Translation of "Zu verletzen" in English
Um
die
Einhaltung
des
Subsidiaritätsprinzips
nicht
zu
verletzen,
habe
ich
entsprechend
abgestimmt.
I
have
voted
accordingly,
so
as
not
to
go
against
the
principle
of
subsidiarity.
Europarl v8
Andernfalls
läuft
unsere
Politik
Gefahr,
den
Grundsatz
der
Unschuldsvermutung
zu
verletzen.
Otherwise,
our
policies
run
the
risk
of
violating
the
principle
of
the
presumption
of
innocence.
Europarl v8
Sexueller
Betrug
ist
nur
eine
Weise,
den
Partner
zu
verletzen.
Sexual
betrayal
is
only
one
way
to
hurt
a
partner.
TED2020 v1
Ich
habe
nicht
die
Absicht,
Sie
zu
verletzen.
I
did
not
intend
to
hurt
you.
Wikipedia v1.0
Er
versuchte,
die
Gefühle
anderer
nicht
zu
verletzen.
He
tried
not
to
hurt
others'
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
nie
mein
Wunsch,
dich
zu
verletzen.
I
never
wanted
to
hurt
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
nie
die
Absicht,
dich
zu
verletzen.
It
was
never
my
intention
to
hurt
you.
Tatoeba v2021-03-10
Achten
Sie
darauf,
sich
nicht
an
der
freiliegenden
Nadel
zu
verletzen.
Take
care
not
to
injure
yourself
when
the
needle
is
exposed.
ELRC_2682 v1
Sie
hatte
Angst,
seine
Gefühle
zu
verletzen.
She
was
afraid
of
hurting
his
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Er
fürchtete,
ihre
Gefühle
zu
verletzen.
He
was
afraid
that
he
might
hurt
her
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
etwas
tun,
um
Tom
davon
abzuhalten,
sich
zu
verletzen.
We
have
to
do
something
to
stop
Tom
from
hurting
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
nie
die
Absicht,
Sie
zu
verletzen.
It
was
never
my
intention
to
hurt
you.
Tatoeba v2021-03-10
Bring
mich
nicht
dazu,
dich
noch
einmal
zu
verletzen.
Don't
make
me
hurt
you
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
versuchen
Tom
davon
abzuhalten
jemanden
zu
verletzen.
I
can
try
to
keep
Tom
from
hurting
anyone.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
Angst,
ihre
Gefühle
zu
verletzen.
He
was
afraid
of
hurting
her
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
nie
die
Absicht,
euch
zu
verletzen.
It
was
never
my
intention
to
hurt
you.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
das
Genie
Toby
kann
sie
davon
abhalten,
unschuldige
Leute
zu
verletzen.
Only
fellow
genius
Toby
can
stop
her
from
hurting
innocent
people.
Wikipedia v1.0
Der
Mensch
hat
natürlich
eine
moralische
Verantwortung,
andere
nicht
zu
verletzen.
Of
course,
individuals
have
a
moral
responsibility
not
to
injure
others.
News-Commentary v14
Mich
selber
zu
verletzen
war
meine
Sucht.
I
never
did
drugs,
but
hurting
myself
was
my
addiction.
Wikipedia v1.0
Es
ist
nie
die
Absicht
unserer
Spieler,
einen
Gegner
zu
verletzen.
It
is
never
the
intention
of
our
players
to
injure
an
opponent.
WMT-News v2019
Denn
welche
öffentliche
Behörde
möchte
sich
gern
vorwerfen
lassen,
Menschenrechte
zu
verletzen?
After
all,
what
responsible
public
body
wants
to
be
accused
of
violating
human
rights?
News-Commentary v14
Ohne
Bericht
wird
man
mir
vorwerfen,
öffentliches
Interesse
zu
verletzen.
If
I
pull
any
punches,
they'll
say
I
forgot
my
duty
as
a
newspaperman
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
versucht,
sie
zu
verletzen.
You
tried
to
hurt
her.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
nicht
versucht,
sie
zu
verletzen.
No,
I
didn't
try
to
hurt
her.
OpenSubtitles v2018