Translation of "Zu testzwecken" in English
Es
wurde
uns
von
NBC
Dateline
zu
Testzwecken
überlassen.
This
was
given
to
us
by
NBC
Dateline
to
test.
TED2013 v1.1
Hätten
Sie
ein
Problem
damit,
unsere
Models
zu
Testzwecken
zu
küssen?
Would
you
have
any
problem
kissing
our
models
to
test
it?
TED2013 v1.1
Drei
Ca.42
gingen
zu
Testzwecken
an
die
USA.
At
least
three
CA.42s
were
sent
to
the
United
States
for
evaluation.
Wikipedia v1.0
Die
ersten
Produktionsversionen
der
EudraVigilance-Tools
Data
Warehouse
und
Pharmacointelligence
wurden
zu
Testzwecken
geliefert.
First
production
versions
of
the
EudraVigilance
datawarehouse
and
pharmacointelligence
tools
were
delivered
for
testing.
ELRC_2682 v1
Die
Föderation
sperrte
uns
zu
Testzwecken
in
Quarantäne.
The
quarantine
of
the
Federation
did
it
for
the
test.
OpenSubtitles v2018
Du
stellst
Bomben
zu
Testzwecken
her.
You
make
bombs
for
tests.
OpenSubtitles v2018
Los
2
entwickelt
auch
neue
Werkzeuge
und
Merkmale,
einige
davon
zu
Testzwecken.
Lot
2
will
also
develop
new
tools
and
features,
some
of
which
[are]
for
experimental
purposes(s).
EUbookshop v2
Die
Kanonen
wurden
niemals
benötigt
und
nur
zu
Testzwecken
abgefeuert.
The
guns
were
never
needed
and
were
fired
only
for
test
purposes.
WikiMatrix v1
Somit
kann
er
auch
zu
Testzwecken
dienen.
He
also
wants
to
be
able
to
test
the
markets.
WikiMatrix v1
In
den
meisten
anderen
Mitgliedstaaten
wurden
die
Versionen
nur
zu
Testzwecken
verteilt.
In
most
of
the
other
Member
States
versions
were
sent
out
only
for
testing.
EUbookshop v2
Zu
Testzwecken
war
das
Fluorwasserstoffgas
mit
10
ppm
n-Pentan
dotiert.
For
test
purposes,
the
hydrogen
fluoride
gas
was
doped
with
10
ppm
of
n-pentane.
EuroPat v2
Hierdurch
können
zu
Testzwecken
bestimmte
Steuerungszustände
simuliert
werden.
Definite
control
states
can
thereby
be
simulated
for
test
purposes.
EuroPat v2
Sie
wurden
ausschließlich
zu
Testzwecken
verwendet.
Used
purely
for
evaluation
purposes.
WikiMatrix v1
Hierdurch
kann
der
Schmitt-Trigger
1
zu
Testzwecken
sicher
aktiviert
oder
deaktiviert
werden.
Schmitt
trigger
1
can
thereby
be
reliably
activated
or
deactivated
for
purposes
of
testing.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
transgenen
Pflanzen
wurden
zu
Testzwecken
mit
dem
Pilz
Rhizoctonia
solani
infiziert.
The
resulting
transgenic
plants
were
infected
with
the
fungus
Rhizoctonia
solani
for
testing
purposes.
EuroPat v2
Weitere
Begleitmaterialien
werden
entwickelt
und
den
Partnern
zu
Testzwecken
zugeleitet.
A
draft
video
script
will
then
be
produced
and
circulated
to
all
partners
for
comment,
and
the
nature
of
the
video
support
materials
will
be
clarified.
EUbookshop v2
Eine
erste
Version
der
EUR
15-Daten
wird
zu
Testzwecken
wahrscheinlich
Ende
1995
vorliegen.
An
initial
version
of
the
EUR
15
data
will
probably
be
available
for
testing
by
the
end
of
1995.
EUbookshop v2
Die
ersten
Fahrräder
im
schwedischen
Militär
waren
Privateigentum
oder
wurden
zu
Testzwecken
angeschafft.
The
first
bicycles
in
the
Swedish
military
were
privately
owned
or
bought
for
testing
purposes.
WikiMatrix v1
Sie
haben
sie
zu
Testzwecken
gemacht.
They
made
it
for
test
marketing.
OpenSubtitles v2018
Eine
Applikation
zu
Testzwecken,
welche
sich
noch
in
der
Entwicklungsphase
befindet.
The
release
for
testing
purposes
of
an
app
that
is
still
at
the
development
phase.
CCAligned v1
Wenn
ich
zu
Testzwecken
einige
Muster
benötige,
ist
dies
möglich?
If
I
need
some
samples
for
testing
purpose,
is
this
possible?
CCAligned v1