Translation of "Zu verlosen" in English
Von
Zeit
zu
Zeit
verlosen
wir
unter
den
Teilnehmenden
Preise.
From
time
to
time
we
award
prizes
to
participants.
CCAligned v1
Wir
haben
2
x
2
Freikarten
für
Madame
Tussauds
in
Berlin
zu
verlosen.
We
have
2
x
2
free
tickets
for
Madame
Tussauds
in
Berlin
to
give
away.
ParaCrawl v7.1
Um
das
zu
feiern
verlosen
wir
glorreiche
Cash-Spins
auf
unserem
neuesten
Spiel.
To
celebrate
we’re
giving
away
glorious
cash
spins
on
our
newest
game
addition.
ParaCrawl v7.1
Dank
Rónán
und
Irene
sind
wir
in
der
Lage,
mehrere
"Drumshanbows"-CDs
zu
verlosen.
Thanks
to
Rónán
and
Irene,
FolkWorld
is
able
to
raffle
off
several
"Drumshanbows"
CDs.
ParaCrawl v7.1
Dank
Soulfire
Artists
sind
wir
in
der
Lage,
3
"hollaradio"
CDs
zu
verlosen...
Thanks
to
Soulfire
Artists
we
are
able
to
raffle
off
3
"hollaradio"
CD's...
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
auch
eine
revolutionäre
Payment
Gateway
Methoden
zu
akzeptieren
und
verlosen
Geld
verwenden.
This
also
requires
using
revolutionary
payment
gateway
methods
of
accepting
and
giving
away
money.
ParaCrawl v7.1
Um
eure
Arbeit
zu
würdigen,
verlosen
wir
unter
den
besten
Einsendungen
spitzenmäßige
Preise!
In
order
to
appreciate
your
work,
we
raffle
top-notch
prizes
among
the
best
submissions!
ParaCrawl v7.1
Apropos
größer
und
toller:
Um
den
Start
der
GeForce
GTX
1080
Ti
zu
feiern,
verlosen
wir
108
dieser
fantastischen
Grafikkarten
in
unserer
GeForce
Experience-Community.
Speaking
of
bigger
and
better,
to
celebrate
the
launch
of
the
GeForce
GTX
1080
Ti
we're
giving
away
108
of
these
amazing
graphics
card
to
our
GeForce
Experience
community.
CCAligned v1
Um
gegen
den
Cyber
Monday
anzukommen,
hat
die
DIY-Plattform
Dynamic
Yield‘s
„Glücksrad“-Template
eingesetzt,
um
unter
ihren
Kunden
Promotions
wie
10
%-Rabatte,
Werbegeschenke,
und
kostenfreien
Versand
zu
verlosen.
In
order
to
compete
with
Cyber
Monday
competition,
the
DIY
platform
leveraged
Dynamic
Yield’s
“Wheel
of
Fortune”
template
to
raffle
promotions
(10%
discount,
free
gift,
and
free
delivery)
among
its
customers.
CCAligned v1
Deswegen
haben
wir
uns
in
unserem
Geschäft
dazu
entschlossen,
alle
drei
Monate
eine
Sonnenbrille
unter
unseren
Abonnenten
des
Newsletters
zu
verlosen.
And
that
is
why
in
our
shop,
we’ve
decided
to
raffle,
every
three
months,
a
free
pair
of
sunglasses
among
the
subscribers
of
our
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
tun,
verlosen
jeden
Monat
für
eine
Wochenende
in
einem
Luxus-Hotel
für
zwei
Personen.
To
do
this,
raffle
each
month
for
a
weekend
in
a
luxury
hotel
for
two
people.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Fülle
des
Reichtums,
Muhammad
wählen,
um
zu
leben
ein
einfaches
Leben
den
größten
Teil
seines
Reichtums
verlosen
zu
denenin
Not.
Despite
the
abundance
of
wealth,
Muhammad
choose
to
live
a
simple
life
giving
most
of
his
wealth
away
to
those
in
need.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
werde
ich
die
Gruppe
dazu
nutzen,
um
diverse
Gästelistenplätze
zu
verlosen
und
Informationen
von
exklusiverer
Natur
zu
verbreiten.
For
now
I
will
be
using
the
group
to
raffle
off
guestlist
spaces
for
parties
and
events
and
to
keep
you
posted
about
things
of
a
more
exclusive
nature.
ParaCrawl v7.1
Und
damit
Ihr
die
Chance
bekommt,
dabei
zu
sein,
verlosen
wir
für
alle
deutschen
Konzerte
jeweils
2x2
Gästelistenplätze.
And
we
would
also
like
to
give
you
an
opportunity
to
be
there,
so
we
raffle
out
2x2
free
tickets
for
all
German
shows.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
außerdem
eine
Partnerschaft
mit
Major
Nelson
von
Xbox
und
mit
MSI
eingegangen,
um
eine
zweite
einzigartige
Xbox
One
und
einen
zweiten
Laptop
zu
verlosen.
We've
also
partnered
with
Xbox's
Major
Nelson
to
give
away
a
second
custom
Xbox
One
X,
and
with
MSI
to
give
away
a
second
laptop.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
es
mit
der
Abreise
eilig
hatten
(aus
klaren
Gründen)
und
unser
Haus
so
schnell
wie
möglich
verkaufen
mussten,
entschieden
wir
uns,
es
zu
verlosen
anstatt
6
bis
12
Monate
zu
warten,
bis
es
verkauft
war.
Since
we
were
in
a
hurry
to
leave
(for
obvious
reasons)
and
we
needed
to
sell
our
house
as
fast
as
possible,
we
decided
to
raffle
it
off
rather
than
risk
taking
6
months
or
a
year
to
sell
it.
ParaCrawl v7.1
Um
unsere
Zusammenarbeit
zu
feiern
verlosen
wir
ein
Wochenend
auf
einer
Linssen
für
Zwei
Personen,
bei
LBH-Partner
Aqua
Libra
Yachtcharter
in
Belgien.
To
celebrate
the
cooperation
we
raffle
off
a
weekend
on
a
Linssen
for
two,
with
Linssen
Boating
Holidays-partner
Aqua
Libra
Yachtcharter
in
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Anlass
verlosen
wir
einen
SPL
Crimson
3
unter
allen
die
einen
Kommentar
unter
unserem
Youtube-Video
„Crimson
3
Introduction“
hinterlassen!
On
this
occasion
we
will
raffle
off
an
SPL
Crimson
3
among
everybody
that
leaves
a
comment
under
our
Youtube
video
“Crimson
3
Introduction”!
ParaCrawl v7.1
Dank
Moya
Brennan
und
dem
Kölner
new
brand
public
relations
&
entertainment
sind
wir
in
der
Lage,
sechs
"Signature"
Tour
Edition
CDs
zu
verlosen,
die
die
originale
"Signature"-CD
aus
dem
Jahre
2006
plus
eine
Bonus-CD
mit
fünf
Live-Versionen
beinhaltet.
Thanks
to
Moya
Brennan
and
Germany's
new
brand
public
relations
&
entertainment
we
are
able
to
raffle
off
six
"Signature"
Tour
Edition
CD's,
featuring
the
original
"Signature"
CD
from
2006
plus
a
bonus
CD
with
five
live
versions.
ParaCrawl v7.1
Für
all
jene,
die
nicht
live
dabei
sein
können
habe
ich
die
große
Ehre
hier
auf
meiner
Seite
10
dieser
limitierten
T-Shirts
zu
verlosen.
For
those
who
can
not
be
live
at
one
of
the
events
I
have
the
great
honor
to
give
away
here
on
my
page
10
of
this
limited
edition
T-shirts.
CCAligned v1
Um
diese
Aktion
zu
unterstützen,
verlosen
wir
im
Namen
von
Pampers3
x
eine
Monatspackung
Pampers
Grösse
3,
4
oder
5!
To
support
this
initiative,
together
with
Pampers
we
are
giving
away
3
x
one
month
supply
of
Pampers
in
size
3,4
or
5!
CCAligned v1
Dank
dem
Vertrieb
Soulfire
Records
sind
wir
in
der
Lage,
mehrere
'Äl
Jawala
Live'
CDs
zu
verlosen.
Thanks
to
the
distributor
Soulfire
Records
we
are
able
to
raffle
off
several
'Äl
Jawala
Live'
CD's.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaiser
hat
schon
beschlossen,
sein
Reich
-
also
das
Eures
Vaters
-
in
einem
fairen
Wettkampf
zu
verlosen!
The
emperor
has
already
decided,
to
draw
lots
for
this
realm
-
thus
your
father's
-
in
a
fair
match!
ParaCrawl v7.1
Grund
genug
für
das
Unternehmen
mit
Sitz
in
Wisconsin
und
Berlin,
gleich
drei
Reuthers
Traumreisen
zu
verlosen.
Reason
enough
for
the
company
based
in
Wisconsin
and
Berlin
to
give
away
three
Reuthers
dream
trips.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
schwedischen
Label
Hemifrån
sind
wir
in
der
Lage,
mehrere
'Music
Is
Love'
CDs
zu
verlosen.
Thanks
to
Sweden's
Hemifrån
we
are
able
to
raffle
off
several
'Music
Is
Love'
CD's.
ParaCrawl v7.1