Translation of "Zu suchenden" in English
Geben
Sie
für
die
Eigenschaft
eine
Zahl
oder
den
zu
suchenden
Text
ein.
Type
the
attribute
value
or
the
text
to
look
for
here.
KDE4 v2
Mein
volk
betrachtet
es
als
eine
Ehre,
einem
wahren
Suchenden
zu
helfen.
Among
my
people,
it
is
considered
an
honor
to
aid
any
true
seeker
in
his
quest.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
den
zu
suchenden
Standard
ein!
Type
the
standard
to
search
for!
CCAligned v1
Die
in
einem
guten
Backgammonhandbuch
zu
suchenden
Dinge,
sind
ziemlich
direkt.
The
things
to
look
for
in
a
good
backgammon
handbook
are
fairly
straightforward.
ParaCrawl v7.1
Die
XLD
Konturen
repräsentieren
dabei
die
Grauwertkanten
des
zu
suchenden
Objekts
im
Bild.
The
XLD
contours
represent
the
gray-value
edges
of
the
object
to
be
searched
for.
ParaCrawl v7.1
Als
Pattern
dient
dabei
ein
typischer
Messdatensatz
des
zu
suchenden
Ereignisses.
A
typical
set
of
measurements
of
the
pattern
to
be
looked
for
is
used
as
pattern.
EuroPat v2
Nachstehend
wird
die
Beschreibung
eines
zu
suchenden
Teilnetzes
beschrieben.
The
description
of
a
sought
sub-network
is
described
hereinafter.
EuroPat v2
Diese
bekommen
vom
Zentralrechner
die
zu
suchenden
Sendemuster
mitgeteilt.
These
are
informed
of
the
transmission
patterns
that
are
to
be
sought-for
by
the
central
computer.
EuroPat v2
Erfassen
Sie
den
zu
suchenden
Begriff.
Enter
the
term
to
be
searched.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
im
Feld
Suche
nach
den
zu
suchenden
Begriff.
Enter
the
term
to
be
searched
for
in
the
Search
For
field.
ParaCrawl v7.1
Im
heutigen
Informationszeitalter
sind
wir
alle
zu
Suchenden
geworden.
In
this
age
of
information,
we
have
all
become
seekers.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermitteln
die
göttliche
Gegenwart,
welche
den
Suchenden
zu
sich
emporhebt.
They
transmit
the
divine
presence
which
uplifts
the
seeker
to
himself.
ParaCrawl v7.1
Die
Namen
der
zu
suchenden
Elemente
können
mit
Wildcards
angegeben
werden.
The
names
of
the
elements
to
be
searched
can
be
specified
with
wildcards.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
zu
suchenden
Text
steht
eines
der
folgenden
Zeichen:
One
of
the
following
characters
is
in
front
of
the
text
to
be
searched:
ParaCrawl v7.1
Die
XLD
Konturen
repräsentieren
dabei
die
Grauwertkanten
des
zu
suchenden
Objekts.
The
XLD
contours
represent
the
gray-value
edges
of
the
object
to
be
searched
for.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Dies
ist
der
Speicherort
der
Sammlung
und
nicht
der
zu
suchenden
Dateien.
Note:
This
is
the
location
for
the
collection,
not
for
the
files
that
you
will
search.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
den
zu
suchenden
Namen
ein
(mindestens
die
ersten
3
Buchstaben):
Please
enter
the
name
of
the
person
you
look
for
(at
least
the
first
3
characters):
CCAligned v1
Ich
bin
im
Schwarzwald
aufgewachsen
und
kenne
den
Pilz
als
zu
suchenden
Schatz
aus
eigener
Erfahrung.
I
grew
up
in
the
Black
Forest
and
know
the
mushroom
as
a
sought-after
treasure
from
my
own
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
bzw.
Spezifizierung
des
zu
suchenden,
bewegten
Objekts
erfolgt
dabei
bevorzugt
über
den
Benutzer.
The
selection
and
specification
of
the
moving
object
to
be
sought
is
done
preferably
via
the
user.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
einer
Abfrage
im
Schritt
130
kann
die
Anzahl
der
zu
suchenden
Maxima
begrenzt
werden.
A
demand
in
step
130
may
serve
to
limit
the
number
of
the
maxima
to
be
tracked.
EuroPat v2
Ziel
ist
es,
den
Suchenden
zu
überzeugen
und
die
Absprungrate
so
gering
wie
möglich
halten.
The
goal
is
to
convince
the
seeker
and
keep
the
bounce
rate
as
low
as
possible.
CCAligned v1
Mit
Hilfe
einer
zusätzlichen
Einschränkung
können
Sie
den
Wert
der
zu
suchenden
Eigenschaft
definieren.
An
additional
restriction
enables
you
to
specify
the
value
of
the
property
to
search
for.
ParaCrawl v7.1
Den
zu
suchenden
Text
können
Sie
im
Suchtext
komplett
oder
nur
mit
seinen
Anfangszeichen
erfassen.
In
the
search
text,
you
can
enter
the
complete
text
to
be
searched
for
or
just
its
starting
characters.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Arbeitsdokument
wurde
vor
der
Vervollständigung
veröffentlicht,
um
direkt
dem
Verständnis
von
Suchenden
zu
assistieren.
This
working
document
has
been
released
before
completion
to
be
of
immediate
assistance
to
seeker
understanding.
ParaCrawl v7.1