Translation of "Zu uebertreffen" in English
Indem
aber
dem
einen
von
dem
anderen
dieselbe
ueberkam,
suchte
er
durch
jedesmalige
Weiterausschmueckung
des
Wohlausgeschmueckten
seinen
Vorgaenger
nach
Kraeften
zu
uebertreffen,
bis
sie
ihre
Wohnung
zu
einem
durch
Umfang
und
Schoenheit
Staunen
erregenden
Bau
erhoben.
By
overcoming
from
one
to
the
other,
each
tried
to
surpass
by
decoration
the
well
decorated
of
his
predecessor
and
so
they
raised
their
home
to
a
by
size
and
beauty
astonishing
building.
ParaCrawl v7.1
Hier
parkt
auch
die
Trishaw-Flotte
mit
ihren
unglaublich
geschmueckten
Gefaehrten.
Jeder
Fahrer
versucht
die
anderen
noch
zu
uebertreffen
mit
Blumenschmuck,
Statuen,
Baendern
und
Lichtern
und
sogar
Stereoanlagen,aus
denen
Reggae,
hard
rock,
country
oder
chinesische
Musik
toent.
The
Melaka
trishaws
are
the
most
ornate
we
have
ever
seen,
each
driver
trying
to
outdo
the
others
with
flowers,
statues,
ribbons
and
lights,
even
stereo
sound
systems
blaring
reggae,
hard
rock,
country
or
Chinese
music.
ParaCrawl v7.1
Dolphin
Hellas,
mitten
im
Herzen
des
historischen
Zentrums
von
Athen
gelegen,ist
eins
der
fuehrenden
Reisebueros,
spezialisiert
auf
den
Incoming-Bereich
der
Industrie.
Kontinuierlich
in
Betrieb
seit
1970
organisieren
wir
massgeschneiderte,stressfreie
Urlaubsreisen
bei
denen
das
Preis-Leistungsverhaeltnis
stimmt,
sei
es
zur
Entspannung,
zur
Bildung,
spiritueller
Erfuellung,
Business,
Romantik
oder
Kultur.
Unser
Team
von
Reisegestaltern
ist
jung,
kenntnisreich,
mit
einer
durchschnittlichen
Berufserfahrung
von
12
Jahren
und
mit
Leidenschaft
dabei
für
unsere
Kunden
auch
einen
Extraweg
zu
gehen
um
deren
Erwartungen
zu
uebertreffen.
If
you
want
to
go
fast,
go
alone.
If
you
want
to
go
far,
go
with
others
(African
proverb)
Profile
Located
in
Athens,
right
in
the
heart
of
the
historical
center,
Dolphin
Hellas
is
a
leading
travel
agency,
exclusively
operating
in
the
incoming
sector
of
the
industry.
Incessantly
in
operation
since
1970,
we
organize
value-for-money,
truly
tailor-made,
hassle
free
vacations,
be
it
for
relaxation,
learning,
spiritual
fulfillment,
business,
romance
or
culture.
Our
team
of
travel
designers
is
young,
knowledgeable,
with
an
average
of
12
years
of
experience
and
a
passion
for
what
they
do;
ready
to
go
out
of
their
way
to
meet
and
surpass
our
clients
ex-
pectations.
ParaCrawl v7.1