Translation of "Zu stigmatisieren" in English

Anstatt sie zu stigmatisieren, müssen wir diesen menschlichen Tragödien ein Ende setzen.

Jemanden aufgrund seiner genetischen Merkmale zu diskriminieren oder zu stigmatisieren, ist verboten.

Einzig, um die Kindheit zu stigmatisieren, aber auch die Ohnmacht.

Wir müssen aufhören, Krankheiten zu stigmatisieren und Betroffene zu traumatisieren.

Den Roma muss geholfen werden, statt sie zu stigmatisieren.

Ich meine sogar, daß man einige Völker zu stigmatisieren versucht.

All diese Maßnahmen sind darauf gerichtet, die sozial Bedürftigen weiter zu stigmatisieren.

Vermeide es, Suizid zu stigmatisieren.

Die praktischen Funktionen von sippa fördern selbständiges Trinken – ohne zu stigmatisieren.

Sie sind nicht durch separierte Ausbildungsgänge weiter zu stigmatisieren, sondern in das Regelsystem zu integrieren.

Ja, wir müssen Ressourcen erhalten und nachhaltige Fischerei fördern, aber wir sollten vorsichtig sein, eine Berufsgruppe zu stigmatisieren, die seit langer Zeit weiß, dass ihr Überleben von ihrer Einhaltung der Vorschriften abhängt.

Die Gefahr besteht darin, bestimmte religiöse Gruppen zu stigmatisieren, da eine Kennzeichnung dieser Art unbegründetes Misstrauen unter bestimmten Verbrauchern schaffen würde.

Es geht also nicht darum, das Land zu stigmatisieren oder zu isolieren, sondern es vielmehr in seinen Bemühungen um die Konsolidierung der laufenden Reformen zu unterstützen.

Nach Ansicht des Gerichts wurde der Text nicht veröffentlicht, um die Situation der Frau im Islam zu verbessern, sondern um den Islam zu stigmatisieren.

Die OSZE hat Italien beschuldigt, Migranten zu stigmatisieren, und ich habe den Eindruck, dass die Atmosphäre der jüngsten Wahlkampagne dazu geführt hat, dass die Verantwortlichen dieser Übergriffe ungestraft agieren können.

Während wir weit davon entfernt sind, die Opfer zu stigmatisieren, müssen wir uns vielmehr mit einer besonderen Form von Arbeitgeberkriminalität auseinandersetzen.

Wir haben also den Mann in den Brennpunkt gestellt, anstatt diejenigen zu stigmatisieren, die sich prostituieren.

Dies ist eine lang erwartete Maßnahme, wobei es nicht darum geht, die Landwirte zu stigmatisieren, sondern vielmehr darum, für Transparenz bei den Finanzierungen zu sorgen, die uns als Steuerzahler und als Verbraucher alle betreffen und bezüglich derer wir ein Informationsrecht haben.

Deshalb hat jede Bewegung mit dem Ziel, eine bestimmte Gruppe – Juden, Schwarze, Homosexuelle, Arme, Frauen und so weiter – zu stigmatisieren oder schlecht zu machen, dazu den Ekel benutzt.

Die Einwanderer, vor allem die Muslime, zu stigmatisieren oder die Lager der Roma zu zerstören ist halt viel einfacher, auch wenn damit die wahrhaft opportunistische und amoralische Seite Sarkozys und seines Umfelds zu Tage kommt.

Der erste Reflex allzu vieler führender Persönlichkeiten in derartigen Fällen besteht darin, die Opfer ein zweites Mal zu stigmatisieren, indem man andeutet, dass sie die Reaktion ja herausgefordert hätten.

Diese Begriffsbestimmung und die fremdenfeindlichen Tendenzen, deren Ziel darin bestehen, Minderheiten zu stigmatisieren und ihnen bestimmte Merkmale zuzuschreiben, müssen streng voneinander getrennt werden.

Diese Begriffsbestimmung und die fremdenfeindlichen Tendenzen, deren Ziel darin besteht, Minderheiten zu stigmatisieren und ihnen bestimmte Merkmale zuzuschreiben, müssen streng voneinander getrennt werden.

Seine Absicht ist keinesfalls, ein Land zu stigmatisieren, er möchte lediglich die Unterschiede im Energiemix herausarbeiten.

Das Sparbuch A (Livret A) der Banque Postale verbessert den Zugang zu Bankdienstleistungen für die wirtschaftlich benachteiligte Bevölkerungsgruppe, ohne sie dabei zu stigmatisieren und ohne den Wettbewerb übermäßig zu verzerren.