
market
pension
funds.
TildeMODEL v2018
Bis
ihm
viel
Geld
geboten
wurde,
um
ihn
zu
vermarkten.
Until
he
was
offered
a
lot
of
money
to
sell
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Ressourcen,
Sie
und
Ihr
Produkt
gleichzeitig
zu
vermarkten.
And
we
have
the
resources
to
launch
both
you
and
your
product
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Es
zu
vermarkten
kostet
mehr,
als
man
jemals
wieder
reinbekommen
könnte.
Costs
more
to
market
than
you
could
ever
get
in
return.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
Ihnen
helfen,
Erektionsmedikamente
zu
vermarkten.
You
want
me
to
pander
so
you
can
sell
erectile
dysfunction
medication.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
es
eine
Möglichkeit
gäbe,
beide
Zielgruppen
zu
vermarkten?
What
if
there
were
a
way
to
market
to
both
groups?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
doch
nicht
schändlich,
ein
gutes
Buch
zu
vermarkten.
Well,
there's
no
harm
in
promoting
a
good
book.
OpenSubtitles v2018
So
entstand
die
Idee
den
Dreiband-Sport
zu
professionalisieren
und
zu
vermarkten.
Thus
the
idea
was
born
to
professionalize
and
market
three-cushion
billiards.
Wikipedia v1.0
Der
Film
wurde
in
Englisch
gedreht,
um
ihn
international
vermarkten
zu
können.
The
film
was
shot
entirely
in
English
with
intention
for
world-wide
distribution.
Wikipedia v1.0
Wir
stellen
ein
Produkt
her
und
versuchen,
es
zu
vermarkten.
We
make
a
product,
and
then
we
try
to
market
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Unternehmen
nutzt
dann
dieses
Interesse,
um
kontinuierlich
neue
Produkte
zu
vermarkten.
The
company
leverages
the
captured
attention
continually
to
promote
new
products.
EUbookshop v2
Nissan
wollte
diesen
Namen
weiter
nutzen,
um
ihr
Serienfahrzeug
300ZX
zu
vermarkten.
This
was
an
attempt
by
Nissan
to
continue
to
use
that
name
to
market
for
the
Nissan
300ZX
road
car.
WikiMatrix v1
Ab
1908
begannen
sie,
sich
gemeinsam
als
„Underground“
zu
vermarkten.
From
1908,
they
began
to
present
themselves
through
common
branding
as
the
Underground.
WikiMatrix v1
Es
bestehen
Anstrengungen,
die
Lewitz
im
Rahmen
des
sanften
Tourismus
zu
vermarkten.
There
are
attempts
to
market
the
Lewitz
as
a
destination
for
sustainable
tourism.
WikiMatrix v1
Nun
versuchen
die
Projektbeteiligten,
das
System
zu
vermarkten.
Now
those
in
the
project
are
trying
to
market
the
system.
EUbookshop v2
Sadler
überzeugte
William
Kellogg,
seine
Produkte
mittels
Demonstrationen
im
Einzelhandel
zu
vermarkten.
Sadler,
a
skilled
salesman,
persuaded
William
Kellogg
to
market
his
products
through
demonstrations
in
retail
stores.
WikiMatrix v1
Imitationsprodukte
anzubieten
und
zu
vermarkten,
wenn
diese
einwandfrei
sind.
The
milk
producers
too
will
have,
in
future,
to
improve
the
promotion,
presentation,
range
of
products
and
marketing.
EUbookshop v2
Damit
eröffnen
wir
die
Möglichkeit
die
hessische
Anguszucht
weltweit
zu
vermarkten.
We
open
up
the
possibility
of
the
Hessian
Angus
breeding
to
market
them
worldwide.
CCAligned v1