Translation of "Zu verabreichen" in English
Die
Dosen
sind
in
Abständen
von
mindestens
einer
Woche
zu
verabreichen.
Doses
are
to
be
administered
at
intervals
of
at
least
one
week.
EMEA v3
Alle
drei
Dosen
sind
innerhalb
von
12
Monaten
zu
verabreichen.
All
three
doses
should
be
given
within
a
1-year
period.
EMEA v3
Setzen
Sie
anschließend
eine
neue
Zylinderampulle
ein,
um
die
Restdosis
zu
verabreichen.
Then,
start
a
new
cartridge
(as
described
in
Part
I)
to
administer
the
remaining
portion
of
your
medication.
EMEA v3
Die
Impfung
ist
als
intramuskuläre
Injektion
(in
den
Deltamuskel)
zu
verabreichen.
Immunisation
should
be
carried
out
by
intramuscular
(into
the
deltoid
muscle)
injection.
EMEA v3
Rapamune
ist
vier
Stunden
nach
der
jeweiligen
Ciclosporin-Dosis
zu
verabreichen.
Rapamune
should
be
taken
four
hours
after
each
ciclosporin
dose.
EMEA v3
Eine
Startdosis
von
80
mg
Pegvisomant
ist
subkutan
unter
ärztlicher
Aufsicht
zu
verabreichen.
A
loading
dose
of
80
mg
pegvisomant
should
be
administered
subcutaneously
under
medical
supervision.
EMEA v3
Dieses
Arzneimittel
ist
dem
Kind
nur
unter
Aufsicht
eines
Erwachsenen
zu
verabreichen.
This
medicinal
product
is
to
be
given
to
a
child
under
adult
supervision.
EMEA v3
Die
Bolusinjektion
und
die
Infusion
sind
aus
der
Infusionslösung
zu
verabreichen.
The
bolus
and
infusion
should
be
administered
from
the
infusion
solution.
ELRC_2682 v1
Kengrexal
ist
über
einen
intravenösen
Zugang
zu
verabreichen.
Kengrexal
should
be
administered
via
an
intravenous
line.
ELRC_2682 v1
In
den
Studien
wurde
das
Altera-Vernebler-System
verwendet,
um
Cayston
zu
verabreichen.
Studies
were
conducted
using
the
Altera
Nebuliser
System
to
administer
Cayston.
ELRC_2682 v1
Es
wird
empfohlen,
das
verdünnte
Arzneimittel
unmittelbar
zu
verabreichen.
It
is
recommended
that
the
diluted
product
be
administered
immediately.
ELRC_2682 v1
Der
Impfstoff
ist
entsprechend
der
Dosierungsempfehlungen
zu
verabreichen
(siehe
Abschnitt
4.2).
The
vaccine
should
be
administered
in
accordance
with
the
recommended
posology
(see
section
4.2).
ELRC_2682 v1
Die
420
mg
Dosis
Pertuzumab
ist
so
bald
wie
möglich
zu
verabreichen.
The
420
mg
dose
of
pertuzumab
should
be
administered
as
soon
as
possible.
ELRC_2682 v1
Perjeta
ist
in
Kombination
mit
Trastuzumab
und
Docetaxel
zu
verabreichen.
Perjeta
should
be
administered
in
combination
with
trastuzumab
and
docetaxel
.
ELRC_2682 v1
Die
Impfung
ist
als
intramuskuläre
Injektion
in
den
Deltamuskel
zu
verabreichen.
Immunisation
should
be
carried
out
by
intramuscular
injection
into
the
deltoid
muscle.
ELRC_2682 v1
Art
der
Anwendung
Myozyme
ist
als
intravenöse
Infusion
zu
verabreichen.
Method
of
administration
Myozyme
should
be
administered
as
an
intravenous
infusion.
ELRC_2682 v1
Die
Suspension
ist
mit
der
in
der
Packung
enthaltenen
Dosierspritze
zu
verabreichen.
The
suspension
has
to
be
given
with
the
measuring
syringe
provided
in
the
package.
ELRC_2682 v1
Es
wird
empfohlen,
die
verdünnte
Lösung
innerhalb
von
3
Stunden
zu
verabreichen.
It
is
recommended
that
the
diluted
solution
be
administered
within
3
hours.
ELRC_2682 v1
Die
Infusionslösung
ist
über
einen
peripheren
oder
zentralen
Venenkatheter
zu
verabreichen.
The
solution
for
infusion
should
be
administered
via
a
peripheral
or
central
intravenous
line.
ELRC_2682 v1
Eine
Einzeldosis
Versican
Plus
DHPPi/L4R
ist
alle
3
Jahre
zu
verabreichen.
A
single
dose
of
Versican
Plus
DHPPi/L4R
should
be
given
every
3
years.
ELRC_2682 v1
Sie
sollten
diese
verwenden,
um
Ihrem
Kind
die
korrekte
Dosis
zu
verabreichen.
You
should
use
this
to
give
the
correct
dose
to
your
baby
or
child.
ELRC_2682 v1
Zalmoxis
ist
intravenös
über
eine
Zeitdauer
von
20
-
60
Minuten
zu
verabreichen.
Zalmoxis
should
be
infused
intravenously
over
a
period
of
20-60
minutes.
ELRC_2682 v1
Noxafil
Konzentrat
zur
Herstellung
einer
Infusionslösung
ist
nicht
als
Bolus
zu
verabreichen.
Noxafil
concentrate
for
solution
for
infusion
should
not
be
given
by
bolus
administration.
ELRC_2682 v1
Die
erste
Dosis
Cablivi
ist
als
intravenöse
Injektion
zu
verabreichen.
The
first
dose
of
Cablivi
is
to
be
administered
as
an
intravenous
injection.
ELRC_2682 v1
Um
sich
selbst
eine
Injektion
zu
verabreichen,
benötigen
Sie:
To
give
yourself
an
injection
you
will
need:
ELRC_2682 v1