Translation of "Zu verfuegen" in English
Darueberhinaus
besteht
die
Moeglichkeit
ihnen
das
3D-Modell
zur
Verfuegung
zu
stellen.
Furthermore,
there
is
the
possibility
to
provide
you
with
the
3D
model
CCAligned v1
Wir
sind
immer
zu
Ihrer
Verfuegung.
We
are
always
at
your
disposal.
CCAligned v1
Zu
Ihrer
Verfuegung
stehen:
Dampfsauna,
Sauna,
Multi-Jets
Dusche.
Hammam,
sauna,
multi-jets
shower
and
ultra-violet
facilities
are
at
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Die
Agentur
und
seine
Mitarbeiter
stehen
Ihnen
gerne
zu
Verfuegung.
Agency
staff
is
fully
to
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
steht
zu
Ihrer
Verfüegung
ein
Team
von
30
Mitarbeitern
mitl
langjähriger
Erfahrung.
At
present,
a
group
of
30
employees
with
a
long-term
experience
is
available
at
your
full
disposal.
CCAligned v1
Fuer
weitere
Informationen
steht
unsere
Verkaufsabteilung
gerne
zu
Ihre
Verfuegung.
Contact
our
sales
department
for
more
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
verschiedene
Grills
zu
Ihrer
freien
Verfuegung!!
We
have
various
grills
free
for
your
use!!
ParaCrawl v7.1
Interieur
Restaurant
ist
zu
Verfuegung
auch
fuer
Gruppen
(max
150
pax)
mit
Spezial
Menu’
The
indoor
restaurant
is
available
also
for
groups(max
150
pax)
with
special
menu’
CCAligned v1
Wir
stehen
zu
Ihrer
Verfuegung
fuer
alle
Informationen
ueber
die
vielen
interessanten
Orten
zu
besuchen.
We
will
be
at
guests
disposal
for
any
information
about
the
many
interesting
places
to
visit.
CCAligned v1
Daher
wird
im
Rahmen
des
Programms
ein
Fonds
eingerichtet,
um
den
laendlichen
Kleinstunternehmen
revolvierende
Kredite
zur
Verfuegung
zu
stellen.
The
programme
will
support
the
establishment
of
a
revolving
credit
fund
for
rural
microienterprises.
TildeMODEL v2018
Darueberhinaus
ist
es
wichtig
die
Werkzeuge
und
Prozesse
zur
Gründung
neuer
Unternehmen
zu
demokratisieren
und
sie
jedem
zur
Verfuegung
zu
stellen
,
der
den
Mut
und
die
Bereitschaft,
hat
zu
starten..
It
also
means
democratising
the
tools
and
processes
of
starting
new
businesses
and
offering
them
to
anyone
with
the
courage
and
willingness
to
start
one.
TildeMODEL v2018
Um
zu
jeder
Zeit
die
erforderliche
Raffinierwalzenballigkeit
fuer
die
jeweils
betrachteten
Betriebsumstaende
zur
Verfuegung
zu
haben,
wird
erfindungsgemaess
die
Anwendung
von
Mitteln
bzw.
Einrichtungen
vorgeschlagen,
die
faehig
sind,
eine
Veraenderung
der
Wirkung
der
wirklichen
Balligkeit,
d.h.
der
wirklichen
auf
den
Raffinierwalzen
messbaren
Balligkeit,
oder
eine
gleichwertige
Balligkeit
zu
bewirken.
According
to
the
invention,
in
order
to
provide
at
any
one
time
the
required
amount
of
crowning
to
meet
individual
requirements,
the
use
of
devices
is
herein
proposed
which
are
effective
to
determine
a
variation
in
the
real
crowning
effect,
that
is
in
the
actual
crowning
measurable
on
the
rollers,
or
equivalent
crowning.
EuroPat v2
Dadurch
werden
saemtliche
Wagen
B1
gleichzeitig
aus
den
Druckeinheiten
1,
2
und
3
ausgefahren,
wogegen
saemtliche
Aufnahmewagen
A2
in
das
Innere
der
Druckeinheiten
1,
2
und
3
verschoben
werden,
um
dort
fuer
den
folgenden
Druckvorgang
zur
Verfuegung
zu
stehen.
As
a
result,
all
the
carriages
B1
are
driven
out
of
the
printing
units
1,
2
and
3
simultaneously,
whereas
all
the
receiving
carriages
A2
are
displaced
into
the
interior
of
the
printing
units
1,
2
and
3
in
order
to
be
available
there
for
the
following
printing
operation.
EuroPat v2
Als
ich
juenger
war,
habe
ich
einige
Erfahrungen
mit
Astralreisen
gemacht
Diese
Erfahrungen
habe
ich
aufgeschrieben
und
nun
beschlossen
sie
anderen
Meschen
zur
Verfuegung
zu
stellen.
I
had
some
experiences
of
astral
projection
when
I
was
younger
and
these
experiences
were
noted
and
I
decided
that
they
could
be
used
by
others.
QED v2.0a
Bei
Google
Now
ist
dies
nicht
unbedingt
anders,
aber
das
Team
aus
Mountain
View
hat
es
nicht
nur
geschafft
seine
gegenueber
Siri
bereits
ueberlegene
Spracherkennung
zu
verbessern
und
diese
auch
offline
zur
Verfuegung
zu
stellen,
sondern
in
Kombination
mit
Google
Now
einen
persoenlichen
Assistenten
zu
schaffen,
der
seines
gleichen
sucht.
Google
Now
is
not
necessarily
different,
but
the
team
from
Mountain
View,
has
not
only
managed
to
improve
over
Siri
with
superior
voice
recognition,
it
also
works
offline.
ParaCrawl v7.1