Translation of "Zu umschreiben" in English
Ich
werde
versuchen,
es
zu
umschreiben
in
einem
einfacheren
Vergleich.
What
I'll
try
and
do,
is
I'll
try
and
paraphrase
it
is
sort
of
human
terms.
TED2013 v1.1
Sag
ein
Wort,
um
das
kurz
zu
umschreiben.
Give
me
one
word
to
describe
yourself.
OpenSubtitles v2018
Versuch
bitte
diese
Situation
mit
einem
Vergleich
zu
umschreiben.
I
ask
you
to
describe
this
situation
using
an
analogy.
OpenSubtitles v2018
Um
es
zu
umschreiben,
Mr.
Punch
Sohn:
To
paraphrase,
Mr
Punch,
son,
OpenSubtitles v2018
M
an
kann
das
umschreiben
zu:
T
his
we
can
rewrite
to:
ParaCrawl v7.1
Einige
Schritte
zu
beachten
beim
Umschreiben
URLs
werden:
Some
Steps
to
be
considered
while
Rewriting
URLs:
ParaCrawl v7.1
Anders
ist
das
Gefühl
im
Vorfeld
der
Saison
2010
nicht
zu
umschreiben.
The
feeling
in
the
run-up
of
the
2010
season
can
hardly
be
described
in
a
better
way.
ParaCrawl v7.1
Nun
steht
es
jedem
Eigentümer
frei,
sein
Tapu
umschreiben
zu
lassen.
Now
it
stays
empty
to
every
owner
to
let
circumscribe
his
Tapu.
ParaCrawl v7.1
Mit
variadischen
Argumenten
können
wir
sie
umschreiben
zu:
With
variadic
arguments
we
can
rewrite
it
to
CCAligned v1
Bereit,
um
zu
sehen,
die
umschreiben,
also
bitte
warten.
Ready
to
see
the
rewrite,
so
please
wait.
CCAligned v1
Basel
mit
einem
Wort
zu
umschreiben,
ist
nicht
ganz
einfach.
It
is
not
easy
to
describe
Basel
in
a
few
words.
ParaCrawl v7.1
Leo:
Es
ist
sehr
schwer,
Euren
Stil
zu
umschreiben.
Leo:
It
is
hard
to
describe
your
style.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
nicht
schwer,
einen
Glauben
zu
umschreiben.
That
way,
it
isn't
difficult
to
circumscribe
a
belief.
ParaCrawl v7.1
Ist
häufig
nicht
in
der
Lage,
erfolgreich
zu
umschreiben,
wenn
Vokabular
fehlt.
Is
often
unable
to
paraphrase
successfully
when
lacking
vocabulary.
DGT v2019
Aber
zu
dieser
ganzen
Situation
finde
ich
nicht
wirklich
klare
Worte
um
sie
zu
umschreiben.
But
it
is
hard
to
find
words
to
describe
this
situation
properly.
OpenSubtitles v2018
Das
tue
ich.
Wobei
es
eine
wirklich
seltsame
Art
ist,
das
zu
umschreiben.
I
am,
though
that
is
a
really
strange
way
of
putting
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
--
das
wäre
eine
seichte
Art,
es
zu
umschreiben.
Yeah,
that's
--
that'd
be
kind
of
a
mellow
way
of
describing
it.
OpenSubtitles v2018
Tiefe
sind
die
ersten
Worte,
die
mir
einfallen,
um
das
Programm
zu
umschreiben,
The
first
words
that
come
to
mind
to
describe
the
programme
ParaCrawl v7.1
Bereit,
um
zu
sehen,
das
umschreiben,
und
wie
wenig
Sie
sind.
Ready
to
see
the
rewrite,
and
how
little
you
are.
CCAligned v1
Allerdings
versuchte
er
zu
umschreiben
seine
Abhandlung
über
die
Wahrscheinlichkeit
war
verbrannt
an
der
Zerstörung.
However,
he
attempted
to
rewrite
his
treatise
on
probability
which
had
been
burnt
in
the
destruction.
ParaCrawl v7.1